Capítulo 143: El Vino de Sacrificio de la Montaña Imponente

Tales of the Pastoral Deity · Cap. 143 de 145 · ~11 min de lectura

Actualizado: 2026-08-27 07:01

Leer en: English Portugues

Toda la Academia Imperial estaba en revuelo. Un erudito de la Universidad Nacional murmuró: "¿Podría ser que el estudiante que derrotó al Hijo del Dao haya actuado de nuevo?"

El corazón de Qin Mu también tembló levemente. El viejo monje Jingming había venido con el Corazón de Buda, igual que Danyangzi de la secta del Dao. Bloqueando la puerta durante tres días, buscaba disminuir el prestigio de la Academia Imperial y cambiar el corazón del pueblo del Estado de Yankang.

Ahora, antes de que pasaran los tres días, Jingming se había ido con el Corazón de Buda, el Hijo de Buda. ¡Solo había una posibilidad: el Corazón de Buda, el Hijo de Buda, había sido derrotado!

"Justo ahora, yo estaba claramente en la montaña trasera drogando al buey verde. No hay forma de que pudiera haber corrido a la puerta de la montaña para derrotar al Corazón de Buda, el Hijo de Buda..."

Qin Mu estaba perplejo. Si él no fue quien derrotó al Corazón de Buda, el Hijo de Buda, entonces, ¿quién fue?

Recordó lo que el Antepasado le dijo cuando se encontró con él en la cabaña de paja. En ese momento, las palabras del Antepasado insinuaban que había alguien más en la Academia Imperial, además de Qin Mu, capaz de derrotar al Corazón de Buda.

Si Qin Mu no hubiera actuado, el Antepasado habría dejado que esa persona hiciera su movimiento.

Y el estudiante que derrotó al Corazón de Buda, el Hijo de Buda, era tan discreto como Qin Mu. Después de derrotar al Hijo del Dao Lin Xuan, Qin Mu no había mencionado el asunto a nadie. Esta persona había aprovechado que los eruditos y el vino de sacrificio de la Academia Imperial habían sido noqueados por el Incienso de Confusión, bajando la montaña solo para derrotar al Corazón de Buda.

En ese momento,Además de el Corazón de Buda y el viejo monje Jingming, solo el Dragón Qilin estaba en la puerta de la montaña.

Aunque el Dragón Qilin podía hablar, era de pocas palabras, sin soltar ni una sola pista. Ni pensar en obtener información de él. A menos que pudieran conseguir que el montura del Vino de Sacrificio de la Montaña Imponente, ese buey verde, se lo comiera, entonces tal vez revelara quién era esa persona.

Pero ahora, drogar a ese buey verde sería difícil.

"Hay alguien en la Academia Imperial que puede ir a mi par. Esa es una buena noticia."

Qin Mu sonrió levemente y dejó de intentar descubrir quién había actuado. Regresó a la Residencia de Eruditos con Hu Ling'er. Muchas personas allí ya sabían que los médicos imperiales habían obtenido la receta de él, lo que había noqueado a casi todos los estudiantes de la Academia. Al verlo, sentían cierto miedo.

De pronto, una voz tímida se escuchó, diciendo en voz baja: "Hermano Mayor Qin, ¿fue usted quien derrotó a ese Corazón de Buda, el Hijo de Buda?"

Qin Mu miró hacia la voz y vio que la hablante era la chica tranquila que se había convertido en erudita imperial con él, Si Yunxiang. Esta chica siempre era tímida. Qin Mu la había molestado algunas veces, haciéndola sonrojar y ponerse nerviosa.

Qin Mu negó con la cabeza. "Por supuesto, no fui yo. Cuando esa persona derrotó al Corazón de Buda, el Hijo de Buda, yo estaba siendo regañado por el Gran Vino de Sacrificio. Pequeña Xiang, ¿viste a la persona que derrotó al Hijo de Buda?"

Si Yunxiang negó con la cabeza. "Acabo de ser noqueada por un aroma. No sé qué pasó. Todavía me mareo un poco. Vi que usted, Hermano Mayor, estaba radiante y no estaba envenenado, así que pensé que usted había ahuyentado al Corazón de Buda, el Hijo de Buda."

Los ojos de Qin Mu parpadearon, y sonrió. "Realmente no fui yo. Yo también tengo mucha curiosidad por saber quién derrotó al Hijo de Buda."

Si Yunxiang notó que la gente miraba hacia ellos y rápidamente regresó a su patio, cerrando la puerta tras ella.

Qin Mu aprovechó para echar un vistazo a su patio, pero antes de que pudiera ver qué había adentro, la puerta de la chica ya se había cerrado. Tuvo que regresar a sus propios alojamientos.

"Esta Si Yunxiang es altamente sospechosa."

Se compuso y murmuró: "Ella no fue afectada por el Incienso de Confusión en absoluto. Alguien afectado por ello no se ve así. El Incienso de Confusión es un narcótico; incluso después de despertar, uno se sentiría mal por dos o tres horas. Ella no mostró ninguna molestia justo ahora."

Hu Ling'er dijo: "Señor Joven, entre los noqueados frente al Salón del Médico Imperial, Si Yunxiang no estaba entre ellos."

El corazón de Qin Mu se agitó.

Después de la lección del Antepasado Joven, le pidió a Qin Mu que se quedara para ayudar a cuidar a los eruditos y a los que estudiaban. Qin Mu y la zorra pequeña estaban ayudando. La zorra pequeña merodeaba por todos lados, con la intención de saquear "botín de guerra", pero él la detuvo.

En ese momento, Hu Ling'er había visto los rostros de todos los noqueados. Si ella dijo que Si Yunxiang no estaba allí, entonces no lo estaba.

"Ella definitivamente estaba mintiendo."

Qin Mu parpadeó. "No tenía razón para salir específicamente de sus alojamientos solo para mentirme. Si ese es el caso, ella en realidad quería presumir. Lo que me dijo fue sobre derrotar al Hijo de Buda, así que lo que quería presumir también era eso. La que derrotó al Hijo de Buda fue ella."

Qin Mu pensó de repente: ¿por qué el Antepasado Joven estaba tan seguro de que había alguien en la Academia Imperial que pudiera derrotar al Hijo de Buda?

¿Podría ser que ya sabía que Si Yunxiang tenía esta habilidad?

¿Por qué el Antepasado Joven sabía tanto sobre Si Yunxiang, una chica que solo había sido erudita imperial durante un tiempo tan corto?

Hay que saber que incluso para Qin Mu, el Joven Señor de la Sede, el Antepasado Joven había necesitado probarlo varias veces antes de afirmar su fuerza y habilidad.

Esto significaba que el Antepasado Joven conocía extremadamente bien a Si Yunxiang, incluso mejor que conocía a Qin Mu.

Y esta chica tenía el apellido Si, sumado a su pequeño hábito de querer presumir...

"¡La abuela realmente sabe cómo jugar!"

Qin Mu dijo indignado: "Por ahora no la voy a exponer. Veamos qué está haciendo realmente."

Justo cuando iba a cerrar su puerta, la voz del Vino de Sacrificio de la Montaña Imponente llegó de repente: "Niu Niu, trae mi equipaje."

"Sí, mi señor."

El Vino de Sacrificio de la Montaña Imponente empujó la puerta y entró, seguido por un robusto buey verde que cargaba un gran paquete en la espalda. Este buey verde no se había transformado completamente; caminaba como un humano pero aún conservaba la forma de buey. Era el mismo buey verde que Qin Mu había noqueado.

"¿En qué habitación me alojo?" preguntó el Vino de Sacrificio de la Montaña Imponente a Qin Mu.

Qin Mu se quedó atónito. El Vino de Sacrificio de la Montaña Imponente, sin embargo, estaba muy familiarizado. Se rio: "Entonces la habitación del oeste. ¡Guau, tanto dinero! Erudito Qin, ¡eres bastante rico! Niu Niu, somos rápidos. ¡Agarra un puñado y baja la montaña a comprar vino!"

"¿Hay vino para beber?"

Hu Ling'er vitoreó, saltando hacia él con tres brincos y aterrizando sobre la cabeza del buey. Se sentó allí y se rio: "¡Te acompañaré!"

El buey verde la llevó afuera. "¿Tú también bebes? ¿Conoces los juegos de beber?"

El Vino de Sacrificio de la Montaña Imponente dejó su equipaje, arregló la habitación, preparó la cama y echó un vistazo a Qin Mu, que todavía estaba afuera. Sonrió: "El Gran Vino de Sacrificio me dijo que te acompañara de cerca, así que naturalmente tengo que vivir contigo para evitar que causes problemas por todos lados. ¿Tú escribiste los caracteres en la puerta?"

Qin Mu asintió.

El Vino de Sacrificio de la Montaña Imponente se dio una palmada en las manos y elogió: "¡Está escrito de maravilla! Tu caligrafía tiene mucho sabor, mucho mejor que esos tipos del Pabellón del Sabio de la Pintura. Ni siquiera entiendo para qué sirve el Pabellón del Sabio de la Pintura de nuestra Academia Imperial, ¡y aún tienen el descaro de cobrar el salario de la corte! Por cierto, ¿roncas?"

Qin Mu negó con la cabeza.

"Yo ronco."

El Vino de Sacrificio de la Montaña Imponente continuó: "Muchos eruditos de nuestra Academia Imperial también roncan, especialmente esa vieja monja Yiqiu. Su ronquido sacude los cielos. Tsk, tsk, podría aturdir a un buey a diez millas de distancia. Afortunadamente, esta vieja monja no duerme a menudo; solo medita. Si durmiera, ustedes, los eruditos, no podrían dormir..."

Qin Mu se sintió algo agitado. Este Vino de Sacrificio de la Montaña Imponente parecía hablar bastante, incluso más que Wei Yong.

El Vino de Sacrificio de la Montaña Imponente habló durante media hora, y Qin Mu básicamente aprendió el temperamento, estilo y antecedentes de los diversos eruditos en los Salones de la Espada, el Puño, la Ley, los Tres Soles, el Médico Imperial y el Sabio de la Pintura. Incluso los secretos del secretario en la Torre del Registro Celestial fueron expuestos por el Vino de Sacrificio de la Montaña Imponente: hijos ilegítimos, la vieja monja reuniéndose con amantes y otras cosas, reales o imaginadas. Este vino de sacrificio lo soltó todo.

El buey verde y Hu Ling'er regresaron de la ciudad, bastante tambaleantes. El buey y la zorra se habían puesto un poco altos y se llamaban hermano y hermana, tan cercanos como si hubieran salido del mismo útero. El buey verde olvidó por completo que fue esta misma zorra y este chico quienes lo drogaron antes.

El Vino de Sacrificio de la Montaña Imponente apresuradamente tomó la jarra de vino, bebió varios sorbos y su mente se volvió algo confusa: "Hace unos días regresé del exterior y creo que vi a mi maestro. No lo esperabes, ¿verdad? Aunque soy un vino de sacrificio, no vine de la Academia Imperial. Soy de la línea de las artes marciales y tengo un maestro. Fui invitado por el Preceptor del Estado para enseñar artes marciales a los eruditos. Pensé que estaba muerto, pero sigue vivo."

El Vino de Sacrificio de la Montaña Imponente tomó un sorbo de vino y dijo aturdidamente: "Sus piernas habían desaparecido, pero corría increíblemente rápido. Lo perseguí con todas mis fuerzas pero no pude alcanzarlo. Luego me encontré con un ciego que me golpeó y me preguntó por qué lo seguía. Totalmente irracional. Incluso quiso tener un duelo de poesía conmigo. No pude vencerlo, y luego mi maestro desapareció..."

Qin Mu se sobresaltó ligeramente. Un experto en artes marciales sin piernas, y un ciego que amaba los duelos de poesía.

"Parece que es el Abuelo Carnicero y el Abuelo Ciego. ¿Cuándo dejaron las Grandes Ruinas?"

El Vino de Sacrificio de la Montaña Imponente estaba borracho y baboseaba. Qin Mu dudó; preguntar imprudentemente probablemente sería inapropiado.

"Buey Verde, ¿pudiste ver bien a ese ciego?" preguntó Qin Mu al buey verde a su lado.

El buey verde miró a Qin Mu, algo tímidamente. Claramente recordaba haber sido noqueado por él.

Qin Mu sonrió: "¿Todavía guardas rencor? Me golpeaste, pero yo solo te noqueé. No te golpeé, así que ¿qué rencor podrías guardar? ¿Alguna vez has conocido a una persona tan magnánima como yo?"

El Vino de Sacrificio de la Montaña Imponente eructó, su expresión extraña. Este chico de las Grandes Ruinas claramente tenía algún malentendido sobre lo que significaba ser una buena persona: "Erudito Qin, solo porque te noqueó y iba a comerte, fue cauteloso. Eso es normal."

"¡Iba a comerme!"

El buey verde gritó alarmado: "¡Mi señor, ¡nunca me dijiste eso! ¡Solo dijiste que me noqueó, no que iba a comerme!"

Hu Ling'er estaba parada sobre el cuerno del buey, sosteniendo una jarra de vino, y dijo con claridad: "Gran Niu, ¿no has oído que no conoces a alguien hasta que has peleado?"

El buey verde replicó furiosamente: "He oído 'no conoces a alguien hasta que has peleado', pero ¡nunca he oído 'no conoces a alguien hasta que has sido comido'!"

La expresión del Vino de Sacrificio de la Montaña Imponente se volvió aún más extraña. Esta zorra espíritu de las Grandes Ruinas claramente también tenía algún malentendido sobre la frase "no conoces a alguien hasta que has peleado".

"¿Quién crió a este chico? Es demasiado piloto."

Qin Mu no sabía sus pensamientos. El Vino de Sacrificio de la Montaña Imponente, la zorra pequeña y el buey verde estaban bebiendo. A Qin Mu no le gustaba beber, así que solo podía cultivar cerca.

Las pupilas del Vino de Sacrificio de la Montaña Imponente se contrajeron bruscamente mientras miraba intensamente la técnica de cuchillo que Qin Mu estaba ejecutando.

Cuando Qin Mu terminó de demostrar la "Técnica del Cuchillo del Carnicero", el Vino de Sacrificio de la Montaña Imponente de repente lanzó la calabaza de vino a un lado, abrió su túnica, sacó su cuchillo y bailó con él en el patio. Su voz llevaba un sentido de vicisitudes: "Cuchillo de oro incrustado en marco de jade blanco, la noche atraviesa la ventana con resplandor. Un hombre de cincuenta sin logros, desenvaina su cuchillo y se queda solo, contemplando las ocho fronteras."①

Quedarse solo y contemplar las ocho fronteras: ¡era el sexto movimiento de la Técnica del Cuchillo del Carnicero!

Su cuchillo chocó con el de Qin Mu, chispas volando en una ráfaga.

Mientras sus técnicas de cuchillo chocaban, el Vino de Sacrificio de la Montaña Imponente se rio con fuerza: "Cuarenta o cincuenta años, el viento y la lluvia como el crepúsculo nunca más visto. Las nubes voladoras pasan ante mis ojos, una línea de cielo, vertical y horizontal, vasta e infinita!"

Qin Mu ejecutó "Una Línea de Cielo, Vertical y Horizontal, Vasta e Infinita", su cuchillo chocando con el del otro. Recitó largamente: "No presumas, los héroes después de la tribulación son el deseo del pueblo. El mar y el cielo alrededor, un viaje de humo por el camino."②

Los dos enfundaron sus cuchillos y se quedaron de espaldas, cada uno insertando ambos cuchillos en su espalda.

"¡Hermano Menor!" El Vino de Sacrificio de la Montaña Imponente se dio la vuelta para saludarlo con una reverencia.

Qin Mu se inclinó: "Hermano Mayor."

Nota ①: Un poema de Lu You de la Dinastía Song, "Balada del Cuchillo de Oro Incrustado." Nota ②: Un poema contemporáneo * *, "Orquídea del Jardín con Carácter Diminuido, Recordando el Pasado en Changsha."

Que te parecio este capitulo?