الفصل الثاني والثلاثون — يومٌ كسنة

قرصت ساكورا ناروتو قرصةً خفيفة.

«آخ! أوّاه أوّاه! ساكورا-تشان، ماذا تفعلين؟!»

كادت الدموع تفرّ من عينَي ناروتو.

ففي عالم ‹ظلّ يمزّق السماء› الافتراضيّ، لم يكن يملك ذلك الجسد القويّ الذي يملكه في الواقع، بل كان في الإعدادات الخلفية مجرّد «ابن قويّ» من الدرجة الثانية يتمتّع بشعبيّة لا بأس بها.

«إذن، يمكن محاكاة الألم أيضًا…»

لم تعره ساكورا انتباهًا، بل استنشقت نفسًا عميقًا.

تسلّل الهواء النقيّ المحمّل بعبير العشب والأشجار إلى رئتيها، فشعرت براحة بالغة.

ولولا أنّ وانغ شو ساعدها على اختراق حاجز الذاكرة الواقعيّة، لكادت تجزم بأنّ هذا عالمٌ حقيقيّ.

تنفّست تنهيدة، ثم قالت ساكورا وهي تتكلّف الابتسام: «في الإعدادات الخلفية للعبة، أنا وغارا خطيبان منذ المهد، وقد اتّفق آباؤنا على ذلك قبل ولادتنا. ومؤخّرًا، لأنّ أحد الأقوياء من مستوى الظلّ اتّخذني تلميذةً له، صرت أرى أنّ مستقبلي مضيء لا حدّ له، أمّا غارا فقد صار نفايةً لأسباب مجهولة، فقرّرت أن أذهب لفسخ الخطوبة.»

«إذن ساكورا وأنا كلانا أشرار؟»

كان ساسكي يسترجع النصّ الذي أُعطي له، وعلى وجهه سيمة تأمّل، وقال بنبرةٍ بعيدةٍ ضبابيّة يحوم فيها عتاب: «هويّتي الحاليّة هي أقوى عبقرّيّ عرفته سلالة القرية الورقيّة منذ وجودها، فقد بلغت قمّة النينجا الأعلى في الثانية عشرة، ولم يبقَ بيني وبين مستوى الظلّ سوى خطوة.»

«بل لو حُسبت قوّتي القتاليّة وحدها، مع بعض الأوراق الخفيّة التي أحتفظ بها، لاستطعت أن أتعادل مع قويٍّ من مستوى الظلّ.»

«ولأنّني وقعت في حبّ ساكورا، صرت أنظر إلى خطيبها السابق بازدراء شديد، وكلّما سنحت لي فرصة أغتنمها للنيل من غارا.»

«غير أنّني لا أستطيع قتله حقًّا، بل عليّ أن أتحرّج في كلّ مرّة، فأمنحه فرصةً لينمو ويثأر.»

لم تلحظ ساكورا ما على وجه ساسكي من عبوسٍ وانقباض، إذ إنّها بعد أن سمعت الإعدادات الخلفيّة الخاصّة به، كانت قد غرقت في خيالاتها، واحمرّ وجهها حتى كاد يتوقّد.

«ماذا يعني (نينجا أعلى)؟ أهو النينجا الرفيع؟»

كان موضع اهتمام ناروتو غريبًا: «أمّا أنا فنينجا من المرتبة الصفريّة، فماذا يعني ذلك؟»

«أيّها الأحمق، ألا تستطيع أن تسترجع بنفسك؟! تلك المعلومات البديهيّة كلّها في رأسك!»

أطلق ساسكي، وقد تشوّشت أفكاره، همسةً باردة ساخرة، ثم قال: «صديق، وعدوّ، وخطيبة سابقة… هذه الإعدادات مثيرة للاهتمام، وربّما كان هذا هو اختبار المعلّم وانغ شو لنا…»

وبعد أن استعادت ساكورا رشدها، ظهر على وجهها أثر حيرة: «لكن ما هدف المعلّم من وراء ذلك؟ وهل تؤثّر التجارب داخل اللعبة على الواقع أيضًا؟»

هزّ ساسكي رأسه: «طباع المعلّم، كلكم أدركتم شيئًا منها، فأفكاره تنطلق في الآفاق بلا قيد، ويستحيل تخمينها، وهكذا، فلندع الأمر جانبًا. يكفي أن نؤدّي أدوارنا على خير وجه!»

وبعد أن توافقوا، انطلق الثلاثة في التحرّك سريعًا.

بعد عدّة أيّام من وقت اللعبة.

استقبلت سلالة الرمل المخفيّ وفدًا من الزوّار غير المرغوب فيهم.

ضيوفٌ ثقالٌ حلّوا بالباب، يفرضون سلطانهم بالقوّة، والبطل النفاية يُقابَل بالازدراء وتُفسخ خطوبته.

غير أنّ بطل هذه المرّة، غارا، كان ذا طبعٍ فاترٍ قاسٍ، لا فتىً متدفّق الحماس، فلم يستطع أن ينطق بعبارات من قبيل «ثلاثون سنة في الغرب وثلاثون في الشرق، لا تحتقر فتىً فقيرًا».

لم يفعل سوى أن ألقى نظرةً خبيثةً حانقة على ساكورا وسندها ساسكي.

وبينما هو يثبّت نظره على هذين الخائنين، امتلأ جوف عينيه رغبةً في القتل، وأطلق تهديده: «أنتما… ستلقَيان حتفكما على يديّ، لا محالة.»

«هههه…»

أطلق ساسكي ضحكةً باردة، والازدراء بادٍ على محيّاه، يرشّ سمّه على غير تحفّظ: «مجرد قوّة من المرتبة الدنيا الثانية، لا أكثر. حتى أبوك لم يكن ندًّا لي، فمن منحك الجرأة على أن تتشدّق أمامي بهذا الكلام؟»

تجمّدت سيمة القسوة على وجه غارا، وسرعان ما كفّ عن غلوّه وحدّة قتله.

فقبل أن يرسل كلّ من أذلّوه إلى موعد مع ملك الموت، لا يريد أبدًا أن يُسحق بلا قيمة.

نظر ساسكي إلى غارا نظرةً لا تخلو من ابتسامةٍ ساخرة، ثم أطلق همسةً خفيفة: «أيّها الحثالة الضعيف، سمعت أنّك كنت في سالف الأيّام عبقريًّا من سلالة الرمل المخفيّ أيضًا؟ لا بأس، سأمنحك ثلاث سنوات، فإن لم تصمد بعدها أمام ضربة واحدة منّي، فحينها يحقّ لك أن تموت.»

وبعد أن أتمّ استعلاءه، طوّق ساكورا طوقًا وهميًّا بذراعه، وانصرف متبخترًا.

ولا بدّ من القول إنّ قدرة ساسكي على استجلاب العداوة كانت عاليةً جدًّا.

وإذ نظر غارا إلى ظهره المبتعد، سيطر عليه حقدٌ عارم حتى طحن أسنانه، فامتلأ فمه بطعم الدم.

عندها ارتفع صوتٌ مألوفٌ غريبٌ في أذنيه.

«أيّها الولد، أتريد أن تملك قوّة الانتقام؟»

«من؟ اخرج من مخبئك!»

انقبض بؤبؤا غارا في لحظة، وقد التقط موضع مصدر الصوت.

القلادة المعلّقة في عنقه.

«اسمي راسا، كنت قويًّا من مستوى الظلّ في سلالة الرمل المخفيّ، دُبّر لي مكروهٌ فلقيت حتفي، ولم أنجُ إلا بروحٍ ممزّقةٍ بعد أن استخدمت التقنية المحرّمة ‹نعش الموتى›، وعلى مدى هذه السنين، وبفضل شاكراك، تمكنتُ من العودة إلى حدٍّ أستطيع فيه أن أخاطب الناس.»

«فسارق شاكراي، إذن هو أنت!»

لم يكفّ غارا عن الضحك البارد: «لو دمّرتُ هذه القلادة، فهل تموت؟»

«أيّها الولد!»

إنّ تمادي الطرف الآخر في العقوق أشعل غضب راسا لحظةً ثم خبأ.

شعر بأنّه مظلوم، لكنّه لم يدرِ من أين جاءته هذه المشاعر.

فغارا لا تربطه به رحمٌ ولا قرابة، وفعلته هذه حقًّا يمكن أن تُوصف بأنّها أخذٌ بغير إذن.

«آه، سأجد سبيلًا لأعوّضك ما استطعت…»

……

في العالم الواقعيّ، غربت الشمس وطلع القمر، وأرخى الليل سدوله على الأرض.

فتح الثلاثة من فريق السبعة أعينهم فجأة، ونزعوا خوذات اللعبة.

يومٌ واحد في الواقع، سنةٌ كاملة في اللعبة.

سنةً كاملة!

مضت سنةٌ كاملة بتمامها!

انهارت مشاعر ناروتو انهيارًا تامًّا، فبكى وضحك في آن: «عدنا أخيرًا!»

تلك السنة كانت أثقل عليه من طفولته كلّها!

فذاك اللعين غارا، أن تصادقه سنةً كاملة كفيلٌ بأن يشيخك عشر سنين دفعةً واحدة!

واستلقت ساكورا على الأرض مباشرةً، تنظر إلى السقف بعينين فارغتين.

أمّا ساسكي فكان وجهه كاسفًا شاحبًا، كمن لم ينم منذ بضعة عشر يومًا.

لقد أدركوا أخيرًا لماذا تُحجب الذاكرة الواقعيّة في اللعبة الافتراضيّة.

فلو ظنّ المرء حقًّا أنّه كائنٌ زائفٌ في عالمٍ افتراضيّ، فسنةٌ واحدة لا تكفي، بل لو عاش عمرًا كاملًا لما كان يهمّه شيء.

لكنّهم اخترقوا حاجز الذاكرة، وكانت أمامهم في الخارج أشياء كثيرة يتعيّن عليهم إنجازها، غير أنّهم أُرغموا على مواصلة استنزاف الوقت في عالم اللعبة.

وساسكي خاصّةً، كانت قوّته وموهبته في اللعبة تتجاوزان المعقول. ففي سنةٍ واحدة قصيرة صار قادرًا على سحق قويٍّ من مستوى الظلّ بيسرٍ وسهولة.

هذا الشعور كان ممتعًا حقًّا، لكن ما إن يتذكّر أنّ نفسه في الواقع ليست سوى نينجا سفليّ ضعيف، حتى ينفجر قلبه.

كان يخشى ألّا يحقّق في عمره كلّه ما بلغه في اللعبة بسهولة.

هذا التناقض كاد يفتّت ساسكي.

«بووو… أبي، أمّي…» صار حنين ساكورا إلى وطنها شيئًا ملموسًا يكاد يُرى.

سنةً كاملة لم ترَ فيها أهلها، فشوقها إليهم شديد.

فهي لم تتجاوز الثانية عشرة هذا العام.

غير أنّها في إحساسها الذاتيّ صارت في الثالثة عشرة.

فسنةٌ كاملة في ‹ظلّ يمزّق السماء› جعلتها تنضج كثيرًا.

والأمر ذاته جرى لناروتو وساسكي.

وبعد أن بكى وضحك برهة، استعاد ناروتو هدوءه، لكنّه عاد يسيل لعابه بغزارة، يمسحه ولا ينتهي منه.

«الرامن! الرامن! رامن العمّ إيتشيراكو! بووو… كم أشتاق إلى رامن العمّ وأختي كابا!»

راقب وانغ شو الخطّ الزمنيّ لغارا، فوجد أنّ عدّة فروعٍ مستقبليّةٍ طريفةٍ قد ظهرت.

وظلّت نقاط الموارد في ارتفاع، فبحسب حساب البرنامج المساعد، حين يتمّ إصلاح غارا وراسا بنجاح، سيُحصَّل ثلاثون ألف نقطة موارد.

فصفّق بيديه ليجذب انتباه النينجا الثلاثة السفليّين إليه.

«حسنًا.»

ظهرت على وجهه ابتسامةٌ لطيفة، وقال بصوتٍ ودود: «لقد أديتم مهامّكم على خير وجه، وبعد أن تمضي ‹سنتان›، وترتقي قوّة غارا داخل اللعبة، ستضطرّون إلى الدخول مرّةً أخرى.»

«النصّ قد أُرسل إليكم، أمّا التقييم النهائيّ فيبقى رهن أدائكم أنتم.»

أخذ لون السماء يغرق في السواد، وغرق الثلاثة من فريق السبعة في نومٍ عميق.

عندها ارتفع في أذن وانغ شو نداءٌ خافتٌ.

«يا رئيس الطائفة البدائيّة… أأنت هنا؟»

كان صوت هينata.