Capítulo 269: O Povo é um Oceano Imenso

Roaming the Heavens · Cap. 269 de 269 · ~9 min de leitura

Atualizado: 2026-09-03 09:07

Ler em: English Espanol

O que é honra?

Um cinto de jade na cintura, alto posto e grande poder?

Depósitos cheios de ouro e prata, riqueza que rivaliza com um reino?

O que é luto glorioso?

O caixão mais magnífico, o enterro mais luxuoso?

Funcionários e nobres chegando interminavelmente para prestar homenagens, um funeral tratado como uma celebração, carruagens e cavalos alinhados na frente como um dragão?

Os vivos podem morrer, mas os mortos não podem viver novamente.

Na memória de Wu Yinquan, há vários anos ele compareceu ao funeral da mãe do Comandante Adjunto da Guarda da Cidade. Esse Comandante Adjunto não era ninguém menos que o atual Comandante da Guarda da Cidade de Yue.

Mesmo então, o Comandante já era um homem de imensa influência.

Cada funcionário, nobre, clã abastado e família influente na Cidade de Yue que podia vir, veio.

Seu próprio Carcereiro apenas conseguiu garantir o assento mais baixo no banquete do funeral, e Wu Yinquan e os outros apenas entregaram presentes sem sequer poderem passar pelo portão.

Naquela época, ele pensou que este devia ser o ápice do luto glorioso.

Ele até sonhou que quando sua própria velha mãe falecesse, pudesse ter tal cena.

Assim, quando sua mãe morresse, talvez pudesse fechar os olhos em paz, ou pelo menos dizer que este filho não nascera em vão.

Todos esses anos ele trabalhou tão duro para subir, jogando o papel de subserviente perante o Carcereiro, tratando seus subordinados carcereiros como irmãos, trabalhando diligentemente e com responsabilidade... No entanto, após todos esses anos, continuava sendo apenas um carcereiro menor.

Ele sabia que ser um carcereiro menor era seu limite.

Não tinha conexões poderosas do lado de fora, nem cultivação extraordinária dentro. Esta vida não podia oferecer-lhe nada mais. Sua ambição havia se desvanecido. Começou a vegetar, apenas passando o tempo.

O "luto glorioso" que desejava para sua mãe só podia existir em seus sonhos.

Mas até agora, até hoje, neste preciso momento.

Olhando para esta rua longa coberta de flores de luto, apesar de haver tão poucas pessoas presentes.

De repente, ele não conseguia conter suas lágrimas.

De repente, ele compreendeu o que constituía verdadeiramente a "glória no luto."

Algumas pessoas morrem, mas continuam vivas.

Vivem no coração de todos.

Um homem como o Velho Qin, todos desejavam que não morresse.

Porque sempre foram homens como o Velho Qin que sustentavam este mundo.

Permitindo às pessoas, mesmo em seus momentos mais escuros e desesperados, ver que ainda havia luz neste mundo.

...

...

Li Yang, o Capitão da Guarda da Mansão do Senhor da Cidade, não tinha outro mérito além de sua lealdade inabalável ao Senhor da Cidade.

Sua força de combate era média, sua capacidade de compreensão também era média, e frequentemente não conseguia captar os pensamentos do Senhor da Cidade.

Mas o que o Senhor da Cidade dizia, ele fazia, sem qualquer desconto, e nunca folgando.

Seu pai lhe dissera em seu leito de morte: "Em sua vida, além da lealtad, você não tem outros méritos. Mas enquanto mantiver esta única coisa, é suficiente."

Li Yang lembrava dessas palavras com clareza.

O Senhor da Cidade havia considerado substituí-lo mais de uma vez, mas para os assuntos mais privados, Li Yang sempre era a primeira pessoa em quem se confiava.

Esta era a confiança absoluta ganha através de uma lealtade sem reservas.

Li Yang supervisionou pessoalmente o bloqueio da Clínica Médica Zeren, garantindo com sua própria cabeça que ninguém de toda a clínica pudesse enviar qualquer notícia.

No início, isso certamente não foi fácil, mas depois que ele pessoalmente matou duas pessoas, toda a clínica ficou em silêncio.

Apenas aquele Qin Nianmin ainda tentava escapar repetidamente.

Escalando paredes à noite, disfarçando-se de sereno...

Ele desejava poder pretender não reconhecê-lo e simplesmente matá-lo de uma vez.

Mas tal pessoa não podia ser morta.

Matar o filho do Senhor Qin, especialmente um com tão boa reputação, faria o povo murmurar contra ele pelas costas.

Li Yang pensou e repensou, mas não encontrou nenhuma boa solução. Em desespero, especificamente fez com que o homem fosse enviado à Grande Prisão.

Na Grande Prisão, não haveria paredes para escalar! Um velho ossos frágeis, sem medo de lancetar as costas!

Para evitar manchar a reputação do Senhor da Cidade, ele até arranjou para que a Guarda da Cidade cuidasse deste assunto.

O tempo passou até hoje. A condenação do Estado Rong ao Estado Yang foi tornada pública na Região Oriental, e Jiacheng anunciou oficialmente a situação da peste a todo o país.

O Senhor da Cidade de Yue também recebeu uma severa repreensão da Prefeitura e finalmente decidiu revelar a verdadeira situação enfrentada pela cidade.

Li Yang pensou que finalmente poderia se livrar da batata quente que era Qin Nianmin, pois não havia mais necessidade de manter a informação secreta.

Mas naquele momento, ele recebeu a ordem do Senhor da Cidade de matar Qin Nianmin imediatamente!

Ele não conseguia entender completamente o pensamento do Senhor da Cidade, mas o que o Senhor da Cidade dizia, ele fazia.

Ele não precisava se preocupar se estava disposto ou não em seu coração, porque não precisava ter sua própria vontade.

O que Li Yang encontrou incrível foi que em uma Grande Prisão tão fortemente custodiada, um velho sem forças nem para amarrar um frango... realmente escapou!

No dia anterior a ele partir para a prisão para executar o assassinato, um motim eclodiu dentro.

A Grande Prisão de Yue, que havia estado em paz por décadas, viu um motim nas notórias "Células da Seção D."

Dezenas de criminosos graves tomaram reféns os carcereiros, arrombaram as portas das celas e fugiram em todas as direções, causando caos em toda a prisão.

O Carcereiro interveio pessoalmente com seu poder extraordinário para suprimir o motim. Apenas durante a contagem posterior descobriram que, além dos dois criminosos graves mortos no ato, nenhum prisioneiro havia escapado. Apenas Qin Nianmin estava desaparecido.

Como se os prisioneiros tivessem arriscado suas vidas para lançar o motim apenas para enviar esta pessoa para fora.

A razão pela qual Li Yang encontrou incrível não foi porque o ato fosse particularmente engenhoso. Mas porque era tão absolutamente inútil!

Esta banda de escória na prisão se esforçou tanto para realizar algo completamente inútil.

Até ele, a quem o Senhor da Cidade constantemente chamava de tolo, achou ridículo.

O assunto em si não era difícil de investigar.

Os envolvidos, além de todos os criminosos graves das "Células da Seção D," também incluíam duas pessoas dentro da própria Grande Prisão.

Um carcereiro apelidado Ding e um oficial apelidado Wu, agora ambos despojados de suas roupas e jogados em uma cela. Se seriam executados ou castigados, isso seria decidido depois.

Qin Nianmin, que já havia escapado da Grande Prisão, também não era difícil de rastrear. Uma pessoa comum que nem sequer havia alcançado a Fundação, e um homem de cinquenta anos além! Independentemente de quão boa fosse sua resistência, onde poderia correr?

Coincidentemente, a Cidade de Yue já havia começado a impor bloqueios em várias áreas, com toda a região sob lei marcial.

Esqueça um fugitivo; mesmo cidadãos perfeitamente legítimos não podiam ir longe!

Como Capitão da Guarda da Mansão do Senhor da Cidade, Li Yang naturalmente se movia sem obstáculos por todo o território da Cidade de Yue, com suporte de todas as forças.

Foi apenas neste ponto que a situação verdadeiramente além de sua compreensão chegou—

Ele descobriu que como cultivador extraordinário, portando a ordem do Senhor da Cidade, com o suporte encoberto de todas as forças oficiais da cidade, e tendo mobilizado um grande número de pessoal, ainda não conseguia capturar Qin Nianmin!

O homem era como uma mosca frágil mas ágil. Li Yang podia senti-la revirando ao redor, mas por um tempo não conseguia ver onde estava, não conseguia pegá-la.

Ele sentia uma força invisível sutilmente opondo-se à sua busca, no entanto não conseguia identificar o que era essa força.

Que força dentro de todo o território da Cidade de Yue podia enfrentar a Mansão do Senhor da Cidade?

Como isso era possível?

Após uma busca prolongada sem resultados, o Senhor da Cidade de Yue ficou furioso e simplesmente mudou de captura encoberta para prisão pública, desplegando vários dos mais famosos xerifes extraordinários de Yue para participar da perseguição.

Um desses xerifes havia trabalhado uma vez sob um Xerife de Placa Azul no Estado Qi em sua juventude, e seus métodos eram refinados e experientes.

Uma pequena demonstração de suas habilidades permitiu a Li Yang ver a destreza desses xerifes especializados em investigações criminais.

Foi apenas então que ele percebeu que o que havia estado obstruindo sua captura privada de Qin Nianmin não era alguma organização, mas sim aqueles vendedores ambulantes, donos de lojas e garçons de restaurantes... pessoas comuns e insignificantes.

Espontaneamente ocultavam os movimentos de Qin Nianmin, guiando deliberadamente a Li Yang e seus homens na direção errada.

Isso era algo que Li Yang nunca havia presenciado em sua experiência limitada. Entre essas pessoas comuns, não havia uma só que pudesse representar uma ameaça para ele. No entanto, por alguma razão, ele sentiu arrepios percorrendo sua coluna vertebral, seu coração gelando.

Felizmente, seu medo não precisava ser levado em consideração, porque ele não precisava ter sua própria vontade.

Felizmente, o paradeiro de Qin Nianmin havia sido revelado.

Sob os métodos dos xerifes extraordinários, um mero Qin Nianmin não tinha onde se esconder.

Quando Li Yang alcançou Qin Nianmin com os dois xerifes extraordinários, descobriu que o homem já havia, sem que percebessem, chegado à borda mesma do território da Cidade de Yue.

Sob a perseguição do poder extraordinário, ele quase havia escapado!

Para um homem comum de cinquenta anos, isso era verdadeiramente incrível!

Quase poderia ser chamado um milagre criado por uma pessoa comum.

Mas no final, faltou um pouco.

Às vezes uma distância de um passo é um abismo intransponível.

"Qin Nianmin!" Li Yang gritou em direção à figura do velho que se afastava. "Você não pode escapar! Venha comigo de volta à cidade e espere o julgamento do Senhor da Cidade."

Suas ordens eram matar Qin Nianmin, mas não era conveniente fazê-lo diante de vários xerifes extraordinários. Ele o levaria de volta primeiro.

O corpo de Qin Nianmin tremeu visivelmente.

Ele se virou.

Seu rosto, antes bem conservado, estava agora macilento e esfarrapado, mas sua expressão continuava obstinada, sem qualquer sinal de desânimo.

"Vocês também são pessoas da Cidade de Yue!" ele gritou. "Não sabem o que está acontecendo na Cidade de Yue agora mesmo? Não deveria alguém assumir a responsabilidade por isso? Onde está sua consciência! Onde está sua humanidade!"

Os dois xerifes extraordinários se olharam. Certamente sabiam do surto de peste. Mas a fonte estava em Jiacheng, e como cidade vizinha, a infecção de Yue era inevitável.

Quanto à responsabilidade... Diziam que o Senhor da Cidade de Jiacheng já havia sido assassinado. Que mais responsabilidade deveria assumir?

Ele adivinhou que podia haver circunstâncias ocultas. Afinal, fazê-los perseguir uma pessoa comum, não importa como se olhasse, sentia-se estranho. Mas no final, era apenas suspeita. Tão experientes e mundanos como eram os dois, naturalmente não mostrariam.

Fazendo vista gorda, deixando os anos passarem pacificamente em uma era dourada.

Apenas Li Yang entendia a que se referia Qin Nianmin.

Quando a peste eclodiu na Cidade de Yue, o Velho Qin a havia detectado imediatamente. A razão pela qual havia evoluído até a situação atual, segunda apenas a Jiacheng, era precisamente por inação do Senhor da Cidade de Yue!

E precisamente por isso, ele não podia deixar o homem dizer mais.

Ele avançou, gritando: "Pare de difundir falsidades e confundir o povo aqui! Se você tem alguma queixa, expresse na yamen!"

Acaso um mero homem comum não era fácil de lidar?

Naquele momento, uma espada envainada bloqueou o caminho.

Era uma espada que imediatamente inspirava admiração, seu fio quase atravessando a bainha.

Ainda dentro de sua bainha, a espada de fato zumbiu por conta própria.

Como se ela também não pudesse se conter, como se ela também quisesse endireitar sua coluna e falar.

As pessoas são como espadas—injustiça não será silenciada!

"Por alguma razão, ultimamente quando ouço a frase 'difundir falsidades e confundir o povo'... sinto-me muito desconfortável!"

Uma voz clara e brilhante disse essas palavras.

Le Wen

O que achou deste capitulo?