الفصل 561 — البيع والشراء بالإكراه

«فتى؟ أي فتى هذا؟ ومن ذا الذي صغُر؟ تبًّا لك، يا عجوز الشؤم، أتستصغرني؟» ثم صفعه زو روغوانغ على وجهه صفعةً مدوّية، خلّفت خمسة آثار حمراء.

لم تكد والدة كانغ تسمع صوت الجدال حتى خرجت مسرعة، وما إن رأت زوجها يُصفع حتى استشاطت غضبًا: «من أنتم؟ وماذا تفعلون هنا؟»

فزع والد كانغ لخروجها، وأسرع يُلقي عليها إشارات بعينيه؛ فهل هؤلاء ممن تُطيقهم عائلته؟ ثم عرّف بهم بابتسامة متكلّفة: «هذا السيد تشانغ، وهذا السيد زو، وهذا... الأخ زو...»

لم يجرؤ والد كانغ على مناداة زو روغوانغ بـ‹الفتى زو› بعد الآن، فلم يكن يخاطبه إلا بـ‹الأخ زو›؛ ومع أن مناداة شاب أصغر منه سنًّا، لا يكبر ابنه كثيرًا، بـ‹أخي› أمرٌ يُغيظ القلب، فلا حيلة له.

«يا لاو كانغ، ما هذا الذي تفعله؟ هؤلاء جاؤوا يفتعلون المشاكل، أليس كذلك؟ اتصل بالشرطة، بادر إلى الاتصال! لن أصدّق أنهم أقوى من مئة وعشرة!»

«هاهاهاها!» قهقه زو تياني: «الشرطة؟ اتصل بها! بل أريد أن أرى ماذا ستفعل بي الشرطة حين تصل؛ نحن مستهلكون، جئنا لنشرب الشاي!»

«أنتم تضربون الناس!» قالت والدة كانغ وهي تشير بإصبعها إلى زو روغوانغ.

«ضرب؟ وهل ضربنا أحدًا؟ أرأيتَ ذلك بعينيك؟ يا عجوز، هل ضربتك أنا؟» حدّق زو روغوانغ في والد كانغ وسأله.

«لا... لم... لم تضربني...» كان والد كانغ يعلم أن هؤلاء السفلة الصغار لا تُجدي معهم الشرطة؛ فهم لم يفعلوا بك شيئًا يُذكر، صفعة على الوجه لا تكاد تُعدّ حتى مخالفة أمنية عادية! ولكن حين يمضي رجال الشرطة يبدأ عذابك؛ يأتون كل يوم يضايقونك.

فبهتت والدة كانغ لحظةً، ثم أدركت أن هؤلاء القادمين ليسوا ضيوف شاي عاديين؛ فمن يستطيع أن يزرع في قلب زوجها هذا الرعب لا بد أن يكون ذا سند عظيم. لكنها لم تكن تعرف من هم، فنظرت إلى والد كانغ بنظرة حائرة.

تنهّد والد كانغ، ودنا منها، وقال بصوت خافت: «السيد تشانغ هو صاحب مقهى باجي في الجهة المقابلة، وذلك السيد زو هو زو تياني، مدير شركة تياني للترفيه، وأما ذلك الأشقر فهو زو روغوانغ، زعيم السفلة في الحي الشمالي، ولا قِبل لنا بهم...»

«ماذا! هم إذن!» هذه المرة عرفت والدة كانغ من هم، فارتاعت هي أيضًا؛ فقد كانت تعلم بالألاعيب الصغيرة التي يدبّرها تشانغ باجي، غير أنها لم تكن تتوقع أن يكون سنده بهذه القوة!

وقد رأى تشانغ باجي وزو تياني وزو روغوانغ بدورهم ما ارتسم على وجه والدة كانغ، فعلموا أن والد كانغ قد أخبرها بهوياتهم. قال تشانغ باجي بزهو ظاهر: «سيد كانغ، سمعت أن مقهى الشاي هذا، لسوء إدارته، تعتزم التنازل عنه؟ لي رغبة في تسلّمه، فهل نتحدث في الأمر؟»

«التنازل؟» فبهت والد كانغ، ثم ما إن رأى تعبير وجه تشانغ باجي حتى أدرك اللعبة التي يحيكها؛ أهذا بيع وشراء بالإكراه بصورته الواقعية؟ ومع أن الأمر أثقل صدره، كان يعلم أن مقهىه إن استمر على هذا الحال فلن يبعد كثيرًا عن الخسارة، وخيرٌ له أن يتنازل عنه ويريح باله. فأومأ برأسه: «هذا ما يجول في خاطري، ولا أدري يا سيد تشانغ بأي سعر تريد تسلّمه؟»

«هذا... أنا نفسي لا أعرف كم يساوي، أخي زو الكبير، هلّا قدّرت له ثمنًا؟» وراح تشانغ باجي ينظر إلى زو تياني متظاهرًا بالجهل.

فانقبض قلبا والد كانغ ووالدته؛ فتشانغ باجي نفسه صاحب مقهى، وكيف لا يعرف كم يساوي مقهى؟ من يخدع؟ لكن هذه الوقفة منه بيّنة في أنها تترك لزو تياني تحديد السعر، حتى لا يجرؤ على المساومة!

«أرى أن المحالّ في هذا الشارع تُسعَّر بنحو عشرة آلاف للمتر المربع الواحد، وهذه البناية، بعلوّها وسفلها، تبلغ مئتي متر، فأعطيك سعرًا نهائيًا مدوّرًا: مليونين.» قال زو تياني بهدوء.

«ماذا؟» نظر والد كانغ إلى زو تياني مذهولًا؛ عشرة آلاف للمتر في هذا الشارع صحيح، لكن تلك مساحة البناء! أما مقهىه هذا فمساحته المستعملة مئتا متر، ومساحة بنائه تقارب الثلاثمئة متر، فكيفما كان الحساب لا يقلّ عن مليونين وسبعمئة أو ثمانمئة ألف، ثم إن ذلك ثمن العقار وحده؛ فأما ديكور المقهى وأدوات الشاي ومخزون الشاي النفيس فقيمتها مليون على الأقل. وقد عرض عليه أحدهم سابقًا أربعة ملايين ليتسلّم المقهى فرفض، فهل يقتطع زو تياني النصف بجرة قلم؟

«هاها، يا أبي، لقد أذهل سعرُك هذه العجوز حتى فقد عقله! قلت لك إنك أعليت السعر كثيرًا؛ فهذا المقهى الخرب لا يساوي مليونًا على أقصى تقدير!» تدخّل زو روغوانغ عندئذ: «العم تشانغ صاحب مقهى ويعرف الأسعار، أليس كلامي صحيحًا؟»

«السعر الذي يذكره الشاب زو هو السعر، لا محالة!» أومأ تشانغ باجي برأسه، ثم قال: «غير أن أخي زو قد تكلم أيضًا، فلا يسعني ألّا أمنحك ذلك القدر؛ فلتبقَ المليونان إذن! سيد كانغ، ما قولك؟»

«هذا البيت الذي لي له سند ملكية، ومساحة البناء فيه مئتان وثمانون مترًا، وعندي كذلك الديكور...» كيف يمكن لوالد كانغ أن يبيع المقهى بمليونين؟ كان يريد لو أن تشانغ باجي أعطاه أربعة ملايين أن يبيعه وينتهي الأمر، لكن مليونين فرق بعيد جدًا!

واعلم أن العائلة نفسها تسكن داخل المقهى، فإن بيع المقهى لزمهم شراء بيت جديد؛ وحتى لو لم يشتروا في موقع جيد وسط المدينة، بل قرب شارع نينغشي المجاور لأحياء العشوائيات، فسعر المتر يزيد عن ثمانية آلاف، والبيت لا يقلّ عن مليون ونيف. فإذا اشتروا بيتًا بمليونين، فماذا يبقى لهم؟ وكيف تعيش الأسرة؟

«وهل يُشترى الديكور مع البيت؟» عاد زو روغوانغ إلى الكلام: «يا عجوز، أأنت بليد؟ أما سمعت أن نقود الديكور كلها خسارة، ومن ذا الذي ينظر إلى ديكور بيت مستعمل؟»

«هذا...» أخرسه كلام زو روغوانغ فلم يجد ردًّا، ولم يجرؤ على الاعتراض؛ فزو روغوانغ زعيم سفلة، وربما مدّ يده فضرب، ولا قِبل له به.

«أرى أن نُقطع الأمر على هذا؛ بما أنك تقول إنها مئتان وثمانون مترًا، فلتكن مئتين وثمانين، وأنا أعطيك مليونين وثمانمئة ألف!» كان سعر تشانغ باجي في نفسه أربعة ملايين، لكنه كان قد أرسل من يسأل والد كانغ من قبل، فأبى أن يبيع بأربعة ملايين! حسن، ما دمت لا تبيع، فلا سبيل إلا أن أجد طريقة تُجعلك تبيع!

أما الآن فلا سبيل لأن يعطي تشانغ باجي والد كانغ أربعة ملايين، لأنه سبق أن دفع لزو تياني خمسمئة ألف لإنجاز هذا الأمر، وزو تياني وعده أن يضع يده على المقهى بمبلغ لا يتجاوز ثلاثة ملايين.

«سيد تشانغ، في التجارة ينبغي أيضًا الإنصاف... هذا المقهى عرض عليّ أحدهم قبل حين أربعة ملايين...» ولم يكن والد كانغ بارعًا في التفاوض، فكشف أوراقه دفعة واحدة: «فما رأيك أن تعطيني أربعة ملايين، وأبيعه لك!»

أسرع تحديث، وللقراءة دون نوافذ منبثقة.