**Capítulo 96: Espada Através de Montanhas e Rios**
O qi do Chefe da Aldeia transbordou, transformando-se gradualmente em pernas e braços. Ele se levantou suavemente da maca e fez um sinal. A Espada Shao Bao na mão de Qin Mu voou de seu agarre e caiu em sua "mão".
Os olhos do velho estavam brumosos, como se estivesse perdido em lembranças distantes.
CLANG!
Um grito de espada ecoou. A Espada Shao Bao flutuava, seus movimentos lentos e suas técnicas deliberadas. Erguendo, varrendo, partindo, golpeando, circulando, pendurando, tocando, estalando, levantando, partindo, interceptando, varrendo, florescendo, bloqueando: todas as técnicas de espada mais básicas. Mas a diferença era que o Chefe da Aldeia combinava esses movimentos mais simples, desdobrando-os diante de Qin Mu de uma maneira estranha e fluida.
Espada Através de Montanhas e Rios.
Sob sua esgrima, a luz e a sombra da lâmina formaram contornos: imponentes e majestosos como montanhas, apressadas e sinuosas como rios, subindo e descendo. A luz e a sombra da espada compuseram diante de Qin Mu um magnífico mapa de montanhas e rios!
A primeira forma de esgrima do Chefe da Aldeia era incrivelmente complexa, carregando a grandiosidade de montanhas, nuvens e mares.
Isso era geografia e montanhas reveladas através da luz e sombra da espada!
As técnicas de espada do Chefe da Aldeia mudavam, e as montanhas e rios mudavam com elas. O velho controlava a espada e cantava, sua canção carregando um toque de bravura e melancolia.
"Ministros da corte estratificam, generais fronteiriços vão à guerra! Tempo celestial, vantagem terrestre e harmonia humana. Os deuses podem ser conquistados?"
"Sim!
"Este dia o tripé caldeirão, amanhã a espada através de montanhas e rios. O povo canta em uníssono a Canção do Grande Vento. Que todos os deuses venham congratular!"
①
Sua espada era lenta para acomodar Qin Mu, deixando-o ver o caminho da espada. Apesar de lenta, a majestuosidade da espada se desdobrava ao máximo em cada gesto!
Qin Mu o memorizou. Embora a esgrima do Chefe da Aldeia fosse complexa, mesmo as técnicas mais complexas eram compostas dos golpes, varreduras, levantamentos e toques mais básicos. Uma vez que os movimentos básicos fossem dominados, não importava quão complexa fosse a esgrima, ela poderia ser aprendida.
Depois que o Chefe da Aldeia demonstrou o movimento uma vez, Qin Mu já o havia memorizado. Ele usou um método de memória numérico: golpear era um, varrer era dois, partir era três, e assim por diante.
Ele só precisava memorizar a sequência de números para registrar a esgrima mais complexa no menor tempo possível.
Isso também era a solicitação paciente do Chefe da Aldeia. Durante os últimos dois ou três anos, o Chefe da Aldeia nunca lhe havia ensinado esgrima, apenas o havia feito praticar continuamente os movimentos básicos de golpear, varrer, levantar, partir e cortar, empurrando o poder dessas técnicas mais básicas ao seu limite.
Com uma base incrivelmente sólida, aprender esgrima complexa agora se tornava mais simples e fácil.
Qin Mu fechou os olhos e revisou a sequência numérica do movimento Espada Através de Montanhas e Rios em sua mente, uma e outra vez. Depois converteu os números em técnicas e revisou essas também em sua mente, uma e outra vez.
Depois de um longo tempo, usou qi para controlar a espada, executando lentamente o movimento que o Chefe da Aldeia lhe havia ensinado.
Sua execução era tosca, estranha e torpe, às vezes parando para lembrar cuidadosamente.
Mas na segunda repetição, Qin Mu era muito mais fluido, só precisando pausar ocasionalmente para pensar.
Na terceira repetição, ele já podia executar todo o conjunto de técnicas com fluidez. No entanto, a esgrima do Chefe da Aldeia, onde a arte da espada se aproximava do poder divino: Qin Mu ainda não conseguia alcançar isso.
Qin Mu praticou uma e outra vez, seu controle sobre a Espada Através de Montanhas e Rios ficando cada vez mais forte. Mas dominar os mistérios do movimento e desatar seu poder em pouco tempo ainda era difícil para ele.
Não demorou muito antes que a Avó Si preparasse o almoço e o chamasse para comer. Mesmo enquanto comia, Qin Mu ocasionalmente usava qi para levantar seus hashis e praticar sobre a mesa de jantar.
À noite, praticou por um longo tempo antes de dormir, e até em seus sonhos estava praticando.
Isso continuou por mais de dez dias. A chave da Espada Através de Montanhas e Rios finalmente fez clique para ele.
Ler um livro cem vezes revela seu significado: a esgrima é a mesma. Qin Mu havia praticado esse único movimento mais de mil vezes.
Esse movimento já estava dominado em seu peito. Quando ele o executou desta vez, subitamente um relance de inspiração o atingiu. Ele sentiu seu qi e espada se fundirem perfeitamente: altas montanhas e águas correntes, cadeias montanhosas como dragones, longos rios como quedas d'água. Sua esgrima acelerou, e a luz e a sombra da lâmina pintaram um pergaminho de montanhas e rios!
TING!
A luz da espada disparou de volta para a boca do pezão dragão. Diante dele, o pergaminho de montanhas e rios desvaneceu-se.
Qin Mu ficou atônito. Esse movimento de espada: ele finalmente o havia dominado.
"Mu', você é um adulto agora."
O Chefe da Aldeia sorriu: "A partir deste dia, você é um homem, não mais uma criança. Você pode deixar a Aldeia dos Velhos Rotos, deixar as Grandes Ruínas e se valer por si mesmo no mundo."
A Avó Si se apoiou contra o batente da porta, vendo o pergaminho de espada aparecer e desaparecer. Ela não sabia o que sentia.
"Mu', você cresceu," ela disse com um sorriso.
Qin Mu ficou na aldeia por mais alguns dias, aprendendo as Manos que Roubam o Céu do Coxo. Quando terminou de aprender, finalmente chegou o dia de partir.
A Avó Si preparou seu fardo de viagem: um pacote muito grande cheio de coisas que Qin Mu considerava desnecessárias. Ela também transformou a Grande Sutra Demoníaca Celestial de Nutrição em luvas brancas para ele usar.
Depois de beber o vinho de despedida, Qin Mu finalmente partiu. O jovem olhou para trás e viu os nove aldeões da Aldeia dos Velhos Rotos parados na entrada da aldeia. Até mesmo o Chefe da Aldeia havia manifestado suas pernas e estava ali parado.
Qin Mu voltou e abraçou o Velho Ma, depois o Coxo, abraçando cada pessoa. Ele então recuou e se curvou três vezes diante da Avó Si antes de se virar para partir.
"Mu', se você não puder vencê-los, corra!"
O Coxo gritou: "À distância há poesia, e também miséria!"
O Velho Ma acenou: "Seja forte! Se alguém te intimidar, lute de volta! Não fique apenas recuando!"
O Carniceiro levantou sua faca de açougueiro: "Não nos envergonhe, a nós velhos coxos! Quem te intimidar, corte em pedaços!"
"Seja um homem refinado!"
"Se não puder vencê-los, envenene-os!"
"Ah ah, ah ah ah!"
...
Qin Mu se virou e acenou, um sorriso ensolarado em seu rosto.
Não demorou muito antes que chegasse ao vale do Palácio Supressor de Calamidades. O macaco demônio estava cultivando, respirando profundamente, um bastão Khakkhara parado ao seu lado.
O macaco demônio era ainda mais massivo e forte agora, sua cultivação profunda. Ele havia aprendido as artes de punho do Velho Ma, e Qin Mu também lhe havia ensinado a Arte dos Três Dan do Corpo Supremo. Ele empunhava o bastão Khakkhara com crescente habilidade, parecendo cada vez mais como um monge coberto de pelo preto.
"Que monge demônio! Se eu pudesse fazer para esse grandalhão uma túnica de monge e um colar de contas de oração do tamanho de uma cabeça, ele pareceria ainda mais como um protetor do dharma!"
Qin Mu elogiou, depois acordou o macaco demônio. "Grande sujeito, estou indo embora. Vou longe... viajar longe. Pode ser que eu não volte por um longo tempo."
O macaco demônio coçou a cabeça. "Longe?"
Qin Mu assentiu. "Longe."
O macaco demônio coçou a cabeça de novo, olhou para trás para o rebanho de bestas no vale, depois subitamente rugiu. Das profundezas do vale, o dragão elefante que estava guardando o rebanho veio galopando, abanando a caixa submissamente.
O macaco demônio agarrou a criatura massiva e a jogou no chão, batendo nela ferozmente. O dragão elefante chorou de dor, tremendo, sem ousar lutar.
"Guarda!"
O macaco demônio apontou para o rebanho de bestas no vale, apertando os punhos. Os músculos em seus braços se abaularam como tampas de cogumelo. Ele gritou: "Comer, morrer!"
O dragão elefante jazia no chão, assentindo repetidamente com injustiça.
O macaco demônio sacou o bastão Khakkhara e bateu em seu peço. "Eu, ir."
Qin Mu negou com a cabeça. "Longe."
O macaco demônio apontou para si mesmo. "Eu, grande. Você, pequeno."
Qin Mu negou com a cabeça de novo. "Eu, forte. Você, fraco."
O macaco demônio se enfureceu, gaguejando: "Contigo... falar... realmente... difícil."
Qin Mu riu sem jeito, negando com a cabeça. "Desta vez estou indo para o território humano. Não é como as Grandes Ruínas: está cheio de gente mau. Levar você atrairia muita atenção. Espere até que você cultive uma forma humana, e viajaremos e treinaremos juntos. Além disso, o dragão elefante é feroz. Deixe-o aqui. Ele se portará bem nos primeiros dias, mas eventualmente comerá todos os seus pequenos amigos no vale. E o dragão elefante é tão estúpido: se ele libertar o velho demônio selado no Palácio Supressor de Calamidades, isso seria um verdadeiro desastre."
O macaco demônio se rendeu, assentindo impotentemente. O dragão elefante jazia no chão, enxugando lágrimas. Então a surra havia sido à toa.
Qin Mu acenou e saiu do Palácio Supressor de Calamidades.
"Pequenino—"
O macaco demônio saltou em um penhasco e acenou vigorosamente. "Volte logo!"
Qin Mu chegou à cachoeira do Vale Nuvem Esmeralda e viu Hu Ling'er lendo de um pergaminho antigo para vários raposas, alcançando um ponto fascinante. As raposas ouviam, hipnotizadas.
Qin Mu caminhou até lá. Hu Ling'er rapidamente deixou o livro de lado. As raposas sedutoras também se curvaram graciosamente ao unísono: "Jovem Mestre Mu." Suas vozes eram nítidas.
Qin Mu devolveu a saudação. "Não há necessidade de formalidades. Ling'er, vim me despedir. Estou planejando viajar longe, a Yankang além das Grandes Ruínas. Temo que não voltarei por três a cinco meses."
Os olhos da raposa branca se iluminaram. Ela correu para a cabana, empacotou rapidamente e emergiu com um pequeno fardo nas costas. "Irmãs, fiquem aqui e cultivem. Eu viajarei com o Jovem Mestre. Partimos!"
O fardinho da raposa era cem vezes menor que o de Qin Mu, parecendo bastante delicado em suas costas.
"Irmã, você está bêbada de novo?" perguntou uma raposa alerta. "As pessoas de fora são muito más. Elas arrancarão nossa pele para fazer roupa."
Hu Ling'er riu: "Com o Jovem Mestre Mu aqui, não há com o que se preocupar."
Qin Mu sentiu a cabeça latejar. "Ling'er, isso não é um jogo. É perigoso. Fique aqui com suas irmãs."
Hu Ling'er riu: "O Rei Espírito Demonio está me obrigando a casar com ele. Eu o acho feio, então essa é uma boa oportunidade para escapar. Minhas irmãs podem cultivar enquanto eu não estiver, se libertando rapidamente de suas formas de bestas para se tornarem humanas."
Qin Mu negou com a cabeça. "Não vou levar o macaco demônio, e não posso levar você."
Hu Ling'er piscou: "Aquele grandalhão é tão tosco e estúpido: como pode se comparar comigo? Além disso, quem cuidará de suas refeições e hospedagem no caminho? Esta concubina não quer casar com o Rei Espírito Demonio. O Jovem Mestre realmente enviaria esta raposa para a boca do tigre?"
Qin Mu cedeu: "Se você insistir em vir, deve me obedecer. Sem travessuras."
"Sim!"
À margem do Rio Yong, Qin Mu acendeu several bastões de incenso e cantou a oração ao deus do rio. Não demorou muito antes que uma besta que carregava o rio nadasse em direção a ele. Depois de alimentá-la, os dois — o jovem e a raposa — parados sobre o dorso da besta, desceram pelo rio. Montanhas verdes bordejavam ambos os lados, pássaros cantando nos vales tranquilos.
Qin Mu olhou em direção à margem do rio. A Aldeia dos Velhos Rotos passou rapidamente. A Avó Si ainda estava parada na entrada da aldeia, acenando para o jovem.
"Mu', não deixe que uma raposa espiritual o seduza lá fora... bastardo."
Ao lado de Qin Mu, a pequena raposa branca sentou-se corretamente, se virou em direção à Avó Si e esticou a língua.
Justo então, um velho monge chegou ao vale do Palácio Supressor de Calamidades. Ele tinha protuberâncias carnudas na cabeça e vestia um kasaya amarelo. Ele caminhou até o vale e viu o macaco demônio praticando os Oito Movimentos do Trovão. Ele parou e o elogiou.
O macaco demônio parou imediatamente. O velho monge sorriu: "Sua prática é boa. Você segue o caminho budista. Mas você não recebeu a verdadeira transmissão. Eu lhe ensinarei essa técnica completamente. Se você tiver a afinidade, aprenderá."
O macaco demônio ficou confuso: "Careca, quem?"
"Você está falando de mim?"
O velho monge tinha um rosto amável mas um porte digno. Ele riu: "Eu sou o abade do Grande Monasterio do Grande Trovão. Eles me chamam de Tathagata. Eu não sou verdadeiramente careca: sinta, eu cultivei meu cabelo em carne."
O macaco demônio estendeu sua grande mão, tocou a cabeça do velho monge e exclamou: "Careca, cabelo!"
O velho monge riu: "Você praticou minhas artes marciais e pegou meu cajado. Nossa afinidade chegou. Eu pensei que meu cajado estava nas mãos de um jovem, então vim convertê-lo. Mas parece que ele e eu não temos afinidade — você tem. Venha, eu lhe ensinarei o Sutra do Grande Veículo do Tathagata. Quando sua afinidade chegar, vá ao Grande Monasterio do Grande Trovão me procurar."
O macaco demônio pareceu entender, mas não.
① Nota: Nai (鼐), pronunciado nài, quarto tom, é um tipo de caldeirão tripé. Este poema é adaptado de "Lua do Rio Oeste: Ministros da Corte Estratificam" de Xin Qiji.