الفصل الثالث والسبعون — تفسير جينغ هاو

وجد تانغ تانغ جينغ هاو، وكان جينغ هاو يمسح سيفه.

رأى جينغ هاو تانغ تانغ، فبقي على هيئته المعتادة: «ما الأمر؟»

«أريد أن أغادر هذا المكان.» قال تانغ تانغ مباشرة: «أريد الذهاب إلى كوكب قوس قزح الأبيض.»

«بعد ثلاثة أشهر، ستأتي عربة نقل، فإن بلغتَ قوة المرتبة الخامسة، أمكنك أن تغادر معها.» قال جينغ هاو بهدوء.

«أريد أن أغادر الآن.» قال تانغ تانغ بجدية.

لم يعره جينغ هاو انتباهًا، بل واصل مسح سيفه، وحركاته لطيفة وذهنه صافٍ، وكأن تانغ تانغ غير موجود.

«ألا يوجد حلّ؟» سأل تانغ تانغ على غير قناعة.

«لا.» لم يتوقف جينغ هاو عن الحركة: «إن لم تبلغ المرتبة الخامسة وغادرت مخيّم دالينغ الخارجي من تلقاء نفسك، فستطاردك رابطة المقاتلين.»

ظهر الغضب على وجه تانغ تانغ: «يا للخبث!» وما إن فكّر في أنه لن يرى تشيان هوي في الحال حتى انقلبت حالته النفسية إلى أسوأ ما يكون.

«كيف وصلتَ إلى هنا؟» وضع جينغ هاو سيفه وسأل بهدوء.

فحكى تانغ تانغ كل ما جرى في الطريق، وعندما سمع جينغ هاو ذكر ساحة المقاتلين ذات النقاط الضعيفة، لمح في عينيه أثر غرابة. أما في نظر تانغ تانغ فلم يكن قد جرى في الطريق شيء على الإطلاق.

«فهمت.» قال جينغ هاو بهدوء: «كونغ يولين رجل عمليّ إلى أقصى حدّ، وكان يعدّ ساحته ذات النقاط الضعيفة من مفاخره، وقد دمّرتَها، فلا عجب أن يُرسَل إلى هنا.»

كان يتحدّث عن كونغ يولين وكأنه يعرفه حقّ المعرفة.

«لا… لا يمكن…» تلعثم تانغ تانغ وبدا وجهه جامدًا، فلم يخطر له قطّ أن المشكلة تكمن في هذا، وكان يظنّ كونغ يولين رجلًا طيّبًا.

«لو كانت موهبتك بارزة ومستقبلك رحبًا، لما ألقى هذا الخسارة في حسابه، بل كنتَ ستحظى منه بحسن المعاملة. لكنّ موهبتك رديئة، ومع ذلك قدرت على تدمير الساحة ذات النقاط الضعيفة، ولذلك سيحسب أن ما بلغتَه من قوة إنما مصدره دمك النبيل.» تكلّم جينغ هاو بكلام كثير على غير عادته.

«دمي النبيل؟» بدا الحيرة على وجه تانغ تانغ.

«لقد أخطأ كونغ يولين في تقديره.» قال جينغ هاو بهدوء، لكن تانغ تانغ رأى في عينيه أثر شماتة.

«ما هو الدم النبيل؟» رفع تانغ تانغ يده يسأل.

عبس جينغ هاو: «أين كنت تدرّب من قبل؟»

«كنت في مدينة يا ochوان على كوكب ووآن.» قال تانغ تانغ بصدق: «لكنّ نتائجي كانت سيئة، تدرّبت على فنون القتال الأساسية خمس سنوات، بدأت في أكاديمية أندي، ثم طُردت من المدرسة، فانتقلت إلى أكاديمية شاتشيما.»

«تدرّبت على فنون القتال الأساسية خمس سنوات؟» استقام جينغ هاو في جلسه وظهرت الدهشة على وجهه.

«أجل.» أومأ تانغ تانغ رأسه.

«يا للأسف…» ظهر في عيني جينغ هاو الأسف والإعجاب معًا. يا للأسف حقًّا… فهو ليس من ممارسي السيف…

«لا أسف على شيء!» هزّ تانغ تانغ رأسه: «أرى أنّ فنون القتال الأساسية نافعة جدًّا.»

«صدقتَ.» لانَ وجه جينغ هاو، لكنه سرعان ما ابتسم ساخرًا: «أولئك الساعون وراء المكاسب العاجلة من أمثال كونغ يولين، لا يعترفون إلا بالبنية والموهبة. اطمئنّ، سيندمون. وأما الدم النبيل فهو القوة الكامنة في دمك. لكنك قطعًا لا تملك دمًا نبيلًا.»

خفّف جينغ هاو من نبرته: «يبدو أنه لا بدّ أن أحدّثك عن أمر حجر النور. حجر النور تنظيم هائل، وفيه تيارات كثيرة جدًّا. بعضها خلاف في الأفكار، وبعضها ناشئ عن المصالح، وبالحساب هناك نحو عشرة تيارات أو أكثر، صغيرة وكبيرة.»

بقي تانغ تانغ فاغر الفم من الدهشة: «عشرة أو أكثر… أليس ذلك شتاتًا؟»

«صدقتَ.» لم ينكر جينغ هاو، بل وافقه: «كان حجر النور عند تأسيسه تنظيمًا رخوًا، وكان أرخى من قبل. وبوجه عام، فإن معظم السلطة في القاعدة تتجمع في يد رؤساء الفروع. وأخت كونغ يولين هي رئيسة فرع برشاوس. لكن إن أردتَ أن ترتقي سريعًا، فأمكنك أن تذهب إلى فتح الأراضي في طريق السماء، فهو خطر، لكنه يجمع لك من الفضل ما لا يقارن بما يُجمع في المؤخّرة.»

هزّ تانغ تانغ رأسه: «لا أحبّ حجر النور.»

«لأنهم أرسلوك إلى هنا؟» رمقه جينغ هاو بطرف عينه: «هذا يحدث في كل مكان. أليس في المدارس؟ إنما يختلف الأمر في الشدّة.»

«هذا صحيح على كل حال.» تذكّر تانغ تانغ جو بنغ فانفرج قلبه، ثم أطبق كفّه بقوة: «لكنني سأضربهم ضربًا موجعًا لا محالة!»

«ستجد الفرصة.» لم يحاول جينغ هاو ثنيه قطّ، بل بدا كأنه يشجّعه: «إن أردتَ الرحيل، فعندي طريقة.»

«أي طريقة؟» انتعش تانغ تانغ في الحال.

«إنما منحوك هوية المخيّم الخارجي، وهذا في صالحك. أستطيع أن أعطيك هوية مقاتل الحديد الأسود.» قال جينغ هاو دون تردّد: «لكن بشرط أن تنضمّ إلى التيار الذي أنتمي إليه.»

«أنضمّ إلى تيارك؟» نظر تانغ تانغ إلى جينغ هاو بارتياب.

«أرى فيك خيرًا كثيرًا.» قال جينغ هاو بصراحة لا يخفيها: «ثم إنك ورثتَ فنون القتال عن السلف نونغ، وكان السلف نونغ في حياته من أعضاء هذا التيار الصلبين، فلن يعترض أحد على ضمّك. وتيارنا كلّه مكبّ على طلب القوة، وليس فيه شؤون تافهة في العادة. وإنما اتحدنا لحماية مصالحنا داخل رابطة المقاتلين. وأما خصومتك مع كونغ يولين، فرابطة المقاتلين لا تتدخّل فيها، ونحن كذلك لا نتدخّل، بل تحلّها بنفسك.»

خفق قلب تانغ تانغ: «مقاتل الحديد الأسود، يبدو أنه يحتاج المرتبة الخامسة.»

«بوجه عام، نعم. لكنني أرى فيك خيرًا كثيرًا، وبصلاحياتي لا مانع أن أمنحك الحديد الأسود.» قال جينغ هاو، ثم أردف بمعنى عميق: «ثم إنك الآن في المرتبة الرابعة، ولست بعيدًا عن الخامسة.»

«حسن!» لم يتردّد تانغ تانغ: «لكنني أريد الذهاب إلى كوكب قوس قزح الأبيض!»

«لا مشكلة، أستطيع أن أخرجك.» قال جينغ هاو بهدوء: «لكنني لا أنصحك بالرحيل الآن.»

«لماذا؟» بدا الاستياء على وجه تانغ تانغ.

«قوّتك ضعيفة جدًّا.» لم يوارب جينغ هاو: «قدرتك القتالية أقوى من المرتبة الرابعة العادية، لكن بينها وبين الخامسة العادية فرق. وكوكب قوس قزح الأبيض ليس كوكبًا شرسًا، لكنّ الأشدّاء فيه جميعًا فوق المرتبة الخامسة، فذهابك إلى هناك خسارة لك. وإن كان فيك صبر على البقاء ثلاثة أشهر أخرى، فثقتي بك أن أرفعك مرتبة.»

«اضحك على غيري!» بدا الكفر على وجه تانغ تانغ، فرفع مرتبة في ثلاثة أشهر حتى العم بينغ لا يجرؤ على هذا الادّعاء.

«فيمَ تظنّ أنني جئت إلى هنا؟» سأل جينغ هاو بالمقابل.

«قال الأصلع إنك أغضبتَ أحدًا.» قال تانغ تانغ.

«أنا مقاتل برونزي فحسب، لكن ليس لأحد أن ينفيني.» على الرغم من هدوء هيئة جينغ هاو، فقد ظهر كبرياء في نبرته عفويًّا، ثم قال: «إنما جئت إلى هنا لأن المكان نافع جدًّا للتدريب.»

«نافع جدًّا للتدريب؟» ذهل تانغ تانغ لحظة.

أومأ جينغ هاو رأسه: «غدًا تأتي معي إلى مكان فتعرف.»

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

لا ليل ولا نهار في عالم ما تحت الأرض، فالظلام في كل مكان، ولولا الطحالب المضيئة النامية في كل مكان، لكان الظلام حالكًا فيها إلى الأبد.

رأى جينغ هاو النعامة البرونزية الميكانيكية عند تانغ تانغ فبهت، ولمعت في عينيه أول مرة نظرة فضول: «هذه… نعامة برونزية ميكانيكية؟»

ابتهج تانغ تانغ في سرّه وقال بزهو بالغ: «أجل!»

أخذ جينغ هاو يدور حول النعامة البرونزية الميكانيكية ويمعن النظر، فما كان على وجهه أثر من رصانته وهدوئه المعتادين، بل صار كطفل فضولي، يلمس هنا وينظر هناك. اندهش تانغ تانغ اندهاشًا شديدًا، ولم يكن يظنّ جينغ هاو رجلًا بهذه العاطفة.

«الميكانيكا القديمة شرسة حقًّا! طالما سمعت عنها ولم أرها بعيني، وكنت قبلُ لا أصدّق. والآن ليس لي إلا أن أعجب بمستوى القدماء، شرسة حقًّا.» أبدى جينغ هاو إعجابًا صادرًا عن قلبه، ثم استقام وقال وقد غيّر نبرته: «اطوِها.»

«أطويها؟» ذهل تانغ تانغ وقال مسرعًا: «إنما مهارتي في الخفّة من المرتبة الثالثة، لا تلحق بك.»

«جلبتها وقعٌ عظيم، ستُنبّه وحوش أرواح النجوم في باطن الأرض.» رمقه جينغ هاو بطرف عينه: «ثم إن المقاتل ينبغي أن يعكف على رفع قوّته الذاتية، لا أن يستعير قوة من غيرها. هذه لوحتك من نور الحديد الأسود، تثبت أنك مقاتل حديد أسود. ومخصّصك الشهري سيُرسَل إليها في أوقاته، فهي بحكم خزانة قتال من قوارير الماء تنقل عن بعد. وإن أردت بيع شيء، أمكنك أن تمرّره بها إلى مقاتلي الرابطة الآخرين.»

«آه.» تلقّف تانغ تانغ اللوحة وأخذ يتفحّصها بفضول، فلوحة الحديد الأسود في حجم نصف كفّ، ومعدنها في غاية الصلابة، ثقيلة جدًّا في اليد، وسطحها مغطّى بنقوش بديعة، وفي مركز النقوش شمس.

أشار جينغ هاو إلى لوحة الحديد الأسود: «حين تجمع روحك القتالية، أمكنك أن تتّصل بها بغيرك من أهل الرابطة. ولها وظائف أخرى كثيرة، فاحذر أن تضيّعها.»

وفعلًا، جرّب تانغ تانغ أن يصل روحه القتالية بلوحة الحديد الأسود، فظهرت في الحال أسماء متسلسلة، وكان جينغ هاو بينها، غير أنّ الآخرين جميعًا رماديون، وجينغ هاو وحده مضيء. فحرّك تانغ تانغ خاطره ونقر على جينغ هاو.

بهت جينغ هاو، وأخرج لوحته البرونزية، فإذا الشمس في مركزها تخبو وتضيء.

وصل خاطره باللوحة البرونزية، فبهت في الحال، إنه تانغ تانغ!

لم يعد جينغ هاو قادرًا على التماسك، ففتح عينيه فجأة وهتف مذهولًا: «لقد جمعتَ روحك القتالية؟»

«أجل، جمعتها منذ فترة.» قال تانغ تانغ بلا تكلف، فما إن حرّك خاطره حتى وصل الكلام إلى قلب جينغ هاو. وجد تانغ تانغ هذا الشيء طريفًا إلى أقصى حدّ. كان رأيه في حجر النور سيئًا من قبل، وكان يحسبهم ليسوا بتلك الشراسة التي تُروى في الحكايات، لكنه حين رأى لوحة الحديد الأسود هذه أدرك حقًّا مدى شراسة حجر النور.