الفصل السابع — ملك التمثيل والأقرع

طنينٌ متواصل…

دخان أبيض يتلولب، وهجوم النينجيتسو الذي كان عنيفًا في اندفاعه يتداعى في اللحظة، ويتلاشى كالدخان.

وليس هذا فحسب!

تلك القارورة من السائل الشفاف التي قذفها أوروتشيمارو بدت ذات قدرة فائقة على الالتصاق، فمع أن شعر جيرايا تقلّص وعاد إلى حاله بسرعة، ظلّ القسم الأكبر من السائل الشفاف يمتصّ إليه.

«ما هذا النينجيتسو! لا أثر لاستخدام أي تشاكرا!»

اتّسعت عينا جيرايا، وفي داخله صرخ: «هذا لا يوافق طريق النينجا»، لكن قبل أن يتسنّى له التفكير في الأمر بجدية، وجد شعره الأبيض الطويل إلى خصره قد تحوّل كله إلى رماد أسود متفتّت.

هوو…

هبّت نسمة.

يا لها من رأس أقرع طازجة!

تحسّس جيرايا رأسه لا شعوريًّا، ثم تحسّس وجهه.

لامعٌ متلألئ، وملمسه في غاية النعومة…

لقد صار أقرع، بل أقرع لا حاجبين له أيضًا!

هذه الطلعة، من بعيد، تشبه بيضة مقشّرة. ولو قيّمها وانغ شو، لكان فيها من الحُسن ما يزيدها بعض النقاط لبلاهتها اللطيفة.

«نينجيتسو هجومي يقوم على الشعر، ولا يخشى النار كثيرًا. عندك أفكار، لكن مسامية الشعر وطبيعته الخلوية تجعلان هذا النينجيتسو مليئًا بالعيوب، ويسهل جدًّا استهدافه.»

على وجه أوروتشيمارو ظهرت ابتسامة شريرة، ونبرته كأنها من شبحٍ في أعماق الجحيم: «ما استخدمته للتوّ ليس إلا قليلًا من حمض الميركابتوأستيك المشدّد الممزوج بمصل الأفعى العظيمة، فأنا… قد أشفقت عليك…»

وكان قوله هذا صحيحًا، فما أصاب جيرايا أدنى أذى، سوى الصدمة النفسية بتحوّله إلى أقرع.

لو أن أوروتشيمارو استبدل السائل بكاشف آخر، لربما صار جيرايا ديدپول عالم النار (صاحب الوجه المحروق بالحمض).

«خبثًا! بهذا، صارت إبر الشعر الألفية وإبرة جيزو… هذه النينجيتسوات المميزة كلها عاجزة عن الاستخدام! والأهم من ذلك، أن مظهري الوسيم الأنيق صار على هذه الحال، لا يُغتفر!»

جيرايا الأقرع يتوهّج غضبًا، وأظهر أخيرًا قوة من قوى الثلاثة السانين الحقيقية.

جرت معركتهما كلها تحت نظر وانغ هوايآن، فالرابطة بين الإله الأعظم وأصحاب العودة لا تعرف المنطق أصلًا؛ فما بالك بمسافة أقل من عشرة آلاف لي، حتى لو فصل بينهم آلاف العوالم وأكوان لا تنتهي، فإن وانغ شو يرى مع ذلك ما يفعله أصحاب العودة.

لا حقوق للعاملين…

سيجعل وانغ شين تشي أصحاب العودة يدركون هذا، بل سيرفع بنفسه راية حماية حقوقهم عاليًا، ليستغلّ بذلك قواهم العاملة إلى أقصى حد.

بصفته أرضيًّا سابقًا، أصلًا ونشأةً، عديم القدرة على معرفة البعيد، كان الإله الأعظم يتلذّذ بمشاهدة عشق أوروتشيمارو وجيرايا وصراعهما، لكن القتال بينهما كان في الحقيقة مملًّا جدًّا، أشبه تمامًا بلعبة أدوار من طراز آر بي جي.

【استخدم جيرايا وضع الحكيم.】

【أطلق أوروتشيمارو سخريته: هذا وضع حكيم؟ لديّ مؤخرًا مواد بحثية ذات صلة، أتريد أن أخبرك ما هو وضع الحكيم الحقيقي؟】

【شنّ جيرايا هجومه، والهجوم بلا جدوى، لا يخترق الدفاع. تحسّس جيرايا رأسه الأقرع، فاشتعل غضبًا، ونقاط حركته 1، فاستدعى الضفدع بونتا، وشنّ مع الحكيم فوكاساكو والحكيمة شيما هجومًا رباعيًّا: راسينغان · سماء النجوم!】

【أظهر أوروتشيمارو فن الاستدعاء العلمي: بوابة روشومون التساعية · بناء تالوس، فأبطل هجوم خصمه.】

كانت معركتهما تدور على هذا النحو تقريبًا؛ بذل جيرايا كل ما لديه، بل فتح ذهنه على مصراعيه فاستخدم نينجيتسوات كثيرة لم تكن سوى تصوّر في الأصل.

غير أن انفجاره في اللحظة الحرجة لم يجلب له النصر.

ارتخى جيرايا على الأرض منهكًا، لم يعد قادرًا على استخراج تشاكرا حتى لفن الانتقال اللحظي.

في عينيه شيء من الخوف، مع ذرّة إصرار وثبات: «ماذا تبتغي في الحقيقة؟ أتقتلني؟»

بوسعه أن يقتله، لكنه لن ينال منه سرًّا من أسرار قرية الورق.

«…أقتلك؟»

بدت الابتسامة على وجه أوروتشيمارو ملتوية الآن: «لماذا أقتلك؟ أليس حسنًا أن أُبقيك حيًّا لترى خراب قرية الورق؟»

«وأيضًا… تلك الأعمال البلهاء السخيفة التي تكتبها، لست أدري حقًّا لماذا يهواها كل هذا العدد من الناس؟ ألأنهم يريدون أن يجدوا في هذه الدنيا المضطربة واحة سلام وهمية نسجها أحمق، ليداووا بها قلوبهم ويواسوها؟»

لدى بلوغه هذا الموضع، أخذ وجه أوروتشيمارو يهدأ تدريجيًّا، بينما نبرته تزداد وحشية: «أجل، لا بد أن تموت، لكن قبل موتك سأجعلك تفقد سمعتك تمامًا. سأوجّه الرأي العام، وأزوّر الأدلة، حتى تصير سارقًا ينتحل مقالات الآخرين! ما رأيك، أعجبتك النهاية التي رتّبتها لك؟»

لدى سماعه هذا، ارتجف جيرايا المُحكم الإمساك به، ونظر إلى أوروتشيمارو كأنه ينظر إلى مريض نفسي في حالة خطيرة: «مهلًا! أي عداوة بيننا أصلًا؟ فبالنظر إلى الماضي، أنا من كاد يُضرب حتى الموت، أليس كذلك؟ لماذا تكرهني إلى هذا الحد؟»

أي عداوة هذه؟ حتى يريد له أن يفقد سمعته ثم يموت!

أحسّ جيرايا أن مظلوميته تفوق الوصف.

«هههه… تلك الحمقاء تسونادي، أعرضت عنّي أنا المتفوّق، ووقعت بدلًا من ذلك في حب موهبتك التي لا وجود لها، أيها الأحمق. أتذكر تلك المرة في سنواتك الأولى حين اكتشفتك تسونادي تتلصّص على حمّام النساء؟ كسر الأضلاع، وتروّمت العظمان في الرسغين، وتمزّق في مواضع من الأحشاء… وفي أثناء نقاهتك، بكت وقالت إن الغيرة والغضب أعميا عقلها، فجرحت من تحب، وأنها لا تستحق أن تكون نينجا، هاهاها…»

«الحقائق» التي قذفها فم أوروتشيمارو جعلت جيرايا يشعر أن من عرفه طوال العقود الماضية ربما كان تسونادي مزيفة.

تسونادي سينجو، تسونادي هيميه من الثلاثة السانين، أقوى امرأة في عالم النينجا، تحبّه كما يحبّها؟

يبدو أن في الأمر شيئًا غير طبيعي…

لم يدرِ جيرايا أهو من الفرح أم أن إصاباته تحرّكت، فسعل قطرتين من الدم.

غير أن معنوياته ارتفعت أكثر، بل تجاوز قدراته المعتادة، فوجد ثغرة في كلام أوروتشيمارو: «في ذلك الوقت، ألم تكن تسونادي مع كاتو دان…»

لدى سماعه اعتراض جيرايا، فلتت من نفس أوروتشيمارو في الحال شتيمة بذيئة.

لماذا يبرع هذا العاجز في إظهار ذكاء صغير في أوقات لا ينبغي فيها الذكاء؟

لكن عقل أوروتشيمارو كان مرنًا، فأغمض عينيه لحظة، ثم قدّم تفسيرًا «معقولًا» بخفة: «كاتو دان لم يكن سوى درع يتستّر به، فكّر جيدًا، ألم يكن كاتو دان يشبهك في ذلك الوقت بعض الشبه في الملامح؟ وأيضًا، لا تنسَ كنية تسونادي.»

سينجو…

على وجه جيرايا ظهرت علامات الفهم المفاجئ، وامتلأت عيناه بسعادة غامرة.

مع أنه لم يدرِ ما الذي استوعبه جيرايا بالضبط، إلا أن على أوروتشيمارو أن يواصل أداءه.

فلم يكن قد نسي المهمة الملقاة على عاتقه.

«اطمئن، لن أدعك تموت وحدك في الوحدة.»

«قبل أن أقتلك، سأقضي على تسونادي أولًا، ثم أخرب قرية الورق.»

شهق أوروتشيمارو ساخرًا: «وأيضًا ذلك الطفل الموعود الذي ظللت تطارده طوال حياتك، لقد وجدته. سليل آل أوزوماكي وآل ناميكازي، جينشوريكي ذي الأذيال التسعة، تجسّد تشاكرا أشورا، النور المولود في الظلام — ابن ناميكازي ميناتو… أوزوماكي ناروتو.»

«ما يسمّى بالطفل الموعود، ليس اليوم سوى جينين تخرّج للتوّ. سأجده، وأقتله! وأجعل حياتك كلها أضحوكة!»

كان جيرايا يعرف طبع أوروتشيمارو حق المعرفة؛ فذاك لا يرمي الكلام على عواهنه، ومن ثمّ فمعلومات الطفل الموعود لا بد أن تكون صحيحة.

قوة أوروتشيمارو الآن تتقدّم تقدّمًا هائلًا، وغريبة إلى حدّ لا يُفهم، وليس في قرية الورق كلها من يقدر على صده.

ستُخرَّب قرية الورق، وسيفقد هو سمعته كناسخ لكتابات غيره، بل وحتى نصفه الآخر الذي يحلم به، تسونادي التي تحبّه هي أيضًا بصمت، ستموت بسببه.

الطفل الموعود…

أوزوماكي ناروتو؟

طفل ميناتو، ما ذنبه؟ لماذا يريد أوروتشيمارو قتله؟ فقط ليشقيه؟

كافح جيرايا محاولًا النهوض، وعصر من خلاياه الذابلة خيط تشاكرا بكل ما أوتي من قوة، لكنها تبدّدت في لمح البصر.

وأخيرًا، يئس.

في أظلم لحظة من حياته، رنّ في قلبه صوتٌ جليل كضربة جرس عظيم.

«أتريد أن تملك من القوة ما يكفي لتحمي، وتحمل، وتنقذ؟»

«نعم / لا.»

ابتسم جيرايا ابتسامة مرة.

«وهل يحتاج هذا إلى سؤال! أيًّا كان من يعطيني قوة تغلب أوروتشيمارو، حتى ملك الموت، فأنا مستعدّ أن أبرم معه عهدًا!»

«أختار…»

«نعم!»