الفصل 1517 — الجذور، إذا نزل من الجبل عاجزًا هكذا فكيف يواجه تشونغ يونغ ليانغ؟ لقد أقسم له يومًا بكل ثقة أنه بعد إتمام التعلم سيساعده على الثأر وغسل العار، لكن الآن صار كل شيء فقاعة!

لم يعد الانتقام ممكنًا فحسب، بل أصيب أيضًا على يد وِي جاو! شعر تشانغ ناي باو باختناق مرير في صدره! لماذا، لماذا! لماذا وهو قد تدرب على دستور الأقحوان الثمين، أرقى فنون القلب من العصور الغابرة، وتجرع من المرارة ما لا يطيقه بشر، واحتمل من الألم ما لا يحتمله بشر، تكون نهايته الهزيمة!

لم يستسلم، ولم يستسلم أبدًا! فدستور الأقحوان الثمين واحد من أعظم دستورين للقلب في عالم الفنون القتالية كما تقول الأساطير، أما الآخر وهو فن شوان يوان لترويض التنين فقد اختفى منذ زمن بعيد، ويقال إن من كان يتدرب عليه مات ميتة مفاجئة ولم يترك وريثًا يحمل إرثه، فدفن ذلك الفن معه إلى الأبد تحت التراب!

وهكذا صار دستور الأقحوان الثمين ذروة ما في عالم القتال، فكيف لذروة كهذه أن تعجز عن هزيمة وِي جاو؟ أي مستوى هذا؟

»هل عاد ناي باو؟« انبعث صوت من فناء مقر رئيس الطائفة، ثم انزلق شبح برداء أسود كالنسيم وحط أمام تشانغ ناي باو.

»سيدي، إنه أنا! لقد خيبت ظنك يا ناي باو!« ما إن رأى تشانغ ناي باو معلمه حتى انفجرت دموعه، وتداعت إلى قلبه كل مرارات التدريب وحلاوته، واضحة جلية، من عنفوانه وحماسته يوم دخل الاختبار أول مرة إلى انكساره وتمزقه الآن، وكأن تشانغ ناي باو قد عبر قرنا كاملا، وكأن ما جرى حلم!

»هل أبطلت قواك؟« نظر المعلم رئيس الطائفة إلى تشانغ ناي باو نظرة واحدة فأدرك علته: »أيعقل أنهم حطموا فنك الإلهي في امتصاص النحل؟«

»سيدي، لقد انتهيت، مسارات طاقتي كلها معطوبة... صرت عاجزا لا نفع فيه!« قال تشانغ ناي باو بانكسار: »لقد واجهت وِي جاو، عدوي اللدود، هو نفسه الذي أبطل قوى العم الفهد الأسود...«

»أوه؟ أهو هو؟ أيعقل أنه هو من حطم فنك الإلهي في امتصاص النحل؟« بدت الدهشة على المعلم رئيس الطائفة.

»هو بعينه! وددت لو مزقته إربا إربا... لكن... صار ذلك مستحيلا الآن...« قال تشانغ ناي باو بألم شديد.

»هاهاهاها!« انفجر المعلم رئيس الطائفة ضاحكا فجأة، وكأنه مسرور غاية السرور!

»سيدي، أنت... ما الذي يضحكك؟« ذهل تشانغ ناي باو، ونظر إلى المعلم رئيس الطائفة حائرا يسأله.

»يا ناي باو، إنك حقا نجم الحظ لطائفتنا، طائفة الغد بعد الغد!« قال المعلم رئيس الطائفة مبتسما: »يبدو أن أخي الفهد الأسود قد رشح لي موهبة حقيقية!«

»ماذا تعني؟« ذهل تشانغ ناي باو.

»ادخل يا ناي باو، اليوم نتحدث أنا وأنت، الأستاذ والتلميذ، حديثا مطولا، لأبدد حيرتك وأحدثك عن حقيقة دستور الأقحوان الثمين!« وأنهض المعلم رئيس الطائفة تشانغ ناي باو وقال له بنبرة صادقة ثقيلة بالمعنى.

»أمرك!« اضطرب قلب تشانغ ناي باو فرحا، فكأن المعلم لم يتخل عنه، وكأن لديه أمرا مهما يريد إخباره به! فنهض مسرعا ودخل مع معلمه إلى الفناء.

»اجلس يا ناي باو!« مد المعلم رئيس الطائفة يده وأشار إلى كرسي بجانب طاولة حجرية في الفناء.

»حاضر!« جلس تشانغ ناي باو باحترام، بينما جلس المعلم رئيس الطائفة قبالته.

»يا ناي باو، هل تعلم لماذا سمحت لك يوما، وأنت غريب عنا، أن تتدرب على دستور الأقحوان الثمين، هذا الفن القلبي العتيق؟« سأل المعلم رئيس الطائفة.

»التلميذ لا يعلم...« هز تشانغ ناي باو رأسه، فهو حقا لم يفهم لماذا سمح له المعلم رئيس الطائفة يوما بالتدرب على هذا الفن العظيم حتى صار في أشهر قليلة من خبراء مرحلة شوان!

»دستور الأقحوان الثمين هو كنز طائفتنا، طائفة الغد بعد الغد، الذي تقوم عليه، وقد سمحت لك بالتدرب عليه أولا لأنك من ترشيح أخي الفهد الأسود!« قال المعلم رئيس الطائفة: »إن علاقتي بالفهد الأسود طيبة في الحقيقة، فأنا أكبر منه بعشر سنوات، وكنت أعامله دوما كأخي الصغير، إلا أنه خالف قوانين الطائفة فطرده معلمي يوما، وهو سلفنا القديم الآن، من الجبل، وتلك حسرة في قلبي! وحتى وأنا اليوم رئيس الطائفة، لا أستطيع مخالفة إرادة معلمي السلف القديم!«

»هكذا إذن...« أومأ تشانغ ناي باو برأسه.

»وطبعا، هذا سبب واحد فقط!« قال المعلم رئيس الطائفة: »إن حسن علاقتي بالفهد الأسود لا يعني أن أقبل فورا كل من يرشحه! والسبب الأهم في سماحي لك بالتدرب على دستور الأقحوان الثمين هو أن في قلبك حقدا! لقد جئت تتعلم الفن وأنت تحمل الكراهية، وهذه ميزة منحتها لك السماء لا تضاهى!«

»آه؟« فوجئ تشانغ ناي باو حين سمع ذلك: »الكراهية؟«

»نعم، من أراد التدرب على دستور الأقحوان الثمين فلا بد أن يحمل في قلبه حقدا حتى ينجح!« قال المعلم رئيس الطائفة: »إن دستور الأقحوان الثمين فن قلبي متوارث من العصور الغابرة، ويقال إن الإله العظيم تشي يو هو من ابتكره! ففي ذلك الزمان لم يخضع لهوانغ دي، لكن شاع أن فن شوان يوان لترويض التنين الذي تدرب عليه هوانغ دي بالغ القوة، فلم يكن تشي يو ندا له! وبعد أن أخفق مرات، اعتكف على التدريب المرير حتى ابتكر دستور الأقحوان الثمين، فنا يضاهي فن شوان يوان لترويض التنين! ولأنه كان يحمل الكراهية في قلبه حين تدرب عليه، فكل من يأتي بعده ويريد التدرب على هذا الفن لا بد أن يحمل في قلبه حقدا لينجح!«

»فهمت الآن! فهل لخصي نفسي علاقة بذلك؟« سأل تشانغ ناي باو.

»بالطبع له علاقة، فبعد أن خصيت نفسك لم يبق في قلبك سوى الكراهية، بلا شهوة ولا شوائب فكر، وهذا أنفع لتدريبك!« قال المعلم رئيس الطائفة: »في البداية، لما رأينا الحقد في قلبك، تشاورت مع السلف القديم وجعلناك تجرب التدرب على دستور الأقحوان الثمين، ولم نتوقع أنك حاسم إلى هذا الحد، إذ خصيت نفسك دون تردد، فجعلتني أنا والسلف القديم ننظر إليك بعين جديدة!«

»هكذا إذن!« أدرك تشانغ ناي باو فجأة: »فالآخرون... لم يتدربوا على هذا الفن القلبي لأن قلوبهم خالية من الكراهية؟«

»نعم، هذا الفن هو كنز طائفتنا الذي تقوم عليه، فكيف نسمح للغرباء بالتدرب عليه اعتباطا؟« قال المعلم رئيس الطائفة: »لقد دربنا من قبل بضعة تلاميذ من الصفوة على دستور الأقحوان الثمين، وقد خصوا أنفسهم أيضا، لكنهم لما خلت قلوبهم من الكراهية انتهوا إلى الانحراف في التدريب فانفجرت أجسادهم وماتوا! ولا بد أن تنبع هذه الكراهية من صميم القلب ولا يمكن تزييفها، لذلك منذ فشل تلك التجربة قديما لم يعد أي تلميذ يجرؤ على تجربة هذا الفن...«

»لا عجب أنني كنت أظن نفسي محظوظا إلى هذا الحد! ظننت أن العم الفهد الأسود ذو وجاهة كبيرة!« قال تشانغ ناي باو.

»إن له وجاهة بالطبع، فلولا ذلك، ومهما كان في قلبك من حقد، وبما أنك لست تلميذا نعرف أصله وفصله في طائفتنا، لما جرؤنا على السماح لك بالتدرب على دستور الأقحوان الثمين بسهولة!« ضحك المعلم رئيس الطائفة وقال: »إن في قلبك حقدا، والكراهية تبقى حاضرة في ذهنك طوال التدريب، لذلك لن تنحرف في التدريب بسببه!«

لأسرع تحديث، يرجى القراءة بلا نوافذ منبثقة.