الفصل الخمسون — مرآة النار الغامضة

وإذا ببشرتها البيضاء كالثلج تفقد الدم فجأةً، فتشحب شحوبًا باردًا، حتى تكاد تصير شفّافة.

فكأنّ أمامها دوّامة شيطانية عميقة لا تُسبر، تدور في ظلمة الليل بلا انقطاع، تضحك ضحكةً عابسة لتزدردها.

فرفعت رأسها، وأطلقت صرخةً حادّة، صوتها مفزع، ثم اندفعت بكامل جسدها إلى السماء، وتحوّلت إلى ظلٍّ أبيض، حتى شقّت تلك الهالة الزرقاء الشيطانية، وهبطت في البعيد.

ثم أدارت رأسها بغتةً، وعلى وجهها ذهولٌ ورهبةٌ قاتلة، تحدّق محدّقةً في ذلك الفتى، وفي تلك العصا الحديدية السوداء التي تدور في الهواء رويدًا.

على البعيد، شهقت شياو وان شهقةً باردة وقالت بصوتٍ خفيض: «ما أقوى هذه الأداة السحرية! ما هذا يا جدّي؟»

سألت مرّتين، فلم تجد من جو يي شيان جوابًا، فأدارت رأسها إليه، فرأت جبينه قد تقطّب تقطّبًا شديدًا، وعلى وجهه ذهولٌ أيضًا.

فزعت شياو وان ومدّت يدها تجذب جو يي شيان وقالت: «يا جدّي، ما بك؟»

ارتجف جو يي شيان، وكأنّه استفاق الآن من ذلك المشهد، غير أنّ في ملامحه دهشةً وريبًا، وقال متلعثمًا: «من هذا الفتى حقًّا؟ وكيف خرج من مذهب تسانغ لان تلميذٌ بهذا الغرابة؟»

نظرت إليه شياو وان وقالت: «كيف؟»

نظر جو يي شيان إلى الساحة وقال: «إنّ الأداة السحرية في يد ذلك الفتى لعجيبة جدًّا، فحين أطلقها الآن كان ذلك الغلّ الشيطاني أشدّ من روح الثعلبة الشيطانية نفسها، فكيف لمثل هذه النجاسة…»

فتحت شياو وان فاها ونظرت إلى الساحة، وإذا بزاوية عينها تلمح شيئًا، فقالت لجو يي شيان بصوتٍ خفيض: «يا جدّي، انظر إلى تلك المرأة.»

ذهل جو يي شيان لحظةً، ثم نظر حيث تشير شياو وان، فرأى بي لي في ثوبها الأخضر المائي واقفةً صامتة على جانب، وإلى جوارها الحجري والوحوش يتصارعون بلا انقطاع، والأرض تهتزّ، غير أنّها لم تنظر إلى هناك نظرةً واحدة، بل كانت عيناها لا تفارقان تشانغ تشينغ يويه.

خصوصًا بعد أن رأت تشانغ تشينغ يويه يطلق العصا الحديدية السوداء، فازداد وجهها غرابةً، كأنّ فيها فرحًا، وكأنّ فيها بعض الهمّ، وكأنّ فيها أيضًا تردّدًا، وملامحها تتبدّل بين صحوٍ وغيوم.

نظر جو يي شيان نظرةً أو نظّرتين وقال: «إنّ تلك المرأة تعنيها العصا الحديدية السوداء، وأنتِ أيّتها الصغيرة ما تنظرين؟»

قالت شياو وان متعجّبة: «أيّ عصا حديدية سوداء؟»

قال جو يي شيان: «هي ذلك الفتى.»

لم ترضَ شياو وان وقالت: «عجيب! ولماذا يجوز لها أن تعنيها الفتى، ولا يجوز لي أن أنظر؟»

رمقها جو يي شيان بنظرةٍ غاضبة، وكان على وشك أن يؤدّب هذه الحفيدة العاصية المبكّرة النضج، وإذا بحركةٍ في الساحة، فأدار رأسه مسرعًا ونظر، ولم يعبأ بشياو وان بعد ذلك.

في الساحة، لمّا رأى تشانغ تشينغ يويه الثعلبة الشيطانية تتراجع، أدرك أنّ الفرصة سانحة فلا بدّ أن يغتنمها، فزحف في لمحةٍ نحوها، والعصا الحديدية السوداء تطنّ مندفعةً، فعبست الثعلبة الشيطانية ذات الأذناب الثلاثة، وكأنّ وجهها ازداد شحوبًا.

ورأى تشانغ تشينغ يويه يندفع، والليل يزداد كثافة، والريح تزداد عصفًا، وعلى وجه المرأة الفاتن الرقيق، كأنّ حاجبيها الرقيقين قد تعقّدا. وإذا بها تصيح صيحةً خفيفة، وأكمامها ترفرف، وأصابعها البيضاء كالثلج تمتدّ وتنثني، وتضمّ أصابعها كالسكين، وتخطّ في الهواء خطًّا.

«آه!»

صرخةٌ حادّة كالجبل، تأتي بغتةً، تخترق الآذان كالإبر.

وفي الغابة الحالكة، تنبثق فجأةً أضواء خفيّة لا تُحصر، وإن نظرت عن كثب رأيتها من الظلمة خلف المرأة تتدفّق كالمدّ، وحوشًا لا تُعدّ، صياحها لا ينقطع، ووجوهها بشعة، تندفع إلى تشانغ تشينغ يويه.

وفي لمح البصر، كادت الوحوش تبتلع تشانغ تشينغ يويه.

فشحب وجوه الحاضرين، غير أنّهم بعد لحظةٍ رأوا تشانغ تشينغ يويه، في خضمّ تلك الوحوش السوداء المتكاثفة، يسير مع عصاه، فيشقّ الجمهرة ويخرج. وما مرّ به ضوء العصا الحديدية السوداء الأخضر، إلّا أنّ الوحوش الكبيرة الحجم نسبيًّا التي بدا عليها بعض القوّة تجرّأت على المقاومة، وأمّا سائرها فلم تجرؤ على التقدّم.

فازداد الحاضرون ذهولًا، غير أنّ تشانغ تشينغ يويه، وهو يبذل كلّ قوّته في السحر، مرّ في قلبه مرارةٌ بغتةً: إنّ هذه «سالب الأرواح» إنّما صُنع بإحراق الأرواح الظلمانية والأشباح الحادّة للوحوش لتنقيتها، وها هو يرى هذه الوحوش الآن تخاف العصا الحديدية السوداء خوفًا فطريًّا، فيُخشى أنّ ما قاله وان جين غوي صحيحٌ في أكثره.

ورأت الثعلبة الشيطانية ذات الأذناب الثلاثة أنّ هذه الوحوش التي لا تُحصى كأنّها لا تستطيع صدّ تشانغ تشينغ يويه، فازداد وجهها شحوبًا. وفي هذه الأثناء، كان الحجري على مقربةٍ يزأر، والذهب يتلألأ، برهبةٍ وجلال، حتى كأنّه من بعيد يتحوّل إلى جبّارٍ قاهرٍ للشياطين، فاتح عينيه، مدقّقًا نظره، واثبًا في الهواء، ثم يغرز عصا كسر الأرواح في الأرض من جديد.

وبين دويّ «هونغ لونغ» يتطاير الذهب في الجهات، وهذه المرّة اتّسع نطاق الأرض المنهارة أكثر، حتى بلغ ثلاث دورعات تقريبًا، وأضواء قهر الشياطين المنبثقة ازدادت لمعانًا وكثرة، كالبرق والرعد.

وبين صيحات الأسى، تبدّد نصف الوحوش المحيطة بالحجري في لمحة، وأمّا الباقي ففزع فزعًا شديدًا، وهرب أكثره.

وهبط الحجري إلى الأرض، وما كاد جسده الضخم يستقرّ حتى أخذ يلهث لهاثًا شديدًا، فمن الواضح أنّ سحرًا بهذه القوّة يستهلك جسده وقوّته استهلاكًا عظيمًا. غير أنّه، لِما فيه من قوّة البدن، كأنّه استردّ أنفاسه في لمحة، ومع أنّه ما زال يلهث قليلًا، فقد نظر حوله نظرةً ثم اندفع نحو تشانغ تشينغ يويه.

رأت الثعلبة الشيطانية ذات الأذناب الثلاثة من طرف عينها الحجري يندفع، وأمامها تشانغ تشينغ يويه قد بلغ مكانًا قريبًا، فدقت الأرض برجلها وأرادت أن تنحرف هاربةً إلى الظلمة خلفها.

غير أنّه في تلك اللحظة وميض ضوء أبيض في العتمة، وإذا بزخّاتٍ بيضاء من الزهور المتطايرة تنطلق فجأةً، والريح عاصفة، فذعرت الثعلبة الشيطانية ولم تجرؤ على الحركة، فوقفت مكانها.

ولمّا دقّقت النظر، إذا هي تلك الشابة التي كانت واقفةً إلى جانبها في ثوبها الأخضر المائي، قد سدّت عليها طريق الانصراف من حيث لا تدري، والزهور المتطايرة في الفضاء كالثلج، وقد أخذت تتقبّض شيئًا فشيئًا، وتدور حولها، وتحت ذلك الضوء القمري البارد الصافي تتجمّع رويدًا رويدًا زهرةً صغيرة جميلة، بين أصابعها الجميلة.

ومن خلفها وقعت خطوات، فأدارت رأسها، فرأت تشانغ تشينغ يويه والحجري قد لحقا بها، واتّخذا وضعيّةً متقاطعة كقرني الثور، فأحاطا بها من الوسط.

أمّا الوحوش الصغيرة من قبل فقد ذهبت إلى حيث لا يُدرى، ولم يبقَ إلّا هي وحدها، كأنّ عليها بعض الوحدة، واقفةً صامتة في حصار هؤلاء البشر.

فتحت فمها قليلًا، كأنّ على شفتيها شيئًا من الأسف، غير أنّها لم تقل شيئًا. وحتى في هذه اللحظة، ما زال على وجهها الرقيق الفاتن ذلك الحنان والجمال الذي لا نظير له، لم يفقد منه ذرّة.

نظرت إلى بي لي، ثم نظرت إلى الحجري، غير أنّها في النهاية، أبقت نظرها، ذلك النظر الرقيق كالماء، على وجه تشانغ تشينغ يويه.

وتشانغ تشينغ يويه متأهّبٌ حذر.

غير أنّها لم تحرّك ساكنًا، بل سألت بصوتٍ رقيقٍ لطيف: «أيّها الفتى، في تلك البئر قبل قليل، ماذا رأيت بالضبط؟ أتستطيع أن تخبرني؟»

فبهت من حولها، ولم يتصوّر أحدٌ لِمَ هذا المخلوق الشيطاني، ولماذا يُبدي كلّ هذا الاهتمام بما رآه تشانغ تشينغ يويه في البئر من أشياء أو مشاهد. وقبل أن ينطق تشانغ تشينغ يويه، كان الحجري قد قال بصوتٍ عالٍ من جانبه: «يا أخي تشانغ، لا تقع في فخّها!»

فأومأ تشانغ تشينغ يويه برأسه موافقًا، والتزم الصمت، ثم رفع يمناه كأنّه يهمّ بالانطلاق.

فنظرت إليه الثعلبة الشيطانية ذات الأذيال الثلاثة، وتنفّست فجأة تنفّسًا خفيفًا.

فغمر تشانغ تشينغ يويه فجأةً ضربٌ من الحيرة.

وكان ضوء القمر كالماء، ينزل ناعمًا رقيقًا.

فأطرقت المرأة تنظر إلى ظلّها، وأهدابها الدقيقة تحجب عينيها الرقيقتين الفاتنتين.

وذلك الموج العيني كالماء، يتراقص متلألئًا.

ثم رفعت رأسها، ومدّت يدها، وأدخلتها في حضنها، وأخرجت شيئًا ببطء.

فحدّق الجميع بأبصارهم.

كان شيئًا في حجم نصف الكفّ، دائريّ الشكل، في خارجه حلقةٌ من اليشم ذات لونٍ أخضر زمردي، تكاد قطراتها تتقاطر خضرةً، يُعرف من النظرة الأولى أنّه ليس من الطراز المألوف، وفي وسط حلقة اليشم رُكّبت رقاقةٌ صغيرة حمراء قانية، تشبه المرآة وليست مرآة، نُقش في وسطها طلسمُ لهبٍ عتيقُ الشكل بدائيّ.

وكانت حلقة اليشم هي التي تستحوذ على معظم الشيء كلّه، وعلى جانبي الحلقة خيطان من شراريب حمراء، مربوطان بالحلقة.

فسُمر جو يي شيان، سُمر حقًّا، وأحسّت شياو وان أنّ جدّها لم يكن قطّ كما هو اليوم، جامدًا كالخشب لا يتحرّك.

فخالجها بعض الخوف، وجذبت كمّ جو يي شيان خفيةً وقالت: «يا جدّي، ما بك؟»

«كيف يعقل هذا، كيف يعقل؟» كان جو يي شيان ينظر إلى الساحة بذهول، محدّقًا في تلك القطعة الغريبة من أدوات السحر في يد الثعلبة الشيطانية ذات الأذيال الثلاثة، وقال بصوتٍ تكاد تخرج منه الأنّة: «هذا بوضوح هو كنز وادي شفق الحرق المحروق النادر — ‹مرآة النار الغامضة›! فهذه الأداة السحرية من أشدّ ما في الدنيا ذكورةً وصلابة، بل هي أعظم سلاحٍ في مذهب وادي شفق الحرق على مدى ألف سنة في قهر الشياطين وإخضاع الأشرار، فكيف، وكيف وصلت إلى يد هذه الثعلبة الشيطانية؟»

فبهتت شياو وان لحظةً، ثم لم تملك إلّا أن تنظر إلى مرآة النار الغامضة عدّة نظرات وقالت: «أهذه الأداة السحرية بهذه القوّة؟»

فتنفّس جو يي شيان فجأةً نفسًا طويلًا، وقال متلعثمًا: «الدنيا حقًّا تبدّلت، فتلامذة مذهب الطريق المستقيم في أيديهم أشياء شريرة تبعث رهبةً قاتلة، وأيدي الشياطين تحمل أعظم الآلات الإلهية!»