Capítulo 60: O Livro de Registro

Cultivation Without Money · Cap. 61 de 70 · ~6 min de leitura

Atualizado: 2026-08-08 04:15

Ler em: English Espanol

Na rua.

Bai Zhenzhen esbarrava em Zhang Yu com o ombro de vez em quando, com um sorriso meloso: "Yuzi, já faz um bom tempo que você tá brincando com isso."

"Me empresta um pouco?"

"Isto vale cem mil, cem mil!" Zhang Yu apertou o livro de registro contra o peito. "Você é tão forte que, se quebrar sem querer, o que a gente faz? Nem conseguiria pagar."

"E enxuga a baba, que você vai sujar tudo no meu livro."

Bai Zhenzhen fitava com olhos pidões Zhang Yu, que não parava de soprar e polir o livro de registro, e disse bajulando: "Então vamos trocar: você me empresta o livro de registro, e eu te empresto o que você quiser das minhas coisas."

Ao ver que Zhang Yu continuava absorto jogando com o livro, Bai Zhenzhen agarrou a mão dele de mau humor, e então esboçou um sorriso doce e balançou o braço dele: "Irmão Zhang Yu~ deixa eu brincar um pouquinho."

Zhang Yu cobriu os olhos na hora, sentindo como se acabasse de encarar um deus ancestral: "Para com isso agora, não me dá nojo."

"Hum! Ponto fraco exposto." Bai Zhenzhen aproveitou e arrancou o livro de registro da mão frouxa dele.

Zhang Yu revirou os olhos: "Ah, tá bom, brinca um pouco. Me devolve quando chegarmos na estação."

Bai Zhenzhen balançou a cabeça com um suspiro: "Todo homem que tem raízes tem seus pontos fracos."

"Olha como o homem-tábua está impecável hoje."

"Yuzi, teu conselho é fazer vasectomia logo, e apagar esse ponto fraco..."

Zhang Yu bufou: "Você ainda quer ou não que eu te empreste o livro?"

Eles seguiram caminhando até a estação, onde Zhang Yu se despediu de Bai Zhenzhen sob o olhar relutante dela e tomou o caminho de casa.

E naquele exato momento, em algum lugar da cidade, uma figura atendeu uma ligação de Su Haifeng.

Su Haifeng: "...Então é assim. Ele se tornou um Assistente Divino sob a proteção da Zhang Pianpian, então por enquanto não dá para usar os métodos normais da escola contra ele."

"Além disso, ele tem um livro de registro. Um trabalhador temporário do time de patrulha pode usar pelo menos um talismã gratuito por dia..."

Zhou Tianyi assentiu levemente e disse com calma: "Entendido. Precisamos agir antes que ele se acostume com o livro de registro e os talismãs. E hoje ele acabou de usar o talismã gratuito... Então hoje é minha melhor chance, não é?"

Su Haifeng: "Se for agir, se apresse. Melhor agora mesmo, vá procurá-lo já."

Zhou Tianyi assentiu: "Entendido. Assim que eu terminar o que tenho em mãos, irei atrás do Zhang Yu."

Su Haifeng, perplexo: "Tem algo tão importante que não pode esperar?"

Zhou Tianyi balançou a cabeça: "Há coisas que não podem ser adiadas nem por um segundo."

"Fica tranquilo. Não vou demorar, e não vou deixar de cuidar do Zhang Yu."

Depois de desligar, Zhou Tianyi se moveu, e sob seus pés pareceu se erguer uma rajada de vento que o lançou como um raio pela rua à frente.

Apertando a mochila de entregas que carregava nas costas, a sola de Zhou Tianyi bateu no cimento com um estalo seco e ele acelerou de novo.

Embora cuidar do Zhang Yu fosse importante, seu cliente tinha contratado a garantia de pontualidade, então ele precisava entregar o pedido que estava com ele antes de poder ir atrás de Zhang Yu.

Desde que o deus maligno despertara seu potencial, quanto mais frenéticos seus passos, mais rápido seu poder espiritual fluía, mais forte seu corpo ficava — e até seu treino de técnicas de perna acelerava.

Então, para treinar e ganhar dinheiro ao mesmo tempo, ele acabou escolhendo entregar comida por aplicativo sob uma identidade oculta.

Ainda lembrava do primeiro dia: os caldos da mochila de entregas derramaram por todo lado; além de levar uma bronca homérica de um cliente, a plataforma ainda descontou multas de centenas de yuans.

De volta à estação de entregas, o encarregado serviu um copo d'água para ele e disse para segurar o copo na mão enquanto entregasse. Se a água não derramasse, a comida chegava bem.

Desde então, a cada dia ele entregava mais pedidos e seu nível na plataforma subia cada vez mais.

E em algum momento, Zhou Tianyi notou que as coisas ao redor pareciam cada vez mais lentas. Foi só quando perguntou ao encarregado que entendeu: o mundo não estava ficando mais lento — ele é que estava ficando mais rápido.

Se não fosse pela necessidade de esconder sua força, ele tinha total confiança de que ficaria em primeiro do ano em todas as provas mensais.

Depois de entregar seu último pedido e ver o dinheiro cair na conta, Zhou Tianyi soltou um leve suspiro de alívio.

"Pois bem... hora de ir atrás do Zhang Yu."

Pouco depois, Zhou Tianyi chegou ao pé do prédio de apartamentos onde Zhang Yu morava.

*Pelo que o Zhang Yu disse, ele não consegue cultivar dentro do quarto alugado, então todo dia ele vai treinar naquele prédio inacabado perto daqui*, pensou consigo.

*Só preciso esperar ele ir para lá, e então agir.*

...

Assim que voltou ao quarto alugado, Zhang Yu lavou o rosto e começou a manusear o livro de registro nas mãos, com a intenção de estudar bem suas funções.

Afinal, embora hoje tivesse lançado um talismã de amarração, o processo todo foi muito apressado, e entre as correrias de antes e depois, ele nunca tinha tido tempo de estudar o livro de registro por conta própria.

Ele apoiou a palma da mão no livro e, assim que fez o poder espiritual fluir por ela, suas impressões digitais, linhas da palma e poder espiritual passaram na identificação de uma vez.

Um clarão dourado cruzou a superfície do talismã, e surgiu um fundo amarelo, igual a uma folha de papel de talismã. Bastava a ponta do dedo de Zhang Yu deslizar levemente por cima para desenhar talismãs, um após o outro.

Então Zhang Yu ergueu a palma com suavidade, e o livro de registro flutuou até ficar suspenso diante dele.

Zhang Yu moveu a mão para os lados, e o livro balançou acompanhando a palma, grudado diante dela.

"Esse modo de acompanhar é bem prático. Não preciso segurar, é só desenhar talismãs."

A ponta do dedo tocou a parte de baixo do livro e deslizou para cima, e o fundo de papel de talismã mudou de novo, revelando linhas de dados.

Nome do fiel: Zhang Yu

Reino: Refinamento do Qi

Nível de fé geral: 1

Zhang Yu olhou mais para baixo e viu os nomes e emblemas das Oito Repartições Divinas, cada uma marcada com seu nível de fé.

Como ele nunca tinha subido de nível de fé, sua posição nas oito repartições era simplesmente o nível um padrão que vinha de ter um livro de registro.

Ele tocou ao acaso na Repartição das Miríades de Povos, que vinha primeiro, e a imagem do livro de registro mudou: emergiu do mundo espiritual um templo divino.

Atrás de camadas de muros vermelhos e telhas douradas, dragões celestiais dançavam e fênix davam voltas. Um grande deus que irradiava luz de cinco cores se erguia imponente na sala, com uma das mãos formando um selo taoísta, um hálito de compaixão vindo em sua direção, seus olhos semicerrados como se não suportassem o sofrimento do mundo.

Este era o primeiro deus ortodoxo da Repartição das Miríades de Povos, o Grande Deus das Massas Nascidas Naturalmente.

E no livro de registro surgiram três opções.

1. Adorar prostrado

2. Fazer Ofertas

3. Pedir Orientação

Abaixo da opção "Pedir Orientação" havia uma névoa acinzentada; parecia que, por causa do nível de fé baixo de Zhang Yu, mais opções ficavam ocultas ali.

Olhando para as três opções, Zhang Yu pensou: *O que significa "adorar prostrado"?*

Curioso, ele tocou — e então viu uma linha de texto surgir no livro: *O Grande Deus das Massas Nascidas Naturalmente sente sua reverência.*

O que achou deste capitulo?