الفصل الخامس عشر — القدرة الخارقة

نهض تيان بو هوي واقفًا، وأخذ يقلّب طرفه في لين جينغ هونغ من رأسه إلى قدميه، ووجهه يتلوّن بأبشع الألوان، وقال بصوت بارد: «بارعةٌ مهارتك! وبارعٌ ذلك القتل الذي في عينيك!»

فهامس تشي هاو لين جينغ هونغ بصوت خفيض: «يا أخي الصغير، أسرع فاعتذر إليه.»

وكان لين جينغ هونغ في ريعان الشباب ونزق الدم، فقطّب حاجبيه واقترب خطوة، لكنه توجّه إلى تشانغ تشينغ يويه الواقف جانبًا فقال: «شياو فان، كنت مخطئًا منذ قليل؛ قلنا إننا نجرّب ما بلغه كلٌّ منّا من تمرين، لكن يدي لم تعرف الحدّ، فاعذرني.»

وكان تشانغ تشينغ يويه يخشى في قرارة نفسه على صديقه خشيةً حقيقية، غير أنّ لسانه لم يسعه إلا أن قال: «لا... لا شيء.»

فتغيّرت وجوه أهل قمّة داشوتشو جميعًا، وازداد الغيظ في صدر تيان بو هوي، فخطا خطوة مفاجئة، ومرّ على وجهه وميض من حمرة.

فتبدّل وجه تشي هاو. فهو لم يكن كـلين جينغ هونغ، فقد أتى إلى مذهب تسانغ لان منذ أمد بعيد، ويعلم علم اليقين أنّ فرع قمّة داشوتشو وإن كان أضعف بكثير من الفروع الستة الأخرى، فإنّ صاحب المقام فيها تيان بو هوي وزوجه سو وان يملكان قدرةً خارقةً مذهلة، ولم يجرؤ أحد من الفروع على الاستهانة بهما قطّ. وقد أوصاه قبل رحيله تسانغ يان داوتشن ذاك الذي كان دائمًا يعلو بصره عن الناس: إنّ تيان بو هوي ضيّق الأفق لكنه رفيع المقام في التمرين، وزوجه سو وان أيضًا أديبة مشهورة في مذهب تسانغ لان، حتى أنّ رئيس المذهب داوتشن الحقيقي يحترم الزوجين بنصيب، فلا تعرّض لهما ما لم يكن الأمر لا مفرّ منه.

غير أنّ لين جينغ هونغ كان عن هذا كله في جهل تام، بل يبدو من هيئته أنه لو علم لما أبالي. صغير السنّ، لكن كبرياءه في غاية الثقل، ولعلّ مردّ ذلك في الأغلب إلى تدليل تسانغ يان داوتشن وإفراطه في رعايته.

فازداد تيان بو هوي غيظًا وهو ينظر إليه، وكان على وشك أن يتحرّك، إذ لمح طيفًا يمرّ، فإذا سو وان قد وقفت إلى جانب زوجها وأمسكت يده، وعلى شفتيها ابتسامة خفيفة، وقالت بصوت خفيض: «بلغت من العمر ما بلغت، فما هذا الشكل الذي يبدو عليه منك وأنت تتشاجر مع ناشئة من أهل مذهبك؟»

فبهت تيان بو هوي لحظة ووقف، وأسرع تشي هاو فحال دون أخيه الصغير وضحك ملاطفًا: «عمّي تيان واسع الصدر، فاعفُ عنّا نحن الصغار من أجل أستاذنا حفظه الله.»

وكان تشانغ تشينغ يويه يرى لين جينغ هونغ قد أغضب أستاذه فاعتصره القلق؛ فـلين جينغ هونغ الذي هو أيضًا من أيتام قرية ليومياو كان في عينيه كأخيه الشقيق. فلما رآه الآن وتشي هاو يشفعان له، هاج في صدره حنوّ، فلم يملك نفسه حتى خرج راكعًا أمام تيان بو هوي قائلًا: «أستاذي، الذنب ذنبي؛ رأيت جينغ يو — لا، رأيت الأخ الأكبر لين يأتي راكبًا سيفه، فأردت أن أرى ما بلغه من التمرين، فمددت يدي، وكلّ ما جرى فمن تلميذك هذا...»

وكان تيان بو هوي مضطرب النفس أصلًا، وعنده غيظ لا يجد له مخرجًا، فكتمه وتجلّد عليه؛ وكان أمر تشي هاو يهون، لكن هذا تشانغ تشينغ يويه أيضًا ركع بين يديه، وثرثر بكلام يبدو فيه من البلاهة ما لا يطاق، فاستعرت فيه نار مجهولة، وصاح: «اخرس، يا عديم النفع!»

وقال ذلك ولوّح بكمّ ردائه؛ فما شعر تشانغ تشينغ يويه إلا بريح صافعة تضرب وجهه، وإذا بجسمه قد خفّ فجأة، وهبّت حوله ريح عاتية من كلّ جهة، وكأنّ الهواء حوله قد تبدّد كله، فثقُل رأسه وخفّت قدماه. ثم دفعته قوة عظيمة كموج يطغى، فطار جسمه رغمًا عنه إلى الوراء، مستقيمًا نحو جدار إلى جانب قاعة شو جينغ، وارتطم بالجدار ارتطامًا عنيفًا مدوّيًا، ثم سقط؛ فشعر حينها بدوار يعشي بصره، واستحلى حلقه طعمًا، فقذف دمًا من فمه.

وفي قاعة شو جينغ، جُمِد الجميع في أماكنهم.

«أبي!» صرخت تيان لينغ سو أوّلًا، واندفعت إلى تشانغ تشينغ يويه فأقامته، وكاد لين جينغ هونغ يندفع في اللحظة نفسها؛ فلما رأى أثر الدم على صدر تشانغ تشينغ يويه ثار غضبه — ولو كان الجريح هو نفسه لما استشاط هذا الاستشاط — لكنه رأى تشانغ تشينغ يويه يشفع له وينال هذا الجزاء، فلم يعبأ بشيء بعدها، واستدار إلى تيان بو هوي صارخًا: «أيها القصير السمين، ماذا تفعل؟»

وبينما هو يقول، كأنّ سيف تشانه لونغ أحسّ بما في قلب سيّده، فعاد ضوؤه الأخضر إلى التوهّج العظيم.

فانقلبت حاجبا تيان بو هوي، ولعلّ كلمة «القصير السمين» تلك أطارت صوابه من الغيظ، فلوّح بكمّه، واختفى عن أعين الناس بلمحة.

فصاح تشي هاو: «أخي الصغير، احترس!»

وكان لين جينغ هونغ قد أخذ حذره من قبل، فلما رأى طيف تيان بو هوي كأنه شبح، أقام سيف تشانه لونغ أمامه في الحال، وأحاط جسمه كله بضوء السيف الأخضر.

غير أنّ بصره التبس، فإذا تيان بو هوي بجسمه القصير السمين يعبر خلال تلك الأنوار الخضراء الحادّة كأنها لا شيء، وينبثق أمامه فجأة، وكلّ ضوء السيف الأخضر لا يستطيع أن يتقدّم نصف شبر إذا بقي بينه وبين جسمه ثلاثة أقدام. فارتجف قلب لين جينغ هونغ، ورأى عيني تيان بو هوي مفتوحتين بالغضب تكادان تلامسان وجهه، فاضطرب قلبه وارتدّ إلى الوراء خطوات متعثّرة؛ ومع ذلك بقي سيف تشانه لونغ غير مضطرب، معلّقًا في الهواء أمام سيّده يحميه.

فابتسم تيان بو هوي ابتسامة باردة، ومدّ يمناه بسرعة فغرسها في ضوء السيف غرسًا، وعلت كفّه حمرة، فصدّ الضوء الأخضر، وفي لمحة كان قد قبض على سيف تشانه لونغ بيده.

فاندفع تشي هاو فورًا إلى وسط الساحة صارخًا: «عمّي تيان، ارحم!»

غير أنّ تيان بو هوي لم يتبعه، بل ترك تشي هاو يحمي لين جينغ هونغ خلفه، ولم يلتفت إلا إلى سيف تشانه لونغ في يده.

وفي هذه اللحظة كان كلّ ضوء السيف الأخضر قد تبدّد تقريبًا، لكنّ سيف تشانه لونغ كأنّ فيه روحًا، فهو يلمع في يد تيان بو هوي السمينة ويرتجف ولا يهدأ، حتى أضاء نصف جسمه بالخضرة، ومع ذلك لم يستطع الفكاك.

فرفع تيان بو هوي بصره إلى الأمام وقال ببرود: «سيف تشانه لونغ سلاح سماوي عظيم حقًّا، لكنه ليس حتمًا لا يُقهَر في الدنيا كلها!» وما إن سقط كلامه حتى شدّ أصابعه الخمسة بقوة، فكأنّ السيف تلقّى ضربة عظيمة فسكن في الحال، وبعد لحظة عاد السيف كله يفور بضوء السيف الأخضر، ساطعًا بهرجًا، لا يدري المرء كم أضعاف ما كان يلمع في يد لين جينغ هونغ؛ فصاح تشي هاو مذعورًا: «عمّي تيان...» وكان وجه تيان بو هوي كالصقيع، فلم يزد على ذلك كلامًا، وقبض بيمناه على سيف تشانه لونغ، ثم شقّ به الهواء من أعلى إلى أسفل في اتجاه تشي هاو ولين جينغ هونغ شقًّا قويًّا، فسمع صوت شقّ الهواء الحادّ، وفي لحظة صرّ الصوت وعلا، وارتفع الضوء الأخضر كجبل، فصار عمودًا أخضر ضخمًا بطول رجلين، كموج غاضب يشقّ الفضاء، ثم انطلق يصعد.

فأطبق تشي هاو على أسنانه، ورفع كلتا يديه بأساليب السيف، فرنّ سيفه، وإذا بسيف خالد أبيض ينتصب بسرعة، وهو سيفه «الثلج البارد» ذاك الذي طارت به الشهرة.

وكان ذلك في لمح البصر: في طرفة عين وصل ضوء السيف الأخضر الذي أطلقه تيان بو هوي شاقًّا الفضاء. فحمى تشي هاو لين جينغ هونغ وارتدّ به خطوات، ويمناه تستدعي أساليب السيف تلو الأخرى، وسيف «الثلج البارد» يلمع بضوء أبيض سريع، ويشتدّ برده، فما هي إلا لحظات حتى نسج أمامهما سبعة جدران من الجليد.

فسمع ارتطامات متتالية، وقد بلغ ضوء السيف الأخضر الجدران الجليدية، لكنه لم يكن كارتطام لين جينغ هونغ بسيفه بالجدار الجليدي من قبل؛ فقد كان سيف تشانه لونغ هذه المرة كالسكين في العظم، فما إن سمع الصوت حتى انكسر الجليد، وفي لحظات حطّم الجدران السبعة تحطيمًا، وتناثر الجليد، ولم ينقص ضوء السيف الأخضر قليلًا ولا كثيرًا، بل ازداد عنفًا، كتنّين غاضب يزأر، واندفع بمخالبه وأنيابه نحو تشي هاو.

فشحب وجه تشي هاو، ولم يكن له من مهرب، فبذل كلّ ما لديه، وأدار أصابعه العشر، فانبعث من سيف «الثلج البارد» آلاف الأشعة البيضاء، وتجمّعت درعًا أمامه.

فدوى صوت هائل، وضرب ضوء السيف الأخضر الضوء الأبيض، ولم يفتّته في الحال، لكنه دفعه إلى الوراء، ففتح تشي هاو عينيه على اتساعهما وأنفق كلّ طاقته حتى كبح ذلك الضوء الأخضر الذي يبدو أنه لا يُصدّ أمامه على مسافة قدم. وفي هذه اللحظة كان يرى الضوء الأخضر يتلألأ أمام عينيه بهرجًا، والريح تصفرّ قريبةً منه، كأنه يواجه وحشًا كاسرًا وجهًا لوجه، حتى يقشعرّ بدنه.

وقبل أن يستقرّ له بال، أخذ ذلك الضوء الأخضر الطاغي يضغط عليه طبقة بعد طبقة، فبذل تشي هاو جهده كله في إبقاء الضوء الأبيض متماسكًا، لكن قدميه لم تعودا تحملانه، فدفعته تلك القوة العظيمة إلى الوراء.

ومنذ بدء القتال إلى هذه اللحظة، بقي تيان بو هوي واقفًا في مكانه لم يتحرّك، غير أنّ ضوء السيف الأخضر الذي يثيره سيف تشانه لونغ في يده كان يزداد قوة كلما ابتعد، فدُفع تشي هاو ورفيقه بتلك القوة إلى خارج باب قاعة شو جينغ، وظلّا يُدفعان إلى الوراء، ولا سيما بعد خروجهما من القاعة إلى الساحة الفضاء، حيث اشتدّ الضوء الأخضر اشتدادًا عظيمًا، فما مرّ به كان كأنّ نصلة هائلة شقّته، فحفرت فيه أخاديد بعمق قدم، تنبّه القلب وتُروّعه.

وظلّ ضوء السيف الأخضر المذهل هذا يتدفّق من قاعة شو جينغ بلا انقطاع، فدفع تشي هاو ورفيقه إلى الوراء ثلاثة أذرع كاملة. وفي هذه اللحظة كان الضوء الأبيض أمام تشي هاو قد انضغط حتى صار على أقلّ من نصف قدم من جسمه، وهو نفسه يتنفّس بلهاث، ووجهه يتحوّل من الحمرة إلى الزّرقة، وقد غرقت قدماه في التراب ولا يدري متى. وبعد لحظة صاح تشي هاو صيحة عظيمة، ولم يعد يحتمل، فتبدّد الضوء الأبيض، وطُرد سيف «الثلج البارد» بتلك القوة الهائلة إلى السماء، فخرج عن السيطرة.

فشحب وجه تشي هاو ولين جينغ هونغ، ورأيا ضوء السيف الأخضر الطاغي قد بلغهما في لمحة، وفي تلك اللحظة التي يُحكم فيها بين الحياة والموت، توقّف فجأة، وثبت في الهواء.