الفصل 821 — آل شياو

«حسنٌ! احفظوا كلامي جيدًا! انتظروني أنتم!» لم يكن أمام غو هو لي حيلة، فالبقاء هنا أطول يعني مزيدًا من السخرية، وإذا دفع وي تشاو ورفاقه الثمن بعد قليل، فماذا لو أجبروها على أداء مشهد نزع رأسها؟

كيف يمكن لغو هو لي أن تنتظر حدوث ذلك؟ فألقت كلمة تهديد أخيرة، واستدارت لتغادر.

«انتظري، لم نعوّضك عن ثيابك بعد.» ناداها وي تشاو فوقفت.

«لا أريد الثياب! فلتكن من نصيبكم! لكن احفظوا كلامي جيدًا، لن أترك هذا الأمر يمرّ هكذا أبدًا!» قالت غو هو لي بحقد.

«لا تريدينها؟ لا بأس، لكنك ترين الآن أننا استطعنا شراء ثياب مطابقة لثيابك تمامًا، ألا يزال في ذمتك شيء لنا؟» قال وي تشاو بهدوء.

«أوه أوه، هيا أدّي مشهد نزع الرأس! تعالوا شاهدوا جميعًا، هذه العجوز ستؤدي أمام الجميع مشهد نزع رأسها، إنها أمهر من مهرّج سيرك في حديقة الحيوان!» صرخت شين يوي شو.

«لم آخذ الثياب، فماذا أؤدي؟» حدّقت غو هو لي في شين يوي شو: «سجّلتك أنت أيضًا، انتظريني! في المرة القادمة سنصفّي الحساب على مهل!»

وبعد أن قالت ذلك، لم تعبأ غو هو لي بوي تشاو وشين يوي شو، واستدارت تسير بخطوات واسعة نحو المصعد.

«ندعها تذهب؟» نظر وي تشاو إلى غو منغ ياو.

«اتركها، مثل هذه المرأة لا تستحق أن نضيّع معها وقتنا.» هزّت غو منغ ياو رأسها، ولم يبدُ عليها أي نية للإصرار والمضايقة.

هزّ وي تشاو كتفيه؛ ما دامت الآنسة الكبرى قد قالت ذلك، فلن يزيد على كلامه شيئًا، فغو هو لي في عينيه ليست إلا مهرّجًا مسخرة، غير أنه لاحظ من كلامها أن زوجها يبدو ذا نفوذ ما؟ لا يدري أهو تفاخر أم حقيقة.

«لا طعم لهذا حقًّا، بعض العجائز يتشبثن بكبر سنّهن بلا حياء، اتفقن على أداء مشهد نزع الرأس ثم نكثن.» شعرت شين يوي شو بالملل، فقد فاتها مشهد نزع الرأس.

تعثّرت غو هو لي وكادت تسقط أرضًا، ومع ذلك التوى كاحلها، فصرّت على أسنانها من الغيظ؛ كانت في الأصل تنوي التمهّل والتدبير على مهل، لكنها الآن لم تعد تحتمل، ولا بدّ أن تخرج هذه الغيظة!

ما إن دخلت المصعد حتى أخرجت هاتفها واتصلت بزوجها.

«زوجي العزيز، ما إن وصلت إلى مدينة سونغشان حتى تعرّضت للإهانة! لم يكتفوا بصبّ الماء عليّ من مسدّس الماء حتى بلّلوني من رأسي إلى قدمي، بل رفضوا تعويضي عن ثيابي، وأهانوني وطلبوا مني أن أنزع رأسي لأريهم!» قالت غو هو لي مقدّمة شكواها بقلب ظالم: «وهناك من صرخ قائلًا إنني عجوز، وزوجتك هذه شابة جميلة، فكيف أكون عجوزًا؟»

«ما الذي جرى بالضبط؟ من هؤلاء الناس؟» قطّب الرجل في الطرف الآخر حاجبيه، لكنه كان يعرف أيضًا طبيعة زوجته، فلم يصدّق كلامها مباشرة: «إن لم تكوني قد استفززتِهم، فلماذا أهانوك؟ ما الذي حدث بالضبط؟ قولي لي الحقيقة كاملة! لا تخلطي الكلام، فأنا أعرفك جيدًا!»

«هم! مجرد خادمتين صغيرتين وبستاني، كانوا يتلاعبون بمسدّس الماء في الفيلا، وأنا كنت قد اشتريت لنا فيلا للتوّ وأردت أن ألقي عليها نظرة، وما إن وصلت بالسيارة إلى الحي حتى صبّوا الماء على رأسي ووجهي...» لمّا رأت غو هو لي أن زوجها لا يصدّق كلامها، لم يكن أمامها إلا أن تشكو بصدق: «ففكّرت أن بيتنا يحتاج فعلًا إلى بعض العمال للتنظيف، فأردت أن أجعلهم يعملون عندنا شهرًا كاملًا مجانًا، فهدّدتهم بأن يعوّضوني عن الثياب، لكنهم وافقوا...»

«فلماذا تقولين إنهم أهانوك؟» قال الرجل وهو يهمهم، ثم سأل.

«كيف يمكن لعدة خدم أن يعوّضوا عن ثيابي؟ أنت تعرف أن ثيابي كلها اشتريتها من المتاجر الخاصة في مركز بنغ تشان التجاري، وعند الشراء لم يبقَ إلا قطعة أخيرة إلى جانب المعروضات في الواجهة!» شرحت غو هو لي: «ظننت أنهم لن يستطيعوا شراءها أبدًا! فراهنتهم، وقلت إن اشتروها نزعت رأسي، وإن لم يشتروها فعليهم أن يعملوا عندنا شهرًا كاملًا بلا أجر...»

«فاشتروها في النهاية، أليس كذلك؟» عجز الرجل عن الكلام؛ فكيف يُقال مثل هذا الكلام جزافًا؟ وأن تنزع رأسها ليروا؟

«نعم، لم أتوقع أن كل واحد من هؤلاء الخدم يملك بطاقة عضوية ماسية في مركز بنغ تشان التجاري، وأصحابهم يحسنون إليهم حقًّا!» قالت غو هو لي بامتعاض: «لكن ماذا تفيد بطاقة العضوية؟ ظننت أنك لو ملكت مئة بطاقة عضوية، فما دامت البضاعة قد نفدت، فلن تستطيع شراء ثياب مطابقة لثيابي! لكن لم أتوقع أنهم ذهبوا، وأظهروا بطاقة العضوية، فجاء فجأة مدير يدعى المدير وانغ، وأراد أن يبيعهم بضاعة الواجهة! لقد أثار هذا غيظي، لا أدري ما أصاب هذا المدير وانغ، فوقف في صفّ هؤلاء العبيد!»

«عبيد؟ خدم؟» غضب الرجل من غو هو لي غضبًا شديدًا: «هل لديك عقل أصلًا؟ كيف يمكن لخادمتين صغيرتين وبستاني أن يملكوا بطاقة عضوية ماسية؟ حسب علمي، بطاقتك الماسية هذه إنما مُنحت لك مجاملةً لأن عائلتنا من العائلات العريقة، فكيف يملك خدّام صغار بطاقة ماسية؟»

«أليس ذلك لأن أصحابهم يحسنون إليهم؟» لم تفهم غو هو لي مقصده.

«أصحابهم؟ هل تأكدت جيدًا؟ هؤلاء الناس ليسوا بسطاء على الإطلاق! هل تستطيعين أن تُصدري بطاقة ماسية لخادمتك؟ في أفضل الأحوال تصدرين لها بطاقة عضوية عادية لا أكثر!» قال الرجل بغضب: «كلهم يملكون بطاقات ماسية، ويعرفون مدير المركز التجاري، فمن الواضح أنهم أصحاب الفيلا! وصلتِ للتوّ فتخاصمتِ مع جيرانك؟ من الواضح أن هؤلاء الثلاثة ذوو نفوذ كبير في المنطقة، فكيف لم تدركي هذا؟»

«آه؟ لا أصدّق!» ذُهلت غو هو لي: «لكن ثيابهم كانت بالية، وأيّ صاحب فيلا ينظّف بنفسه؟»

«قد يكون التنظيف لممارسة الرياضة، أو لأنهم لا يجدون ما يفعلونه! عندما كان جدّنا على قيد الحياة كان يحرث الأرض ويزرع الخضار، فلماذا لا تقولين إنه خادم؟» قال الرجل بغيظ: «أيتها الحمقاء، وصلتِ للتوّ فأوقعتي العداوة مع الناس!»

«هم! وماذا في ذلك؟ على الأكثر هم أبناء أثرياء محليون، وتبدو أعمارهم صغيرة! ثم حتى لو جاء آباؤهم، فلن يكونوا شيئًا أمام آل شياو في يانجينغ! شياو جي، لقد أُهنتُ إلى هذا الحد، ألا تدافع عني؟ إذن خير لي أن أموت! أنا معك منذ الثامنة عشرة، وتبعتك كل هذه السنوات، حتى ماتت زوجتك فرفعتني إلى مكانتي، ألم أتعب كثيرًا! والآن إذ أُهان، لا تفعل سوى أن توبّخني، بو بو بو، لن أعيش!» تظاهرت غو هو لي بالبكاء.

التحديث الأسرع، للقراءة دون نوافذ منبثقة.