الفصل 1670 — أنا لن أوقّع

في أكاديمية وِن داو بجينغ بينغ، استقبل يُو تشن تسي ووِي سوي فنغ وآخرون مبعوثي التفاوض من البلاط السماوي، وقالوا: »أيها الإخوة الخمسة، تفضّلوا بالدخول.«

كان الذين أرسلهم هذه المرة إمبراطور السماء الشاسعة على رأس الجميع للتفاوض هم أصحاب المقاعد الخمسة للإمبراطور.

أصحاب المقاعد الخمسة للإمبراطور منصب رفيع في البلاط السماوي، وسلطتهم عظيمة، ولا يسبقهم إلا الأسياد السبعة.

في البلاط السماوي كثير من الأقوياء من أصحاب مقام الإمبراطور، فالمناصب السبعة والسيّادون الأربعة والمعلمون الثلاثة والمساعدان الاثنان ومقاعد الإمبراطور الخمسة وأصحاب المقاعد الخمسة للإمبراطور، كلها مناصب لا يتولاها إلا أقوياء من أصحاب مقام الإمبراطور.

مقاعد الإمبراطور الخمسة وأصحاب المقاعد الخمسة للإمبراطور هم تكميل للأباطرة الرباعيين، فإذا قُتل أحد الأباطرة الرباعيين أو تمرّد، يُكمَّل مكانه من أصحاب المقاعد الخمسة للإمبراطور.

في هذه المفاوضات، أرسل البلاط السماوي الوزراء الخمسة الكبار من أصحاب المقاعد الخمسة للإمبراطور، مما يدل على عظيم اهتمامهم.

وكان مع كل واحد منهم مئات من الأتباع، في موكب مهيب، ولم يكن هؤلاء الأتباع لخدمة مطعمهم ومشربهم، بل كانوا من كبار أهل الفنون الحسابية في البلاط السماوي أو نخبة المفاوضين.

توقّف نيَن غوان خِه من أصحاب المقاعد الخمسة للإمبراطور فجأة عن الخطو، ورأى فتاةً تُسرع نحوه، علّقت مرآةً صافية على لوحة بوابة أكاديمية وِن داو، ثم انصرفت مسرعة.

استغرب نيَن غوان خِه، ونظر إلى يُو تشن تسي ووِي سوي فنغ وآخرين الذين كانوا في استقباله، وضحك قائلًا: »علّق جينغ بينغ مرآةً عند وصولنا، أهي مرآة كاشفة للأرواح؟ أيريد أن يُجبرنا على إظهار حقيقتنا؟«

قهقه وِي سوي فنغ وقال: »أفرطت في الشك يا أخي نيَن، أنت من نسل وحش السنة، ومن لا يعرف ومن لا يدري؟ ما في المرآة هو طلب الطريق، عادةٌ في أكاديمية وِن داو، تُستخدم للتواصل، فإن واجه أحدٌ صعوبة في ممارسته، علّق المرآة الصافية، فيحاول نخب العالم حلّها. وقد خصّص الإمبراطور أيضًا من خزانة الدولة بعض المال لمن يجيب على المسائل الصعبة مكافأةً سخية.«

»فهمت الآن.«

رفع نيَن غوان خِه رأسه وتأمّل المرآة الصافية وقال: »لا عجب أن جوّ العلم في جينغ بينغ مزدهر إلى هذا الحد، حتى سيّد السماء يُريد أن يتجسّد من جديد في جينغ بينغ ليتعلّم.«

فجأةً ضحك مِنگ شيان تشيو من أصحاب المقاعد الخمسة للإمبراطور وقال: »أموال خزانة جينغ بينغ هي أيضًا أموال البلاط السماوي، فكيف يجوز لإمبراطور يَن فينگ أن يأخذ أموال البلاط السماوي ويعطيها عشوائيًّا لآخرين؟ بحسب القانون يُقطع رأسه!«

تغيّر لون وجه وِي سوي فنغ قليلًا، وقال ببرود ساخر: »يا شيان تشيو الصغير، جينغ بينغ لم تستسلم بعد، وأنت تأتي لتقطع رأس إمبراطور جينغ بينغ، أتظن أنني لا أستطيع أن أذبحك أولًا؟«

»أيها الإمبراطور يون لُو، إن استسلمت جينغ بينغ، فقتل رأسك لن يكون عندي إلا كلمة واحدة.« قال مِنگ شيان تشيو بابتسامة غير صافية.

أسرع يُو تشن تسي قائلًا: »رعايا جينغ بينغ هم أيضًا رعايا البلاط السماوي. الإمبراطور يعطي أموال البلاط السماوي لرعايا البلاط السماوي، واللحم لا يزال في القدر، لم يتسرّب خارجًا. أيها السادة، تفضّلوا!«

قهقه الوزراء الخمسة الكبار من أصحاب المقاعد الخمسة للإمبراطور، وأثنى مِنگ شيان تشيو قائلًا: »يُو تشن تسي وحده يعرف كيف يتكلم. تفضّلوا!«

انحنى يُو تشن تسي ورفع يده قائلًا بابتسامة: »المبعوثون الخمسة الكبار أولًا، تفضّلوا.«

دخل الجميع واحدًا تلو الآخر إلى أكاديمية وِن داو.

جلس مِنگ شيان تشيو بجلال وعنجهية وقال: »في الجولات السابقة من المحادثات، كان التقدم بطيئًا، وغضب جلالة الملك بشدة، فأمرنا أن نعمل ليلًا ونهارًا وننقل أوامر جلالته. هذه المرة، لم نأتِ للتفاوض، بل العقد قد أُبرم بالفعل، وعلى جينغ بينغ أن توقّع فحسب!«

استشاط وِي سوي فنغ غضبًا، وضرب الطاولة واقفًا، وقال بصوت حاد: »أيشعر البلاط السماوي بالغرور؟ لم تتفاوضوا أصلًا، بل أبرمتم العقد مباشرة وأرسلتموه، هل استسلمتُ؟ لم أستسلم بعد! لعنة الله، سيِّد السماء مو استسلم، وأنا لا أستسلم!«

تغيّرت ألوان وجوه أصحاب المقاعد الخمسة للإمبراطور.

ضرب يُو تشن تسي الطاولة غاضبًا وقال: »وِي سوي فنغ! اخرس! في هذه المفاوضات مع البلاط السماوي، أوكل إليّ سيِّد السماء مو المسؤولية الكاملة، وأنت من مرؤوسيّ، ولم أتفوّه بكلمة، فماذا تتذمر؟«

قال وِي سوي فنغ ببرود ساخر: »يُو تشن تسي يأكل من صحننا ويخدم غيرنا، من لا يعرف ذلك؟ سيِّد السماء مو أعمى عينيه حتى جعلك مسؤولًا، أنت قادر على بيع جينغ بينغ! أنت أصلًا جاسوس زرعه البلاط السماوي في جينغ بينغ!«

احتدم غضب يُو تشن تسي حتى ارتجف جسده كله.

قال وِي سوي فنغ ببرود: »البلاط السماوي أرسل العقد مباشرة، فهل ترك لي أرضًا؟ هل ترك لي منافع؟ غيري هناك سيّد يوان جيون الأرضي، أفلا يستحق بعض المنافع؟ والأمير يوي مينغ أيضًا قويٌّ من أصحاب مقام الإمبراطور، أفلا يستحق بعض المنافع؟ هم لا يتكلمون، ناهيك عن سيّد السماء، وسيّد سماء القمر، وسيّد سماء لينغ، وسيّد سماء يوي، أين ذهبت منافعهم؟ إن وقّعتَ مباشرة، لن أقتلك أنا، بل سيقتلونك هم! ثم إنني زعيم جيش الريش، وتحت إمرتي ما لا يقل عن مئة ألف من نخبة جيش الريش، إن جعلتنا نشرب الريح الشمالية، فنحن على الأكثر ننشق ونتمرد ونصير ملوك جبال!«

اختنق يُو تشن تسي غيظًا: »أيها الحرس، اطردوا هذا الوغد!«

ضربه وِي سوي فنغ بكفّه فأوقعه أرضًا. أسرع الأمير يوي مينغ يمنعه ويقول ببطء: »أنتما، لا تتشاجرا…«

نهض يُو تشن تسي واحتمى خلف الأمير يوي مينغ: »أيها الأمير يوي مينغ، أنت وذلك الذي يُدعى وِي كلانا نوّابي، وهذا الوِي يتمرد، فألقِ القبض عليه!«

قال الأمير يوي مينغ ببطء: »يُو تشن تسي، التوقيع المباشر على العقد فعلًا غير سليم، يصعب إقناع الناس به…«

قال وِي سوي فنغ بلهجة قاتلة صارخًا: »يا يوي القديم، تنحَّ جانبًا، سأقطع رأسه، وليأتِ سيِّد السماء مو ببديل آخر!«

قال الأمير يوي مينغ بتمهُّل: »كفى عبثًا…«

قطّب أصحاب المقاعد الخمسة للإمبراطور حجبهم، والتفت نيَن غوان خِه يسأل تابعًا خلفه قائلًا: »العقد الذي حدّده جلالة الملك، هل ترك للسلطة الحاكمة في جينغ بينغ منافع كافية؟«

هزّ التابع رأسه وقال بصوت خفيض: »جلالة الملك استولى على كل ثروات جينغ بينغ وسلطاتها، ولم يترك منافع تُذكر.«

قطّب نيَن غوان خِه حاجبيه بشدة، وقال لأباطرة المقاعد الآخرين: »لا عجب أن ردّ فعل جينغ بينغ بهذه القوة، العقد الذي حدّده جلالة الملك فعلًا غير سليم، أخشى أن يُثير ارتداد جينغ بينغ.«

قال مِنگ شيان تشيو: »إن ارتدّت جينغ بينغ، فاقتلوهم فحسب.«

هزّ نيَن غوان خِه رأسه قائلًا: »جلالة الملك لا يخاف جينغ بينغ، ما يخافه هو ذلك المنسحب من الحياة العامة.«

توقّف فجأة عن الكلام ولم يُكمل، وقال: »جلالة الملك يريد أن يكتسح كل شيء دفعةً واحدة، لكن في جينغ بينغ كثير من الأبطال، وإن لم يترك بعض المنافع، فلعلّ العقد لا يمكن توقيعه.«

»أنا أتمرد!«

هزّ وِي سوي فنغ عباءته واستدار ليغادر صارخًا: »هذه المرة الذي يُريد الاستسلام هو شِن، لا أنا وِي، وجينغ بينغ من أعلاها إلى أسفلها تشتكي أصلًا! إن لم يقاتل شِن، سأقاتل أنا عنه! سأذهب الآن إلى سيِّد سماء القمر وسيِّد سماء لينغ وسيِّد سماء يوي، ونتحد مع بلدة اللاخوف ونتمرد!«

تبادل أصحاب المقاعد الخمسة للإمبراطور النظر، ونهض نيَن غوان خِه قائلًا بصوت جهوري: »أيها الإمبراطور يون لُو، توقّف!«

توقّف وِي سوي فنغ، وأطلق أنّة غاضبة، وقال بوجه غير ودّي: »تريدني أن أتوقّف لماذا؟ تريد قتلي؟ قدراتكم يا أصحاب المقاعد الخمسة للإمبراطور، قد لا تكفي لإبقاء وِي!«

ضحك نيَن غوان خِه قائلًا: »بما أن الأمر مشاورة، فما زال هناك مجال للتداول. لا تستعجل يا إمبراطور يون لُو، دعني أعود وأبلغ جلالة الملك، ثم نبتّ في الأمر.«

خفّت حِدّة وجه وِي سوي فنغ، ونظر إلى يُو تشن تسي بنظرة، ثم استشاط غضبًا مجددًا وصاح بصوت حاد: »إن تجرأت مرة أخرى على بيع مصالح جينغ بينغ، سأقتلك أيها الجاسوس الغادر!«

غضب يُو تشن تسي قائلًا: »أنا جاسوس البلاط السماوي؟ ماذا أستفيد من كوني جاسوسًا؟«

»ومن أين لي أن أعرف؟ سمعت فقط أن البلاط السماوي أهداك بضع سماوات، والجميع يقولون إنك بعد هذه المفاوضات ستختفي لتصير ثريًّا متنعمًا!«

…

تشاجر الاثنان، وكادا يتقاتلان، والأمير يوي مينغ يتوسّط بينهما يصلح، قائلًا ببطء: »قولوا أقلّ…«

أمر نيَن غوان خِه أحد كتّاب ولايته بالتوجه إلى البلاط السماوي وإبلاغ إمبراطور السماء الشاسعة بالمشكلة التي واجهوها. وكان إمبراطور السماء الشاسعة في قصر تساو فو السماوي يتحدث مع سيّد سماء شينغ آن، حاكم قصر تساو فو الجديد، ولا يُسمح للغرباء بالدخول.

وبعد أكثر من عشرة أيام، خرج إمبراطور السماء الشاسعة من قصر تساو فو السماوي، مشرق الوجه، وكان واضحًا أنه في مزاج عظيم.

أسرع الكاتب نحوه وأخبره بأمر مفاوضات جينغ بينغ قائلًا: »سيِّد السماء مو لا يتدخل في الأمور، لكن أولئك المسؤولين تحت إمرته كلهم لا يقبلون الاستسلام، ويزمجرون طالبين التمرد.«

»الطفل الذي يصرخ يحصل على الحلوى، هذا لأنني لم أوزّع عليهم منافع، فتشاجروا.«

كان إمبراطور السماء الشاسعة ثاقب النظر، وضحك قائلًا: »إذن، يمكنني التنازل قليلًا، وألّا أضغط بشدة. فإن ضغطتُ بشدة، يتمرد سيِّد السماء مو. عُد وأخبر أصحاب المقاعد الخمسة للإمبراطور أن يخففوا بعض الشروط. لكن لا بدّ أن تضعوا لهم أجلًا!«