الفصل الثالث والأربعون — كهف الدم المتقاطر

لم يكن تشانغ تشينغ يويه يتوقّع من بي لي ردَّ فعلٍ بهذه الحدة، فارتاع لها، وأشار إلى سقف الكهف قائلًا: «هناك بعض الحجارة الحمراء…»

فدنت بي لي في الحال، وأمعنت النظر في سقف الكهف، فرأت من خلال قطرات الماء سبعةَ أحجارٍ حمراء، كلٌّ منها في حجم نصف الكفّ، مرصوفةً في جدار السقف الصخري، لا تختلف نسيجًا عن الحجارة المجاورة إلا في اللون.

ولمّا رأى تشانغ تشينغ يويه توترَ بي لي وانكبابها بكل جوارحها على جدار السقف، استبدّ به الفضول، فنهض ونظر إلى ذلك الموضع، فرأى الأحجار السبعة الحمراء موزّعةً في السقف على غير نظام، حتى بدت في هيئة مغرفةٍ غريبة.

وأما لونها، فلا يدري المرء كم قرنًا صقلتها المياه في هذا الكهف، فظلّت قانيةً كالدم، حتى إنّ القطرات البلورية إذا مرّت فوق تلك الحجارة الحمراء انعكست فيها فصارت حمراء كالدم، ثم تساقطت فكأنّما يتقاطر الدم من السقف. إلا أنّ القطرات ما إن تبتعد عن تلك الحجارة حتى تعود إلى شفافيتها الأولى.

وبينما هو ينظر، سمع بي لي إلى جانبه تردّد شيئًا بين شفتيها: «كهف الدم المتقاطر، كهف الدم المتقاطر، الدم المتقا… ها!» ثم أشرق وجهها فجأة بالبشر، وضربت تشانغ تشينغ يويه بيمينها بقوة، فاصفرّ وجهه في الحال؛ فقد كانت تلك الضربة ثقيلة حقًّا.

فاغتاظ تشانغ تشينغ يويه وهمّ بأن يصرخ في وجهها سائلًا، لكنه رآها تبتسم ابتسامةً رقيقة، غير آبهةٍ بما فعلت، ووجهها يفيض حماسةً، وهي تقول: «يا لك من شيطانٍ أسودِ القلب! بنيتَ كهف الدم المتقاطر في مكانٍ كهذا، لا عجب إذن أنّنا بحثنا عنه عشرات المرات في ثمانمئة سنة فلم نجده.» فدهش تشانغ تشينغ يويه، لكنّه دار في ذهنه فمرّ بخاطره أنّ بي لي سألته عند لقائهما الأول عن «كهف الدم المتقاطر»، فأدرك الأمر في الحال، وهمهم قائلًا: «أيها الأشرار الأنجاس!» وكانت بي لي في مزاجٍ عالٍ فلم تغضب، بل قالت مبتسمةً: «نعم، أنا من الأشرار الأنجاس، فماذا في ذلك؟ بل عليّ أن أشكرك على أن دللتني على هذا المكان!» فازداد تشانغ تشينغ يويه نفورًا، ولاسيّما إذ رأى محيّاها يزداد جمالًا بابتسامتها، فكأنّ نارًا مجهولةً اشتعلت في أعماق قلبه، إذ أحسّ أنّه أعان من غير قصدٍ جاريةً من جوارٍ الطائفة الشيطانية، وخشي إن علم أساتذته وشيوخ طائفته بالأمر أن يعاقبوه لا محالة.

غير أنّه ما إن فكّر في هذا حتى تذكّر أنّه عاجز حتى عن الخروج من هذا المكان، فما باله يفكّر في أمرٍ آتٍ، فانكسرت همّته في الحال، وجلس صامتًا لا ينبس.

أما بي لي فكانت في غاية الفرح، ولم تبالِ بملامح تشانغ تشينغ يويه الغريبة. فالطائفة الشيطانية قديمة العهد جدًّا، تتشعّب فيها الفرق وتكثر أعدادها، وتعتريها النهضة والخبوّ.

ومن ذلك أنّ فرع «قاعة صهر الدم» الذي انتمى إليه الشيخ الأسود القلب قبل ثمانمئة سنة كان يُلقّب يومذاك بأنّه الفرع الأول في الطائفة الشيطانية، قويّ الشكيمة، كثير الأبطال، وكان الأسود القلب نفسه جدًّا من أجداد طريق Cultivation. لكن مع تقلّب الأيام وصراعاتٍ عدة مع أهل الطريق المستقيم، أخذت قاعة صهر الدم تضعف وتتراجع حتى حلّت محلها فروع أخرى.

وفي زماننا هذا تقف أربعة فروع كبرى في الطائفة الشيطانية جنبًا إلى جنب: فرقة الأرواح المضلَّلة، وباب السموم العشرة آلاف، وقاعة الحياة الأبدية، ومذهب ملك الظلام. غير أنّ أيًّا منها لم يبلغ من الصيت والصولة ما بلغته قاعة صهر الدم في أوج مجدها.

وفي أوساط الطائفة الشيطانية، ظلّت أسطورةٌ تتناقل منذ ثمانمئة سنة، مفادها أنّ قادة قاعة صهر الدم الرئيسيين قُتلوا جميعًا في الحرب الكبرى بين الطريقين، لكن كثيرًا من الكنوز والأدوات السرية خُبّئت في الموضع الذي كان قاعدةً لقاعة صهر الدم، أي «الكهف القديم للخفافيش العشرة آلاف»، في مكانٍ سريّ تحت الأرض يُسمّى «كهف الدم المتقاطر».

وفي هذه الثمانمئة سنة، لا يدري أحد كم من أبناء الطائفة الشيطانية تسلّلوا خفيةً إلى الكهف القديم للخفافيش العشرة آلاف، حتى هاوية الأرواح الميتة فتشوا فيها كلّ شبر، لكنّهم عادوا جميعًا خائبين.

وبي لي، وإن كانت فتيةً في مقتبل العمر، فهي من كبار الشخصيات في «مذهب ملك الظلام»، أحد تلك الفروع الأربعة الكبرى، وقد جاءت هذه المرة إلى «هاوية الأرواح الميتة» هذا المكان الشديد الخطر بموجب تكليفٍ عظيم من سيّد مذهب ملك الظلام. والآن ها هو ذا الأمر الذي عجز عنه countless من الأسلاف في ثمانمئة سنة، والمكان الذي لم يهتدِ إليه أحد، ماثلٌ أمام عينيها؛ فكيف لا تفرح، حتى إنّها نسيت للحظةٍ أنّها في أرضٍ لا منجى منها.

وكانت بي لي تثبت بصرها في السقف فرحًا، ثم ما لبثت أن وثبت في الهواء، ومدّت يدها بحذرٍ تلمس تلك الحجارة الحمراء، فأحسّت بها باردة كالثلج، لا تختلف عن الحجارة المجاورة في شيء. ثم طرقتهما طرقًا خفيفًا فلم يكن منها شيء، وعندئذٍ لم يعد على محيّاها الحماسة وحدها، بل خالطها شيء من التوتر.

فرأيتها تجرّ وتطرق وتقلع وتضرب وتشدّ، تستعمل كلّ حيلة، وتلمس كلّ حجرٍ من الحجارة الحمراء، لكنّ كلّ شيء بقي على حاله، ولم يحدث أمر غير معتاد.

وكان تشانغ تشينغ يويه يشاهد من أسفل، فسرّ في نفسه، ولم يتمالك ضحكةً قائلًا: «أرى أنّ هذا ليس كهف الدم المتقاطر أصلًا، بل أنتِ أخطأتِ الظنّ!» فلم يكن لبي لي بدّ من النزول إلى الأرض، فرمقته بنظرةٍ حادة، غير أنّ الشكّ كان يعتمل في نفسها: أتراها أخطأت الظنّ حقًّا؟

وفي الساعتين التاليتين، ظلّ تشانغ تشينغ يويه جالسًا على الأرض، يراقب بي لي هذه الفتاة ذات الثوب الأخضر المائي، وقد عقدت حاجبيها، تتجول ذهابًا وإيابًا، غارقةً في التفكير، تقفز بين الحين والآخر إلى الهواء لتجرّب حيلةً جديدةً على تلك الحجارة الحمراء، فلا تعود إلا بخفي حنين.

وبينما هو ينظر، أحسّ فجأةً بقرقرةٍ في بطنه، فقد جاع. فمدّ يده إلى ثوبه يبتغي بعض الزاد الذي يحمله، فإذا هو خالٍ، ولا بدّ أنّه أضاعه حين سقط في الماء آنفًا. فأخذ يندب حظّه العاثر: بطنه جائع، ولا شيء في هذا الكهف يؤكل، والغدير الصغير أمامه ماؤه صافٍ جدًّا، حتى إنّه من شدة صفائه لم تُرَ فيه سمكة صغيرة ولا سرطانًا.

وأخذ الجوع يشتدّ ويؤلمه أكثر فأكثر، فلم يجد تشانغ تشينغ يويه حيلةً سوى أن يحتفن كفًّا من الماء الصافي فيشربه، فلم يغنِ عنه شيئًا.

فتنفّس تنفّسًا حزينًا، وبدا له أنّه سيموت جوعًا في هذا المكان.

أما بي لي فلم تكن تشعر بالجوع البتة، وكان كلّ همّها تلك الحجارة الحمراء السبع، لكنّها بعد عناءٍ طويل لم تظفر بشيء، فجلست منهكةً على الأرض، غير أنّ عينيها ظلّتا معلّقتين بالحجارة، شاخصةً بذهول.

وكان تشانغ تشينغ يويه يراقبها من جانبه، فلم يتمالك أن نبهها قائلًا: «وما الفائدة من النظر إليها؟ إن لم نفكّر في مخرجٍ من هنا فسنموت جوعًا قبل غيرنا.» فتحرّكت بي لي قليلًا، وكأنّها تذكّرت الآن أنّ إلى جانبها تلميذًا صغيرًا من أهل الطريق المستقيم، فالتفتت إليه بنظرة، وقالت فجأة: «أتشتهي الأكل؟» فأبى تشانغ تشينغ يويه أن يفقد وجهه أمامها، فرفع رأسه في الحال وقال: «لا.» فإذا ببطنه، كأنّما يعاند صاحبه، يقرقر مرتين على إثر كلامه.

فما تمالكَت بي لي نفسها حتى ضحكت ضحكةً مكتومة، فاحمرّ وجه تشانغ تشينغ يويه وخالطه الخجل، وتمنّى لو انشقّت له الأرض فدخل فيها.

ضحكت بي لي ضحكتين، ثم أخرجت من ثوبها بعض الزاد ومدّته إلى تشانغ تشينغ يويه، وقالت بجدية: «أرى أن تعجّل فتفكّر معي في حلٍّ لفتح باب كهف الدم المتقاطر هذا!» فهمهم تشانغ تشينغ يويه وأشاح بوجهه عن الزاد، وقال قاطعًا: «أتحسبين أنّ قليلًا من الزاد يشتري ذمّتي؟ هيهات!»

فتجمّدت بي لي لحظة، ثم دارت عيناها في محجريها، وقالت مبتسمةً: «أخطأت الفهم، إنّما أعني أنّنا في أرضٍ لا منجى منها، فإن لم نجد مخرجًا فمصيرنا الموت هنا حقًّا. لكن أمامنا هذا الكهف، فإن كشفنا ما فيه، فربّما وجدنا مخرجًا آخر!» ففكّر تشانغ تشينغ يويه في كلامها فرآه معقولًا إلى حدٍّ ما: فطلبًا للحياة، لا يعدّ العثور على هذا الكهف مخرجًا بأسًا، وإلا فليس أمامه إلا انتظار الموت.

غير أنّه كان عنيدًا، فأبى أن يقبل الزاد الذي مدّته إليه بي لي، ونهض ونظر إلى الحجارة الحمراء من جديد، فلم تغضب بي لي، بل ظلّت تنظر إلى قامته وتبتسم ابتسامةً خفيفة، ثم نهضت هي أيضًا ونظرت إلى سقف الكهف.

وهكذا بقيت تلك الحجارة الحمراء السبع المرصوفة كهيئة المغرفة داخل جدار السقف، لا تختلف عن الحجارة المحيطة بها إلا في قنائها، وأطال تشانغ تشينغ يويه النظر فلم يظفر بشيء، وحدّثته نفسه أن يصعد فيطرقها واحدةً واحدة، لكنّه ما إن تذكّر أنّ بي لي جرّبت في الأعلى كلّ حيلة حتى عدل عن رأيه.

وهكذا بدأ الرجلان بالنظر إلى الأعلى، حتى إذا تعبا جلسا على الأرض، ثم لم يبالِ تشانغ تشينغ يويه بعد ذلك بأدبٍ أو غيره، فالرجل الميت لا يبالي، فاستلقى على الأرض ينظر إلى السقف، ولا يدري كم مضى من الوقت، ولم يظهر شيء، حتى غلبه النعاس آخر الأمر فنام نومًا عميقًا.

ونام نومًا متقطعًا لا يدري مقداره، حتى استيقظ تشانغ تشينغ يويه، ففتح عينيه فرأى بي لي ما تزال مقلتاهما مسمّرتين في تلك الحجارة الحمراء السبع.

وأحسّ تشانغ تشينغ يويه الآن بشيءٍ من الإعجاب لهذه المرأة، فجلس، لكنّه ما إن تحرّك حتى قرقر بطنه من جديد، فبدا أنّه جاع جوعًا شديدًا لا يرحم صاحبه في شيء.

ولم يكن في هذا الكهف من صوتٍ غير وقع قطرات الماء، فلمّا ارتفعت قرقرة بطنه هنا وصلت إلى أذن بي لي في الحال، فالتفتت إليه.