الفصل 252 — في ترتيب الأنساب

ابتسم وي فان ابتسامةً مريرة، ونادى سونغ تشو شينغ لقبَ «زوج الأخت».

أما أن يناديه «أخي الأكبر»، فذلك ما لم يستسغه لسانه حقًّا!

اكتفى سونغ يان بابتسامة خفيفة، بدت عليها دماثةٌ وتواضع.

أما دو هواي ينغ فقد سرّته تلك الابتسامة.

فكلا الزوجين من أسرتين ذواتي شأن رفيع، ومع ذلك تقابلا بآداب أهل الزوجة، وذلك احترامٌ للابنة واحترامٌ لدو جوان.

ولما كان معبد أسلاف دو جوان خارج العاصمة، قاد سونغ يان ودو يان إلى القاعة الرئيسة، فسجدا أمام صور أسلاف آل دو وأوقدا البخور، فكان ذلك بمثابة زيارة القبور وإبلاغ الأسلاف بالبشرى. ثم قادهما عائدًا إلى قاعة الأزهار، ليسجدا أمام دو بينغ هنغ ومن وراءه، ويُعقدا بذلك صلة القرابة رسميًّا.

وربما لأن أسرة يينغ جنرال البلاد بيتٌ من بيوت العزّ والترف، حيث الذهب والفضة لهما ثمن، أما الكتاب فلا ثمن له، كانت هدية اللقاء من دو بينغ هنغ نسخةً من كتاب «الربيع والخريف» طُبعت في عهد الأسرة السابقة، وهدية دو هنغ مجموعةً من «شروح الكتب الأربعة»، أما دو ون تشانغ ودو بو تشانغ وغيرهما من الإخوة الكبار، فأهدى أحدهم حبرًا منقوشًا مزيّنًا، وأهدى آخر ورقًا من نوع تشنغ شين، وأهدى ثالث حوضًا يُغسل فيه القلم من اليشم، وأهدى رابع مدفأة حبر مطلية بالمينا، وكلها أدوات لأهل العلم والدراسة.

ضغط دو يان شفتيه على ابتسامة مكتومة.

وانتهز سونغ يان لحظة انصراف الأنظار فسأله همسًا: «على ماذا تضحك؟»

ألقى دو يان نظرة خاطفة على تشن هو، الذي كان يقف إلى جانبه مكلَّفًا بحمل هدايا اللقاء، وقال ضاحكًا بصوت خافت: «يمكنك الآن أن تخوض امتحان المرتبة الأولى!»

حدّق سونغ يان في تلك الأدوات الأربع للكتابة، فما ملك أن غمر الضحك عينيه.

وبعد أن سلّم على من هم أكبر منه سنًّا، جاء دور من هم أصغر منه أو من أبناء الجيل التالي.

تحسّس وي فان الظرف الأحمر في كمّه، وتردّد: أيُخرجه أم يخفيه؟ فبحسب العرف، وإن كان سونغ يان زوج أخته، فإنه هو قد أسّس أسرةً قبله، فإهداؤه في هذه اللحظة هديةَ اللقاء من تمام الأدب، وتركه لا يُلام عليه، غير أنه يشي بجبنٍ ودناءة نفس. إلا أن دو جوان ومن معه قدّموا للتوّ أشياء لا تُقاس بالمال، فإخراج ظرفه الأحمر وفيه مائتا تايل من الفضة سيكون مبتذلًا لا محالة.

وبينما هو غارق في تردّده، كان سونغ يان قد انحنى إليه مبتسمًا، وأخرج ظرفًا أحمر وناوله إياه.

نظر وي فان إلى الصبية الصغار الواقفين بعده، فاحمرّ وجهه حتى بلغ منه التجاه. وهمّ بالرفض، غير أن سونغ يان دسّ الظرف الأحمر في يده بلا إبطاء، وقال ضاحكًا: «ما هذا بأول يوم نتعامل فيه أنا وأنت، فخذه سريعًا!» فذكّره ذلك بنبرة سونغ يان حين أوصاه من قبل أن يتبع غو يوي في تجارة أعمال الأنهار ويقتسم الأرباح.

فبهت للحظة.

وكان سونغ يان قد انحنى ضاحكًا يمسح على رأس دو تشي رن، الابن الأكبر لدو جي تشانغ، وناوله ظرفًا أحمر.

فصرخ دو تشي رن بأعلى صوته: «شكرًا جزيلًا لك يا زوج عمتي الرابعة!» وكانت فرحته الطافحة باديةً على وجهه، فزاد ذلك من ابتسامة سونغ يان.

أما دو تشي فو، الابن الثاني لدو جي تشانغ، فما إن رأى سونغ يان حتى صرخ قبل أن يُخرج ظرفه: «يا زوج عمتي الرابعة، وأنا أيضًا، وأنا أيضًا!» وكادت يده الصغيرة السمينة تلامس وجه سونغ يان.

«أذكرك، وأذكر أيضًا فو الصغير!» ضحك سونغ يان ضحكةً رقيقة.

فهتف دو تشي فو هتافًا، وتلقّى ظرفه الأحمر، ثم ركض بساقيه السمينتين نحو دو جينغ يوان في القاعة الغربية: «أختي، أختي، لقد حصلت على ظرف أحمر!»

ودو جينغ يوان هي ابنة دو بو تشانغ.

فما إن سمعت النداء حتى ركضت إليهم بخطوات مسرعة، وشبثت بأهداب ثوب سونغ يان وقالت: «يا زوج عمتي الرابعة، أنت لم تعطني ظرفًا أحمر.»

فذلك الصوت الرقيق الناعم، وتلك العينان الكبيرتان الرمشتان، جعلا قلب سونغ يان يذوب رقّةً.

«حسنًا، حسنًا، حسنًا.» فاحتضن دو جينغ يوان وهو يبتسم، وناوله إياها ظرفين أحمرين.

فضحكت دو جينغ يوان ضحكةً رقيقة، ولوّحت بالظرفين في وجه دو تشي رن ودو تشي فو بزهوٍ ظاهر.

فالتفّ دو تشي رن ودو تشي فو بساقَي سونغ يان، واحدٌ عن يمينه وآخر عن شماله، وهما يصرخان بأعلى صوتيهما «يا زوج عمتي الرابعة»: «أريد اثنين أيضًا، أريد اثنين أيضًا!»

فبدت على وجوه آل دو تشي وي الحرج، وكانت مُرضِعات الأطفال الثلاثة أشدّ خجلًا، فتقدّمن لتهدئة الصغار.

فأوقفهنّ سونغ يان ضاحكًا: «إنما جئنا لنلهو قليلًا، فلا داعي لكل هذا التكلّف.» ثم أخرج ظرفين أحمرين آخرين ليكمل بهما لدو تشي رن ودو تشي فو.

فهتف دو تشي رن ودو تشي فو بلا انقطاع.

غير أن دو جينغ يوان لم ترضَ، وقالت بفمٍ مكفهرّ: «أنا أيضًا أريد واحدًا آخر!»

فإذا بسونغ يان يزيدها ظرفًا آخر.

فانفرجت أسارير دو جينغ يوان، أما دو تشي رن ودو تشي فو فقد أصابتهما الدهشة.

واحمرّ وجه الزوجة الخامسة، فرمقت كنّتيها بنظرة حادّة.

فانتبهت السيدة قوه، وأسرعت فاحتضنت دو جينغ يوان، وأوصتها ضاحكة: «ألا تشكرين زوج عمتك الرابعة سريعًا!»

«شكرًا جزيلًا لك يا زوج عمتي الرابعة!» قالت دو جينغ يوان بصوت طفولي بريء، ثم أضافت تتودّد إلى سونغ يان: «يا زوج عمتي الرابعة، تعال إلى بيتنا في رأس السنة، وسأجعل جدي يكتب لك أبياتًا للزينة!»

فقد كانت ترى منذ صغرها كثيرين يأتون إلى البيت يطلبون من دو بينغ هنغ أبياتًا للزينة فلا ينالونها، فاستقرّ في قلبها أنه أفضل شيء في الدنيا. حتى إن دو بينغ هنغ لم يطق الجلوس، فنهض يرفع يديه نحو سونغ يان: «قد أضحكناك، قد أضحكناك!»

فضحك سونغ يان قائلًا: «إنما هي لفتة من قلب جينغ الصغيرة، فحين يحين الوقت لا يجوز للعم الخامس أن يرفض!»

ففوجئ دو بينغ هنغ بدماثة سونغ يان، ثم ضحك وقال متواضعًا: «حسبي ألا يستثقلها سيدي ولي العهد!»

فقال سونغ يان: «سمعت منذ زمن طويل أن خط العم الخامس رقيق بديع، ولم يحالفني الحظ بلقائه. وهذه المرة إنما ننال شرف طلب بيتين للزينة من العم الخامس بفضل حظ جينغ الصغيرة، فكيف يجرؤ أحد على قول ‹استثقال›؟»

فأراد دو بينغ هنغ أن يزيد في التواضع، غير أن دو هنغ قال بضيق: «بيتٌ واحد، فلمَ كل هذا التكلّف؟ إن أردت أن تطلب من أخيك الخامس بضع لوحات خطية، فما عليك إلا أن تطرق بابه وتقول، أما خط أخي الخامس فنصفه من مثابرته في صغره ونصفه من كونه الآن أستاذًا في دار العلوم الإمبراطورية، فلا تعقد عليه آمالًا عريضة!»

فأثار هذا الكلام ضحك الجميع رغمًا عنهم، وزاد دو بينغ هنغ وهو يهزّ رأسه ضاحكًا: «وهل يليق بأهل البيت الواحد أن يهدم بعضهم ما يبنيه بعض؟» ثم أخذ يتحدّث مع سونغ يان: «سمعت بعض الشيوخ في دار الكتّاب الإمبراطورية يقولون إن خطك جيد أيضًا، حتى إن جلالة الإمبراطور أمر بأن يساعده في نسخ السور البوذية، فمن أستاذك؟ وما الكتب التي قرأتها؟»

«أستاذي هو الدوق تشونغ يي،» قال سونغ يان بجدّية، «قرأت مع الدوق تشونغ يي كتاب ‹الربيع والخريف›.»

فمذاهب الفلاسفة والمفكّرين بحرٌ لا ساحل له، والكتب الأربعة والخمسة طوال العمر لا تُقرأ كلها، حتى طلاب الامتحانات الملكية لا يستطيعون حفظها جميعًا، بل يختارون منها كتابًا يكون محور دراستهم. وكان الدوق تشونغ يي عالمًا كبيرًا في علم الكتب في عصره، ومعلّمًا لعدد من الأمراء، وقد توفي قبل ثلاث سنوات ونال اللقب التشريفي «تشونغ يي».

«يبدو أن كتابي ‹الربيع والخريف› قد وقع في موقعه،» ضحك دو بينغ هنغ وهو يفتل لحيته، ونظر إلى سونغ يان نظرةً كأنه وجد فيه من جنسه، وقد اعتراها تحوّلٌ دقيق.

وتغيّر تعبير دُو هينغ تغيّرًا دقيقًا، وقال: «إنّ كتاب ‹التاريخ الربيعي والخريفي› طويل يصعب حفظه، ولم يبقَ اليوم من يطيق صبرًا على قراءته، إذ إنّ الناس يسعون إلى النجاح في الامتحان في أقرب وقت، فما كنت أظنّ أنّك ممّن يقرؤونه».

لقد كان يقرأ ‹التاريخ الربيعي والخريفي› حقًّا.

قال سونغ تان: «أنا لست مضطرًّا إلى امتحان الدولة، فلي أن أقرأه على مهل».

غير أنّ دُو هينغ أومأ برأسه قائلًا: «وهذا في ذاته أمر عزيز»، ثم إنه احتضن كتف سونغ تشي وجلس معه للحديث.

لم تعرف السيدة جي أتبكي أم تضحك، فأسرعت تقول ضاحكة: «مولاي، إن كان لديك ما تقوله، فاستدعِ وليّ العهد إلى البيت يومًا آخر وقل له ما تريد. فاليوم دع وليّ العهد يرى زوجة الأخ الخامس ونساء أبناء إخوته أولًا».

ضحك دُو هينغ ضحكة مجلجلة وربت على رأسه، قائلًا وهو يضحك: «انظروا إلى ذاكرتي»، ثم جذب سونغ يان مخالفًا العرف، وعرّفه بالزوجة الخامسة.

وبفضل ما جرى من مزاح الصغار، وقف الجميع متباسمين معًا، فقلّ ما كان في مقدمهم من رهبة وجلال، وزاد ما فيهم من مرح وبهجة.

وبعد أن سجد دُو يان وسونغ يان للزوجة الخامسة، نهضت هي بنفسها فأخذت بيد دُو يان وناولتها علبةً من الخشب المطلي بالأحمر المزخرف بالذهب، وقالت ضاحكة: «إنهما زوجان من دبابيس اليشم الأخضر، أهديهما إليكما، متمنيةً أن يظلّ بينكما الاحترام المتبادل، وأن تظلّا زوجين إلى الشيب».

وكان ذلك ودًّا ولطفًا إذا قيس بما تقدّم من تحية دُو بينغ هينغ وغيره.

شكر سونغ يان ودُو يان الزوجة الخامسة، ثم سجدا للزوجة السادسة.

وكانت هدية اللقاء التي أعدّت لها السيدة جي ساعةً صغيرة ذاتية الدقّ.

«جميلة حقًّا!» أُعجبت بها دُو يان إعجابًا شديدًا، وأخذت تشكر مرارًا.

ابتسمت دُو يوان ولم تقل شيئًا، وإنما عدّلت ياقة دُو يان وحدها، ثم انسحبت إلى جانب.

أما دُو مينغ فاحمرّت عيناها حين رأت ذلك.