Kapitel 218 — Der Wiedergeborene Ace

Die Grand Line, das Hauptquartier der Revolutionsarmee.

Haruno Sakura, Sabo, Tenten …

Die führenden Köpfe der Revolutionsarmee hatten sich versammelt und hielten gerade eine Sitzung am runden Tisch ab.

Im Süden des runden Tisches saß der Revolutionsführer Monkey D. Dragon, dessen Miene teilnahmslos wirkte, während sein Blick leicht gedrückt schien.

Sabo hatte gute Nachrichten mitgebracht.

Es war ihm gelungen, den Feuerfaust Ace zu befreien.

Doch im Leben kommt das Glück stets allein und das Unglück niemals ohne Begleitung.

Dragon hatte sich noch nicht lange freuen können, als ihn bereits die Unglücksbotschaft erreichte.

Ruffy war aufgrund veralteter Informationen wie ein Dickkopf in Impel Down eingedrungen, um Ace zu retten, und war stattdessen gefangen genommen worden.

»Verdammt!«

Sabo ballte die Fäuste, biss die Zähne zusammen, und auf seinem Gesicht lagen Selbstvorwürfe und Reue: »Alles meine Schuld, ich habe nicht zu Ende gedacht. Hätte ich damals nicht Aces Leichnam zurückgelassen, wäre Ruffy nicht so leicht gefasst worden!«

Ruffy hatte im Horror-Freizeitpark das Feuerwappen erhalten, das Wang Xu ihm verliehen hatte; seine beiden Haoshoku-Haki-Arten hatten ein recht hohes Niveau erreicht, und selbst unter dem Einfluss des vierten Gangs besaß er eine Kampfkraft, die es mit einem Admiral aufnehmen konnte.

Hätte er nicht mit seinem vermeintlichen Scharfsinn einen Leichnam als Ablenkung für den Rückzug zurückgelassen, so wäre Ruffy mit seiner Stärke und der verschlagenen Voraussicht von Naruto aus der Goldenen Legion zumindest in der Lage gewesen, sich selbst zu schützen.

Als Haruno Sakura diese Worte hörte, zog sie die feinen Brauen leicht zusammen.

Sie belegte Sabo mit einem »Wort der Wahrheit: Erleuchtung«, um seinen Geist zu beruhigen, und ermahnte ihn erst dann: »Du hast dein Möglichstes getan, mach dir keine übertriebenen Vorwürfe. So etwas kann niemand vorhersehen.«

Sakura, die die Fähigkeiten eines Disziplinpriesters aus Azeroth eingetauscht hatte, hatte nach mehreren Missionen nach und nach ihre zweite Klasse aufgestiegen – zur Priesterin der dritten Stufe aus der Ebene von MapleStory.

Dank des Bonus ihrer Doppelklasse und ihrer starken Unterstützungs- und Heilfähigkeiten hatte sie sich bis zur obersten Ärztin der Revolutionsarmee hochgearbeitet.

»Führer, sollen wir eingreifen?«

Tenten strich mit den Fingern über ihr verstärktes Scharfschützengewehr XE98A vom Typ Anti-Materiel, das auf +7 aufgewertet war, und in ihren schönen Augen schimmerte ein blutrünstiger Glanz.

Mit dieser Waffe in der Hand war sie sogar zuversichtlich, einen legendären Drachen ohne einen Kratzer zu erlegen.

Sie hatte die Fähigkeit des ›Mystischen Todesauges‹ aus dem Tsukihime-Universum eingetauscht und vermochte die Existenz des ›Todes‹ zu erblicken – eine Fähigkeit, die man getrost als kausalitätsgebunden bezeichnen konnte.

Fand sie den ›Todespunkt‹, so genügte ein einziger Schuss, und selbst ein Gott würde auf der Stelle fallen.

Mit dieser Fähigkeit hatte sie sich auf der Grand Line den Titel ›Todesjägerin‹ erworben.

Wen Tenten ins Visier nahm – ob Pirat, Marine oder gewöhnlicher Verbrecher –, der konnte nicht entkommen.

Die Weltregierung hatte bereits ein Kopfgeld von 460 Millionen Berry auf sie ausgesetzt.

Dragon biss die Zähne zusammen, und auf seinem Gesicht zeigte sich ein Anflug von Widerstreben.

Schmerzerfüllt schloss er die Augen: »Wir greifen nicht ein.«

Nicht, weil er nicht wollte, sondern weil er nicht konnte.

So viele der heutigen hochrangigen Kämpfer der Revolutionsarmee auch das Niveau eines Admirals erreichen mochten – in der Gesamtkampfkraft standen sie der Weltregierung bei Weitem zu weit nach.

Manchmal vermag die quantitative Veränderung eine qualitative auszulösen.

Die Marine besaß einen absoluten zahlenmäßigen Vorteil.

Wäre Dragon nur ein Vater, so würde er ohne Zögern nach Marineford stürmen, um Ruffy zu retten.

Doch als Führer musste er Verantwortung für die Krieger der Revolutionsarmee unter seinem Befehl tragen!

Das Gemeinwohl aus persönlichen Gründen zu vernachlässigen, ist ein Fehler, der zu keiner Zeit geduldet werden darf.

Ein Herrscher muss diese Größe und dieses Bewusstsein besitzen!

Andernfalls könnte diese Macht niemals Erfolg haben, und es gäbe keine Möglichkeit, ihre Vision zu verwirklichen.

…

Das Hauptquartier der Whitebeard-Piratenbande.

Die sichere Heimkehr von Ace, dem Kommandanten der zweiten Division, und Jozu, dem Kommandanten der dritten Division, ließ die gesamte Piratenbande einen ganzen Tag lang feiern.

Was man verloren und wiedererlangt hat, das weiß man erst richtig zu schätzen.

Doch diese Freude sollte nicht lange anhalten.

»Was?«

Als Ace die Meldung der Besatzungsmitglieder vernahm, zogen sich seine Pupillen augenblicklich zu gefährlichen Nadelspitzen zusammen, und jedes Haar an seinem Körper sträubte sich.

Die Weinschale in seiner Hand fiel zu Boden, er packte einen Matrosen an beiden Schultern, und auf seinem Gesicht loderte Feuer: »Mach keine solchen Scherze mit mir!«

»Das ist kein Scherz! Es ist die Wahrheit!«

»Der Strohhutjunge Monkey D. Ruffy und Naruto von der Goldenen Legion sind ins Unterwassergefängnis eingedrungen, um dich zu retten, und wurden gefangen genommen!«

Der Bote schluckte und spürte, dass der Kommandant in diesem Moment ein wenig furchteinflößend war.

Nach kurzem Überlegen raffte er sich zusammen und sagte mit zusammengebissenen Zähnen: »In drei Tagen soll die öffentliche Hinrichtung in Marineford stattfinden. Jetzt noch zu retten, ist gewiss zu spät.«

Ace sank auf die Knie, und sein Blick war leer.

Ohnmacht, Wut, Schuld, Verwirrung …

»Hätte ich damals nur auf die Worte von Meister Wang Xu gehört …«

»Hätte ich nur … etwas stärker sein können.«

Es gibt kein ›Hätte‹.

Sabo hatte um seiner Rettung willen größte Gefahr auf sich genommen.

Ruffy hatte um seiner Rettung willen Kerker und Fesseln auf sich genommen.

Seine beiden geschworenen Brüder hatten Ace nicht enttäuscht.

Doch Ace hatte sich selbst enttäuscht.

Ja, er war beinahe verzweifelt.

Seit er in See gestochen war, hatte er das Gefühl, es werde immer schlimmer.

Die gegenwärtige Lage erinnerte ihn an die Zeit im East Blue.

Das Königreich Goa, der Berg Corvo, die Werkstatt von Leo, die Müllhalde …

Jene Stadt in Flammen, jene Schar von Wegelagerern, die die Schwachen unterdrückten.

Ein Gefühl der Ohnmacht stieg in ihm auf.

In diesem Moment erklang eine mechanische Stimme tief in Aces Geist.

【Willst du die Kraft besitzen, die ausreicht, um alles zu beschützen?】

【Ja/Nein】

Ace verharrte einen Augenblick und sagte dann leise: »Ja.«

【Deine Wiedergeborenen-Nummer lautet 170. Deine Anfängermission wird innerhalb einer halben Stunde freigegeben; triff rechtzeitig deine Vorbereitungen.】

【Aufgrund der besonderen Umstände des Wiedergeborenen 170 wird vorerst keine Dimensionsübertragung durchgeführt.】

Im Nu erschienen alle Informationen über den Hauptgott, die Wiedergeborenen, die Ressourcenpunkte, die Schicksalsjuwelen und die Missionen tief in Aces Geist.

Er holte tief Atem, und der dunkle Schatten der Verzweiflung in seinem Innern lichtete sich endlich.

Als Wiedergeborener besaß er die Möglichkeit, alles zu verändern.

Selbst wenn es ihm nicht gelänge, Ruffy zu befreien, so hätte Ace doch die Möglichkeit, ihn wiederzubeleben.

Doch das war nur ein Rückhalt für den Notfall.

Selbst wenn nur die geringste Aussicht bestand, wollte Ace es wagen und Ruffy befreien.

Als Whitebeard, Edward Newgate, die Nachricht erhielt, brachte er sofort seine Haltung zum Ausdruck: »Befreit diesen Ruffy! Der Bruder von Ace ist auch unsere Familie!«

Darin zeigte sich die Verantwortung eines der Vier Kaiser.

…

»Die Hinrichtung stürmen?«

Wang Xu, der sich im Hauptquartier der Marine in Marineford befand, beobachtete durch die Augen der Wiedergeborenen alles, was sich an diesem Tag ereignete.