الفصل 103 — وصول تانغ تانغ 【التحديث الأول】

وقف يو مينغ تشيو شامخاً متعالياً.

وتحت أشعة الشمس، كان درعه المتكامل يتلألأ ببريق فاخر، فكل صفيحة يشميّة كأنها قطعة من اليشم، وبيضاء كالشحم، وقد نُقشت كل صفيحة بعناية فائقة بنقوش كلاسيكية بالغة التعقيد، متصلة إحداها بالأخرى، متراكبة طبقات وطبقات. وعلى خصره شرّابات صفراء زاهية تزيده فخامة ورفعة.

فهبّت نسمة ريح، فارتجفت صفائح اليشم الرقيقة، وأحدثت رنيناً عذباً متداخلاً.

كان يو مينغ تشيو أنيقاً فريداً في الأصل، فزادته درع اليشم الأبيض الشحمي إشراقاً ونأياً عن الابتذال.

وكثير من الفتيات المتفرجات بين الجمهور غطّين أفواههنّ دون وعي، وامتلأت عيونهنّ بالإعجاب والهيام.

درع برج النحات، «يُوخوا مينغ تشيو»!

يرتدي «يُوهوا روقيو»، ورفع يو مينغ تشيو رأسه إلى السماء، فقد انتظر هذه اللحظة أربع سنوات كاملة. وفي هذه السنوات الأربع، من يعلم ما قاساه من ألم، ومن يعلم وحدته، ومن يعلم ما ذاقه من عذاب؟

كل هذا قد انتهى!

هذا اليوم قد جاء أخيراً!

ثم أعاد بصره إلى شانغ غوان وي وشانغ غوان تشو المذهولين، وابتسم ابتسامة كأنه خالد هبط من السماء، حتى إنها لم تحمل أي أثر من نيران البشر.

«أن تموتوا على يدي، فهذا شرف لكم.» تمتم يو مينغ تشيو بصوت خفيض، ومع أنه لم يكن عالياً، إلا أن الساحة كلها سمعته.

ثم رفع يده اليمنى، وثنى إصبعه ونقره نقرة.

فانطلقت شظيتان من اليشم كشعاعين متوهجين، منطلقتين نحو الرجلين كالسهم.

ضوء اليشم كأنه الزمن العابر!

لم يبدُ الشعاعان سريعين، غير أن الرجلين شعرا بأنه لا مفرّ منهما، واكتشفا مذعورين أن جسديهما قد تجمّدا فلا يقدران على الحركة!

لا... مستحيل!

كانت الشظيتان تقتربان منهما بسرعة فائقة في أعينهما، حتى إنهما استطاعا أن يريا شظايا اليشم الرقيقة وهي تدور وتشقّ الهواء، محدثةً تيارات هوائية دقيقة.

وكان هدف الشظيتين حنجرتي الرجلين!

لعنة... لا أستطيع الحركة!

كان طاقتهما الحقيقية قد استُنزفت استنزافاً هائلاً، فمهما بذلا من جهد لم يستطيعا الإفلات. وكلما اقتربت شظايا اليشم الرقيقة، زاد في أعينهما ظهور الرعب.

وفجأة، ظهر طيف أمام الرجلين دون أي إنذار.

فتح هذا الشخص ذراعيه، ووقف أمامهما كأنه جدار حصين، تاركاً لهما ظهراً لن ينسياه ما دامت الحياة.

طق! طق!

غاصت شظيتا اليشم في كفّي هذا الشخص، وقبل أن يستجيب الرجلان، فتح هذا الشخص كفّيه، فتناثر مسحوق اليشم حبيباتٍ متساقطة. وبدّدت الريح ذلك المسحوق الناعم فحمله إلى وجهيهما، غير أنهما لم يجدّا وقتاً لإغلاق أعينهما، بل بقيتا مفتوحتين على اتساعهما، محدّقتين بذهول في ذلك الظهر الذي أمامهما.

قوّته هائلة...

لم يكن الرعب قد زال عن وجهيهما بعد، غير أن ما استقر في قلبيهما الآن من ذهول كان أشدّ من ذي قبل.

هذا الشخص... من هو؟

وبينما كان السؤال يدور في خاطريهما، إذا بذلك الظهر الغامض العميق أمامهما يقول بصوت أجشّ: «أتجرؤ على إيذاء تشيان هوي!»

كان نبرته منخفضة قاتلة، كزئير وحش مفترس، وما حملته من نيّة قتل وغضب جعلت قلبيهما يرتجفان رعباً.

إلا أن ما هدّأ قلبيهما قليلاً هو أنهما أدركا من هذه الكلمة أن القادم صديق لا عدو. غير أن... منذ متى صار للآنسة صديق بهذه القوة؟

وقبل أن يتمكنا من رؤيته بوضوح، إذا به يخطفهما بيده ويلقي بهما في الهواء.

«العم تشيان!»

حدّق شانغ غوان تشيان بذهول في ذلك الطيف الذي يفيض هيمنة وبطولة لا نظير لها في الساحة، وكاد لا يصدّق عينيه، هذا... هذا آ تيان!

«آ... آ تيان!»

فأدار الآخر وجهه، وأظهر وجهاً مفعماً بالبشاشة المشمسة: «العم تشيان، مضى زمن طويل!»

إنه آ تيان حقاً...

كأنّ صاعقة نزلت على العم تشيان فتركته مشدوهاً كالتمثال، يحدّق بذهول في ذلك الوجه المألوف، غير أن إحساسه به كان غريباً إلى هذا الحدّ. هذا... هذا حقاً آ تيان! آ تيان الذي كان لا يزال يتدرب على فنون القتال الأساسية حين غادر مدينة ياوتشوان! آ تيان الذي لا تكفّ الآنسة عن ذكره!

لكن... لكن... لماذا يبدو آ تيان أمام عينيه غريباً إلى هذا الحدّ...

«العم تشيان! العم تشيان!» لم يعبأ شانغ غوان وي بشيء آخر وهو في الهواء، بل صاح بأعلى صوته.

أفاق العم تشيان كمن استيقظ من حلم، فأسرع يمدّ ذراعيه ليلتقطهما، غير أن بصره بقي مثبتاً بقوة على آ تيان في الساحة، لا يتحرك قيد أنملة.

«العم تشيان، سنتحدث لاحقاً!» اكفهرّ وجه تانغ تانغ، وأدار رأسه، وحدّق في يو مينغ تشيو أمامه، وقال بصوت بارد: «أتجرؤ على إيذاء تشيان هوي، أيها الغلام، مصيرك اليوم الموت المحتوم!»

اندهش يو مينغ تشيو قليلاً، ثم نظر إلى تانغ تانغ من رأسه إلى قدميه نظرات فاحصة، وقال ساخراً: «منذ متى صارت عائلة شانغ غوان تهبط إلى حدّ أن تحتاج إلى غريب لتحفظ لها وجهها؟ ألا يوجد في عائلة شانغ غوان من يصلح للقتال سوى شانغ غوان تشيان هوي؟»

فسرى على الفور طنين وهمس في الأرجاء.

منذ ظهور يو مينغ تشيو أمام بيت شانغ غوان، جذب انتباه كثيرين. فكل من كان له أدنى نفوذ جرى تقريباً إلى المكان ليشهد المشهد، إذ أن الصراع بين عائلة يو وعائلة شانغ غوان لا يخفى على أحد أهميته في برج برشاوس. ومن بين هؤلاء المتفرجين، كان كل ذي مكانة ووجاهة حاضراً تقريباً.

غير أن كلمة يو مينغ تشيو المليئة بالسخرية أثارت في نفوس الجميع شعوراً بالموافقة. ففي العامين الماضيين كانت شانغ غوان تشيان هوي في أوج صعودها، وأعادت عائلة شانغ غوان إلى مكانة العائلة الأولى في برج برشاوس. لكنّ الناس أدركوا الآن أن عائلة شانغ غوان العائدة إلى القمة لم تكن بذلك القوة التي تخيّلوها.

لقد كانوا جميعاً منخدعين بجبروت شانغ غوان تشيان هوي من قبل.

ففي نظرهم، لا يمكن لأي قويّ، مهما بلغت قوته، أن يحمل عائلة بأكملها وحده. وهم الآن على يقين أن شانغ غوان تشيان لم يكذب، فشانغ غوان تشيان هوي غائبة، وإلا لما تأخرت إلى الآن عن الظهور. بل إن بعضهم رأى أن هذه فرصة سانحة، فعائلة شانغ غوان بلا شانغ غوان تشيان هوي ضعيفة إلى حدّ يثير الدهشة...

كان شانغ غوان تشيان بارعاً في مخاطبة الناس، فكيف لا يدرك ما تنطوي عليه كلمة يو مينغ تشيو من نيّة خبيثة مبيّتة، حتى إنه رأى بعينيه ذلك التحرّك المتململ بين الحشد.

ولم يكن يتوقع أن تتحول الأمور إلى هذا التحول الجذري. ولا بدّ أن الآنسة لم تكن تتوقع أيضاً عودة يو مينغ تشيو المفاجئة. فلو مضى عامان آخران، لكان شانغ غوان تشو وشانغ غوان وي قد بلغا مرحلة يحمل كل منهما فيها مسؤوليته وحده، أما الآن فما زالا دون ذلك قليلاً.

الآنسة...

وعى قلب شانغ غوان تشيان بالقلق، غير أن وجهه لم يُبدِ ذلك: «من في عائلة شانغ غوان يضاهي الآنسة؟ لم يكن أحد، وليس الآن أحد. وكما لا يمكن لأحد أن يتحمّل غضب الآنسة، فمن ذا الذي بقي من تلك الكيانات الضخمة التي أثارت غضبها؟ عائلة يو لا تملك إلا أن تتنفس بصعوبة حتى تعود الآنسة.»

وبضع كلمات جعلت أولئك المتحفزين من أرباب العائلات يهدؤون على الفور.

وكيف بنت شانغ غوان تشيان هوي في غضون عامين فقط هيبتها التي لا تهتزّ؟ الأمر بسيط: قادت عائلة شانغ غوان في حروب الشرق والغرب، والعائلات التي كانت قد وجهت ضربات خفيّة لعائلة شانغ غوان آنذاك، أُبيد منها أكثر من ست عائلات. ولولا أن عائلة يو أدركت الخطر سريعاً وانسحبت من تلقاء نفسها، لما نجت من الهلاك هي الأخرى.

فبمجرد التفكير في غضب شانغ غوان تشيان هوي، يرتجف الجميع رعباً. لقد عاد يو مينغ تشيو إلى برج برشاوس للتوّ، وما زالت أمور كثيرة تخفى عليه، أما هم فقد كانوا طوال العامين الماضيين تحت سطوة شانغ غوان تشيان هوي، وما أحد أدرى منهم برهبتها.

فاطمأنّ قلب العم تشيان، وقال بصوت راسخ: «ثم، من قال إن السيد آ تيان غريب؟ السيد آ تيان هو رفيق طفولة الآنسة، وهو أيضاً صهر عائلة شانغ غوان في المستقبل، الزوج الذي اختارته الآنسة بنفسها.»

فسكن الموت والصمت الشارع بأكمله.

ووراء العم تشيان، صُعق شانغ غوان وي وشانغ غوان تشو ومن معهما، حتى إنهم لك يعرفوا الكلام.

صهر...

وجميع تلاميذ عائلة شانغ غوان، أُصيبوا بهذا الصهر المفاجئ بالذهول التام.

صمت مطبق، ثم انفجر الشارع بأكمله فجأة.

«زوج شانغ غوان تشيان هوي!»

«إنه زوج شانغ غوان تشيان هوي!»

«لم نسمع بهذا من قبل، فلعلّه كذب...»

«كذب؟ كيف يكون؟ أمام كل هؤلاء الناس! كيف يجرؤ شانغ غوان تشيان على الكذب في أمر كهذا؟ لو علمت شانغ غوان تشيان هوي، لكان أول من يحاسبه على الأرجح.»

«كلامك صحيح... لكن زوج الآنسة تشيان هوي... كم يؤلمني هذا...»

كان الأمر في البداية صخباً وضجيجاً، وسرعان ما تحول هذا الصخب إلى عويل. فقد صارت شانغ غوان تشيان هوي بجمالها الذي لا يُبارى وطبعها الذي لا نظير له إلهةً في قلوب رجال برج برشاوس كله.

والآن صارت للإلهة رجل فجأة...

ما انهار الواقع بهذا سرعة...

وحين سمع تانغ تانغ كلمة العم تشيان، جُمِد أيضاً. غير أن، زوج تشيان هوي...

هاهاهاها!

هذا كلام صحيح تماماً!

فتفتّحت نفس تانغ تانغ بالبهجة، وأحسّ أن جسده يفيض بقوة لا تنفد، فضغط قبضته بصوت مسموع، حتى بلغت نيّة القتال في جسده أقصى درجات الغليان.

يا لله، من أجل هذه الكلمة وحدها، لا بدّ من سحق هذا ذي الوجه الجميل أمامه سحقاً!

وراح تانغ تانغ يتفحّص يو مينغ تشيو أمامه بنظرات مطلقة لا تحتشِم، كنظرات من يراقب فريسته. فليكن سحق هذا المتبختر من أرباب العائلات إحياءً لذكرى تلك العاطفة العظيمة الطاهرة بين فتى تانغ وفتاة تشيان هوي!

همم، لو كانت تشيان هوي هنا لكانت اندفعت بالسلاح نحوهم على الأرجح...

فتلهّف تانغ تانغ وهو يتوثّب.