Kapitel 332 — Granatäpfel

Ein Qianhu namens Chen vom Zhenfusi der Brokatgewandgarde?

Dou Yan überlegte einen Augenblick.

Sie erinnerte sich, dass Chen Jia noch ein kleiner Fähnrich der Brokatgewandgarde gewesen war, als er sie aufgesucht hatte, und binnen weniger Tage war er zum Qianhu des Zhenfusi der Brokatgewandgarde aufgestiegen … Offenbar hatte Song Yan tatsächlich ein Wort für ihn bei Shi Chuan eingelegt.

Doch sie gedachte nicht, Chen Jia zu empfangen.

Aus welchem Grund auch immer, die Tatsache stand fest, dass Chen Jia Suxin geholfen hatte. Da er nichts mit denen zu tun hatte, die Suxin überfallen hatten, war Song Yans Fürsprache für ihn bereits eine Gegenleistung für Chen Jias Gefälligkeit.

Dou Yan wies die kleine Zofe an: »Gebt der Alten einen Silberling, und was die Granatäpfel betrifft, so soll die Alte sie mit nach Hause nehmen und ihren Enkeln zum Essen geben!«

Die kleine Zofe bestätigte und ging.

Die zweite Schwiegertochter des Hauses Lu fragte verwundert: »Schwägerin, woher kennst du jemanden von der Brokatgewandgarde?«

Die Leute der Brokatgewandgarde standen in üblem Ruf; sprachen Prinzen und hohe Beamte von ihnen, erblassten sie.

Dou Qu sagte: »Es ist ein Bekannter des Erbherrn. Warum man uns Granatäpfel schickt, das werden wir erst wissen, wenn der Erbherr zurück ist und wir ihn gefragt haben.«

Die Züge der zweiten Schwiegertochter des Hauses Lu entspannten sich merklich, und sie sprach mit einigem Nachdruck zu Dou Yan: »Die Gemahlin des Erbherrn von der Markgrafschaft Yan'an, die älteste Fräulein des Hauses Jing von der Zhenguo-Familie, die vierte Gemahlin des Grafen von Yunyang, die Gemahlin des Grafen von Donglin – alles sanfte und rechtschaffene Frauen. Wenn du zum Geburtstag der Gemahlin des Herzogs von Jing gehen kannst, so will ich dich diesen Damen vorstellen, damit dir nicht langweilig wird.«

Dou Yan hörte die Aufrichtigkeit in ihren Worten und dankte ihr wieder und wieder, doch innerlich konnte sie ein seltsames Gefühl nicht unterdrücken. Die Gemahlin des Grafen von Donglin war die Frau, die im früheren Leben gemeinsam mit ihrer Tochter in den Besitz von Song gelangt war.

Zu dieser Zeit mochte sie noch in der Blüte ihrer Jahre stehen, erst wenige Jahre mit dem Grafen von Donglin verheiratet.

Am Abend, als Song Yan beim Lampenschein las, hob Dou Chi den Kopf und musterte ihn.

Wie ausschweifend war Song Yan im früheren Leben eigentlich gewesen?

Wenn er mit Frauen wie der Gemahlin Zhou zusammen war, war er dann ebenso unbekümmert und zügellos wie mit ihr?

Die Bilder jener Momente, die einem die Scham ins Gesicht trieben, zuckten ihr durch den Kopf.

Dou Yan war, als hätte sie einen Krug alten Essigs getrunken – so sauer, dass es bitter schmeckte.

Unwillkürlich krallte sie die Hand in den Stoff ihres Gewandes.

Würde Song Yan in diesem Leben wieder mit jenen Frauen verkehren?

Ihr Gesicht wurde, ohne dass sie es bemerkte, im Nu kreidebleich.

Song Yan hatte bemerkt, wie sie ihn heimlich musterte, und war noch vor einer Viertelstunde ein wenig stolz auf Dou Yans fast verzückten Blick gewesen; im nächsten Augenblick erschrak er heftig über Dou Zhiweis blasse Miene.

»Shouyuan, Shouyuan!«, rief Song Yan und zog Dou Yan in seine Arme, wobei er sie mit dem Kosenamen ansprach, den sie nur in ihren vertrautesten Stunden gebrauchten. »Was ist mit dir? Fühlst du dich unwohl?«

Die warme Umarmung ließ Dou Zhiweis Gemüt rasch zur Ruhe kommen.

Sie atmete tief ein und ermahnte sich unablässig, dass dies Dinge aus dem früheren Leben waren, dass sie ja nicht die Geschehnisse des früheren Lebens mit denen dieses Lebens verwechseln dürfe, denn das bringe nur eigenes Leid.

Die Dinge des früheren Lebens – sie würde sie nicht wieder geschehen lassen.

»Nichts«, sagte Dou Zhiwei, und obwohl ihr Gesicht noch immer etwas blass war, hatte sich ihr Ausdruck sehr geglättet; sie wiegelte ab: »Ich sah, wie du mit starrem Blick in dein Buch schautest, und wollte sehen, was du da liest …«

Song Yan sagte nichts, sondern sah sie nur gerade an, und sein Ausdruck wirkte ernst und schwer: »Shouyuan, glaubst du mir?«

Dou Chu erstarrte.

Song Yan fuhr bereits mit ernster Miene fort: »Wenn du mir glaubst, so musst du mir sagen, wenn dir etwas schwer auf der Seele liegt.«

Er senkte die Lider, und in seinen Augen lag ein flüchtiger Schatten der Verlassenheit.

Als er die Lider wieder hob, lag in seinem Blick nur noch warmes Lächeln.

»Ich lese die ›Erläuterungen zu den Wandlungsfiguren‹, verfasst vom einstigen Großsekretär des kaiserlichen Kabinetts, Chen Yan«, sagte er, setzte sich aufrechter hin und zeigte Dou Yan den Einband des Buches.

Die Wärme seines Körpers wurde mit der wachsenden Entfernung zwischen ihnen so schwach, dass sie kaum noch zu spüren war.

Dou Yan war zumute, als schnitte man ihr ins Herz.

Song Yan war ein so kluger Mensch, und sie waren einander so nahe – wie hätte sie es vor ihm verbergen können?

Dass er sich taub und stumm stellte, geschah nur aus Achtung vor ihrem Willen.

Und sie, die Bemitleidenswerte, bildete sich auch noch ein, es sei Fürsorge für ihn.

Unwillkürlich umklammerte sie seinen Arm fest, um die Wärme festzuhalten.

»Yantang, ich, ich bin vielleicht … in anderen Umständen!«, murmelte Dou Yan, das Gesicht bis zum Hals errötet, und starrte dabei auf die mit Goldlack bemalten Kamelien auf dem niedrigen Kang-Tisch.

»Was?«, sagte Song Chu, der sie nicht verstand. »Du hast was?«

Dou Yan errötete bis in den Hals.

In zwei Leben war ihr dies das erste Mal so peinlich gewesen.

Beim letzten Mal hatte der Arzt die Nachricht von ihrer Schwangerschaft verbreitet.

Doch als sie Song Yans besorgten, ungeduldigen Blick sah, konnte sie nur wieder murmeln: »Ich, meine monatlichen Tage sind seit einiger Zeit ausgeblieben …«

Song Yan erstarrte, bevor ihm klar wurde, was sie da sagte.

Im nächsten Augenblick wurde er von einer ungeheuren Freude erfasst.

»Shouyuan«, rief er, sprang auf, hüpfte vom Kang und ging vor Dou Zhiwei in die Hocke. »Ist es wahr? Ist es wirklich wahr?«

Song Yan hielt Dou Zhiweis Hand und blickte zu Dou Yan auf, die Augen glänzend und strahlend wie Sterne.

»Vielleicht«, wagte Dou Chi sich nicht festzulegen. »Wir müssen einige Zeit abwarten, bis der Arzt den Puls gefühlt hat, dann wissen wir es …«

Song Yan lächelte etwas töricht, stieß plötzlich ein »Ah« aus, zeigte eine Spur von Nervosität und fragte sie leise: »Habe … habe ich dir gestern etwa wehgetan?« Dabei mischte sich ein wenig Selbstvorwurf in seine Miene. »Ich hätte früher darauf kommen müssen … gestern hätte ich dich wirklich nicht so behandeln dürfen …«

Männer schenken solchen Dingen meist keine Beachtung.

Dou Qu sagte: »Die Sache ist noch nicht sicher, vielleicht habe ich mich auch geirrt.«

»Wie kann man sich in so einer Sache irren?«, glaubte Song Yan, dass Dou Ci sie nur trösten wollte.

Da blieb Dou Yan nichts anderes übrig, als zu sagen: »Manchmal wünscht man sich so sehr ein Kind, dass der bloße Gedanke daran eine Schwangerschaft vortäuschen kann …«

Song Yan lachte leise und fragte mit sanfter Stimme: »Will Shouyuan also auch unbedingt ein Kind von uns?«

War das nun eine Antwort auf ihre Frage oder nicht?

Dou Yan brach in Schweiß aus.

Was war das nur für ein Gerede?

Doch dieser bloße Verdacht versetzte Song Yan in helles Entzücken.

Er spann den Faden in aller Seelenruhe weiter: »Selbst wenn es ein Irrtum ist, schadet es nichts. Wir bekommen bald ein Kind – betrachten wir es einfach als Übung.«

Dou Yan wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte.

Song Yan war bereits ganz aufgekratzt aufgestanden und sagte: »Wann können wir den Arzt zum Pulsfühlen holen? Heute Nacht schlafe ich im Studierzimmer! Hast du Hunger? Worauf hättest du Appetit? Als die Frau von Dong Qi schwanger war, hat er die Leute vom Amt für Wein und Essig gebeten, ihm Pflaumen zu besorgen. Jetzt ist Winter, wer weiß, ob sie dort noch die Pflaumen vom Weinansatz haben. Morgen muss ich unbedingt zum Amt für Wein und Essig gehen …«