الفصل 354 — مكيدة آن جيان ون: لأنه لا يخالط كلّ يوم إلّا الأثرياء، فيرشدهم إلى الطريق ويوقف لهم سياراتهم، نشأت في نفسه من تلقاء ذاتها روحُ تفوّق، فحسب نفسه فوق الناس، واحتقر الفقراء!

أمام أصحاب السيارات الفاخرة كان هذا الحارس الصغير يتذلّل ويتخاشع، وأمّا وِي جاو وأمثاله ممّن يقودون سيارات متهالكة، فكان يتعاظم عليهم في ظلال غيره.

»من تُسمّي معتوهًا؟« — وما إن نطق سو تاي زاو بها حتى هوت كفّه على وجه الحارس الصغير. كان هو وآ آن جيان ون قد أوقفا السيارة، وحين لم يبصرا وِي جاو يلحق بهما هرعا إلى مدخل ساحة الانتظار يبحثان عنه، فما إن وصلا حتى سمعا الحارس الصغير يصفه هو والأخ آن بالمعتوهين، فاشتعل غضب سو تاي زاو في الحال!

»أنا… أنا…« ذُهل الحارس الصغير من الضربة، ولم يدرِ لماذا ضربه سو تاي زاو، غير أنه رأى على جسده ما ليس منه شيء إلّا وهو من الماركات الفاخرة، وقد خرج من داخل ساحة الانتظار، فهو من كبار ضيوف المكان بلا شكّ، فكيف يجرؤ على إغضابه؟ قال بوجه كاسف: »لم أشتمك…«

»ألا تزال تجادل، يا لعين؟« صفع سو تاي زاو الحارس الصغير صفعة أخرى: »أدعوه إلى العشاء، وتسمّيني معتوهًا، وتحسبني لم أسمع؟«

»آه؟« ذُهل الحارس الصغير، فما كان يتصوّر أن صاحب هذه السيارة المتهالكة له من يدعوه إلى العشاء حقًّا!

جاء آن جيان ون أيضًا، وقطّب جبينه: »تاي زاو، ما الأمر؟«

»هذا الحارس يشتمنا ويسمّينا معتوهين! أفهو يطلب الموت؟« كان سو تاي زاو شديد الغيظ؛ ففي تلك السنوات، حين كان هو والأخ آن من شباب سونغشان الأربعة يجوسان مدينة سونغشان، أيّ حارس أو مدير في أيّ ملتقى ترفيهي لم يكن يعرفهما؟

واليوم، هذا الحارس الصغير لا يعرف من يكونان، بل يجرؤ على شتمه؛ فكيف لا يستشيط غضبًا؟

»دع الأمر.« لوّح آن جيان ون يده بلطف؛ ومع أنه كان غاضبًا أيضًا، فإنّ له اليوم عملًا حقيقيًّا يُنجزه، ولا وقت لديه لتصفية حساب مع حارس صغير: »لنمضِ بنا، ولا ننزل إلى مستوى أمثال هؤلاء الصغار!«

فما إن سمع الحارس ذلك حتى أخذ يهزّ رأسه ويحنو ظهره معتذرًا وشاكرًا؛ ومع ما أبداه من إجلال لآن جيان ون وسو تاي زاو، فإنه حين رفع رأسه رمى وِي جاو بنظرة حاقدة!

لم يكن يعدّ وِي جاو من الأثرياء؛ فمن هيئته يبدو طالبًا فقيرًا، يقود سيارة متهالكة لا يُدرى كم يدٍ تعاقبت عليها. لذلك لم يجرؤ على إغضاب آن جيان ون وسو تاي زاو، لكنه فكّر في أن يفرّغ غيظه في وِي جاو. وأخذ يحدّث نفسه بأن يذهب بعد قليل فيثقب إطارات سيارته؛ فساحة الانتظار واسعة، ولن يعرف الفاعل، ولا يسعه إلّا أن يحسبها سوء حظّ…

ووِي جاو، ما أرهف إحساسه! فكيف لا يلمس تلك الكراهية في قلب الحارس الصغير؟ غير أنه لم يبالِ، وقال بهدوء: »راقب لي السيارة جيدًا؛ فإن أصابها أيّ خلل، فسأحاسبك أنت!«

»آه…« ابتسم الحارس الصغير بمرارة، ولم يكن يتوقّع أن وِي جاو قد كشف ما في نفسه؛ فمع غيظه، لم يسعه إلّا أن يستسلم قهرًا. وما كان يدري أنّ وِي جاو إنما يعرض عن النزول إلى مستواه، وإلّا لكان قد وقع على الأرض منذ زمن.

قاد آن جيان ون وِي جاو إلى غرفة خاصة في الطابق الرابع، والطابق الرابع هو مقرّ أرقى الغرف الفاخرة، وما فوقه هو مدينة الترفيه.

كانت الغرفة واسعة ورحبة، ومن نوافذها الممتدة إلى الأرض يُرى مباشرةً مشهد الليل لنافورة الأشكال في وسط المدينة غير البعيد عن الفندق؛ إنها زاوية ممتازة، ويبدو أن غرفة كهذه لا يقدر على حجزها عامة الناس.

»اجلس يا أخي لين! لا تتكلّف!« غير أن آن جيان ون بدا كمن ألِف أمثال هذه المشاهد الليلية؛ فألقى الهاتف على الطاولة ثم جلس بلا رسميات في أحد المقاعد: »…لم آتِ إلى هذه الغرفة منذ زمن؛ أكثر من ثلاث سنوات، أليس كذلك؟«

»أجل، يا أخي آن؛ في تلك الأيام، كم كان شباب سونغشان الأربعة مهيبين! واليوم صار أمثال هؤلاء الحراس الصغار يتسلّطون علينا!« قال سو تاي زاو بحنق.

»هه، السبب أنّ أخي لين يرتدي ثيابًا بسيطة بعض الشيء، وسيارته غريبة بعض الشيء، فاحتقره ذلك الحارس بنظرة كلب!« ابتسم آن جيان ون، وقد سدّد إلى وِي جاو طعنةً خفيّة متعمّدة.

أدرك وِي جاو طبعًا أنّ آن جيان ون يسخر منه لأن لا مال لديه، ولأنه لا يستحقّ أن يكون مع غو منغ ياو، غير أنه لم يبالِ؛ فهو إنما جاء اليوم إلى هنا بتكليف من الآنسة الكبرى، وليؤدّب الاثنين في الوقت نفسه بالنيابة عن تشن يو شو، وما سوى ذلك ثانويّ.

ثم إن وِي جاو، حين كان ينفّذ مهامه في السابق، تنكّر حتى في هيئة متسوّل؛ فكيف يعبأ بأمثال هذه النظرات الاحتقارية؟ وقد كان كلام الحارس الصغير قبل قليل لم يترك في نفسه أثرًا.

»هاها، أجل،« التقط سو تاي زاو مغزى آن جيان ون في الحال، وضحك معه: »يا أخي لين، عليك أن تدع ياو ياو تشتري لك ثيابًا أفضل بعض الشيء، وإلّا فخروجك هكذا عارٌ عليك!«

»اشتريت، ولم ألبسها.« ابتسم وِي جاو، وقد فهم طبعًا ما يعنيه الاثنان، فأجاب بكلمة خفيفة. كانت غو منغ ياو قد اشترت له ثيابًا بالفعل، لكنه كان يلبس الزيّ المدرسي كلّما ذهب إلى المدرسة.

»تاي زاو، ما يفعله أخي لين يُسمّى التواضع! كيف كان يقال… يُسمّى التظاهر بالغباء لاصطياد النمر!« فسّر آن جيان ون ضاحكًا.

»صحيح صحيح! التظاهر بالغباء لاصطياد النمر! تواضعٌ مخادع!« أومأ سو تاي زاو رأسه معه أيضًا.

ولا ريب أن الرجلين قالا كلامهما على سبيل السخرية؛ فهو في نظرهما لا يقدر على التظاهر ولو أراد.

ولم يشرح وِي جاو شيئًا؛ اضحكوا، فعن قريب ستبكون.

ألقى آن جيان ون بضع ملاحظات مازحة على حساب وِي جاو، فأخرج بعض غيظه؛ غير أنه لم يجرؤ على المبالغة في الوضوح، مخافة أن يثور وِي جاو فينصرف نافضًا يديه، فرفع يده يدعو النادل إلى تقديم الأطباق قبل أن يتكلّم وِي جاو.

كانت الأطباق قد طُلبت سابقًا؛ فقد اتّصل آن جيان ون بالفندق من قبل أن ينطلق من فيلا غو منغ ياو وأمر بأن تُجهَّز؛ فما إن أوصى النادل حتى أخذت الأطباق الشهية تُرصّ على المائدة تباعًا.

وكان آن جيان ون قد ضغط خفيةً زرّ التسجيل في هاتفه؛ فقد ألقاه على الطاولة عن قصد، ووجّه كاميرته نحو وِي جاو، يستعدّ لتسجيل ما سيسقط فيه هذا الرجل من خيبة.

ففي رأي آن جيان ون، لم يذق وِي جاو هذه الأطايب من قبل؛ فإن بدت آدابه على المائدة قبيحة بعد قليل، كان التسجيل مادةً للسخرية تُنشر.

وهذا طبعًا ليس الأهمّ؛ فالفقرة المبهرة المُدبّرة بعد قليل هي المقصد!

»يا أخي لين، لا تتكلّف؛ نحن ثلاثة فقط، ولا داعي إلى كلّ هذه الرسميات! هَيّا بنا نبدأ الأكل!« رفع آن جيان ون كأسه: »هيا، أشرب نخبك يا أخي؛ في المرة الماضية أنقذتَ حياتي، ولن أكثر من كلمات الشكر، فكلّ شيء فيه مغنًى عن الكلام!«

»أمر يسير، وهو بتكليف من ياو ياو؛« رفع وِي جاو كأسه على نحو تلقائي، ورشف منه رشفة رمزية، ثم وضع الكأس وأخذ يتناول الطعام على مهل.

فلمّا رأى آن جيان ون أنّ وِي جاو لا يأكل بذلك الشره الذي تصوّره، شعر بشيء من الخيبة، لكنه حين فكّر أنّ الفرجة الحقيقية ما زالت قادمة، طابت نفسه: »يا أخي لين، هل ندعو بعض الفتيات ليؤنسونا؟ فشربنا ثلاثة رجال وحدنا لا معنى له!«