الفصل 1971 — تغيير الوجوه

ابتسم هان شياو تشون ابتسامة باردة وقال: «حينها سآخذ معي مقاتلًا من الطراز الرفيع بلغ ذروة المرحلة المتأخرة من الرتبة الغامضة، عندها سيفقد عقله من الرعب! وإن لم أمنحه ما يبتغيه، فسيأتي طائعًا ليمدّ يد العون!»

قال الشيخ هان بهدوء: «الترهيب والترغيب أمرٌ ممكن؛ العصا والجزرة معًا. وبما أنّ شياو تشون يقول ذلك، فليكن هذا الأمر بيده.»

فتح هان شياو بو فمه ثم أغلقه، وفي النهاية عدل عن الكلام. فمهما كان الأمر، لم يستسغ أن يكون خصمهم بهذه البساطة التي يظنها هان شياو؛ وبما أنّ للأخير حيلةً، فليخض غمارها وحده، أما هو فلن يشارك.

«حسنًا! جدّي، اطمئنّ، سأنجز المهمة على أكمل وجه!» ما إن فرغ هان شياو تشون من كلامه حتى استدار ناظرًا إلى هان جيو شو وسأله: «عمّي التاسع، هل عُرف الاسم الكامل لذلك الرجل؟»

قال هان جيو شو: «لا خبر بعد حتى الآن. لعائلتنا فروعٌ من أبنائها يدرسون في جامعة دونغهاي للهندسة، وقد طلبت إليهم أن يسألوا عن صاحب تلك السيارة الـ‹غراند شيروكي›!» وأضاف: «لا بدّ أن يأتينا الخبر قريبًا.»

وفي أثناء حديثه رنّ هاتف هان جيو شو، فأجاب وتكلّم كلمتين، ثم إذا وجهه يتغيّر ويتحوّل إلى ما هو أغرب من الغرابة!

وبعد برهة قال هان جيو شو: «حسنًا، فهمت، فاصلوا تحرياتكم!»

«جيو، ما الأمر؟ هل وصل خبر؟» لمّا رأى الشيخ هان على وجه هان جيو شو ذلك الغرابة لم يملك نفسه عن السؤال.

«أجل، سيّد العائلة، وصل الخبر...» أومأ هان جيو شو وقال: «هذا الطالب يُدعى وِي جاو، وهو طالب مستجدّ في قسم الطب والصيدلة بجامعة دونغهاي للهندسة...»

«آه، وِي جاو، طالب مستجدّ، فهمت!» أومأ هان شياو تشون قائلًا: «سأذهب إليه بعد قليل.»

«سيّد تشون، هذا الرجل اسمه وِي جاو!» أعاد هان جيو شو الاسم مرّة أخرى، وشدّد على نبرته.

«وِي جاو، وِي جاو... آه! هو ذلك وِي جاو؟» فزع قلب هان شياو تشون، وتذكّر وجودًا يكاد يكون من المحرّمات في أوساط العائلات الخفيّة كلها! فقد أرادت عائلة يو الخفيّة وعائلة يووه الخفيّة وعائلة تشاو الخفيّة أن تنال منه، فعادت كلها بخفيّ حُنين؛ لم يصيبوا من وِي جاو شيئًا، بل هلك أبطالها جميعًا! فهل هذا وِي جاو هو ذاك وِي جاو؟

ما إن خطر له هذا حتى تغيّر وجه هان شياو تشون في الحال، وأخذ يستشعر المرّ في سرّه؛ فقد كان قبل قليل يجزم بأنه سيذهب للترهيب والترغيب، ويأخذ معه مقاتلًا في ذروة المرحلة المتأخرة من الرتبة الغامضة ليرغمه، يا لها من مزحة سخيفة!

فاعلم أنه فضلًا عن مقاتل في ذروة المرحلة المتأخرة من الرتبة الغامضة، فإنّ مقاتلًا في المرحلة المتأخرة من رتبة الأرض قد قتله وِي جاو بضربة واحدة! فذهابه هو بمقاتل من ذروة المرحلة المتأخرة من الرتبة الغامضة ليبحث عن المتاعب إنما هو ذهاب إلى حتفه!

قال هان جيو شو بوجه طبيعي: «سيّد تشون، مع أنّي لم أتحقّق بعد من كون هذين الـوِي جاو شخصًا واحدًا، لأنّ عائلة يو وعائلة يووه وعائلة تشاو التزمت كلها الصمت في آنٍ واحد، ولم تُفشِ كثيرًا من أخبار وِي جاو، فلا أستطيع الجزم حاليًا...» غير أنّ قلبه كان يضحك ساخرًا: ألستَ تحبّ التصدّر؟ فلماذا كَلِتَ الآن؟

«هذا... آه...» ما إن تذكّر هان شياو تشون تلك الوسائل الصاعقة التي قتل بها وِي جاو حتى سرت في قلبه رجفة؛ ففي أعين أبناء هذه العائلات الخفيّة صار وِي جاو أشبه بشيطان عاتٍ، رهيب إلى أقصى حدّ! فإن ذهب هو ليفاوض وِي جاو، فربما لم يُتمّ الاتفاق، بل قُتل في الحال، ويكون موته هدرًا، فلن يجرؤ أحد في عائلة هان الخفيّة على الانتصار له!

لقد ابتلعت عائلة يو الخفيّة وعائلة تشاو الخفيّة وعائلة يووه الخفيّة الغصّة صامتة، فكيف بعائلة هان الخفيّة؟

«أخي الثاني، لقد اطّلعت على معلومات هذا الرجل، فمتى تذهب إليه؟» كان في قلب هان شياو بو ضحكٌ شديد؛ أين ذهبت تلك الصلفة التي كنت عليها قبل قليل؟ ما إن سمعت اسم الرجل حتى كلتّ!

«هذا... أخي الأكبر، قدرتي محدودة، فاذهب أنت، فبعد كلّ شيء أنت من اكتشف هذا الرجل، فذهابك أليق...» فكيف يجرؤ هان شياو تشون على الذهاب الآن؟ إلا إذا كان لا يبالي بحياته؛ فأن يفاوض ذلك المجنون العنيف وِي جاو ليس إلا بحثًا عن حتفه.

ووجه الشيخ هان أيضًا تارةً يحمرّ وتارةً يشحب، فهذا صفعة صريحة! لكنه لم يُضمر أدنى رغبة في الغضب؛ فإن كان هذا وِي جاو هو ذاك وِي جاو، فإنّ إرسال هان شياو تشون إليه وهو لا يعلم، إنما هو إلقاء عائلة هان الخفيّة في التهلكة!

بين العائلات الخفيّة جمعية تحكيم للعائلات الخفيّة تُوفّق القواعد بينها، لكن أمام وِي جاو من العالم الدنيوي لا مكان لهذا الكلام؛ فلو أراد وِي جاو إبادة عائلة هان الخفيّة لما كان ذلك عليه بعزيز، وعندها...

ما إن خطر له هذا حتى تصبّب العرق البارد على جسد الشيخ هان، فقال لهان شياو بو: «إنّ شياو بو لبعيد النظر! لم نتهوّر، وإلا لكانت العواقب، لو نفّذنا ما قاله شياو تشون، وخيمة لا تُحمد عقباها! إنّ شياو تشون لا يزال غير ناضج!»

ساء قلب هان شياو تشون جدًا؛ ألم تكن أنت أيها الشيخ من وافق على رأيي قبل قليل، وأمرتني بالعصا والجزرة؟ ثم صرتُ الآن أنا غير ناضج! كان ذلك يخنقه خنقًا! لكنه لم يجرؤ على الردّ، فمجرّد الردّ ألا يعني إحراج جدّه؟ لذا لم يكن منه إلا أن كظم غيظه.

«أجل، جدّي محقّ في تأديبه...» قال هان شياو تشون مكتئبًا.

«شياو بو، فليكن هذا الأمر بيدك للتفاوض مع وِي جاو، بأيّ وسيلة كانت، حتى لو طلب المزيد، فعلينا أن نستقطبه؛ فمتى صار صديقًا لعائلة هان الخفيّة، هيه، فإنّ العائلات الخفيّة الأخرى متى أرادت أن تنال منّا، حسبت لقوتها ألف حساب...» لقد نظر الشيخ هان أبعد من ذلك؛ فهو وإن كان انتهازيًا إلا أنه بالغ المكر، وإلا لما استطاعت عائلة هان الخفيّة، وهي في هذا الضعف الشديد، أن تصمد كل هذه السنوات؛ فالشيخ هان ذو دهاء وحيلة!

لولا أنه أمر أبناء العائلة منذ زمن بالكتمان، وألّا يخرجوا للفتن ولا لجمع المال، لكانت تلك العائلات الخفيّة وجدت منذ زمن ذريعةً لتصفية عائلة هان الخفيّة؛ لكنّ الشيخ هان فضّل أكل رأس المال وعدم إنتاجه مؤقتًا على أن يُمسك عليه ذنب، وفي هذا تكمن براعته.

وما يتبيّن للشيخ هان يتبيّن بطبيعة الحال لسائر عائلة هان، فأخذوا الآن يطأطئون رؤوسهم موافقين؛ فما قاله الشيخ هان صحيح، إذ يكفي دعم وِي جاو ليجعل العائلة في أمان لفترة على الأقل، بل ربما استطاع وِي جاو في قمّة العائلات الخفيّة أن يحقّق انتصارات أخرى في المسابقات، فيزداد بذلك وجه العائلة!

أسرع تحديث، وللقراءة دون نوافذ منبثقة يُرجى.