Chapter 244: Vida e Morte Unidas numa Só Espada

Roaming the Heavens · Cap. 244 de 246 · ~7 min de leitura

Atualizado: 2026-08-31 06:54

Ler em: English Espanol

A pura arte das espadas voadoras, com vida e morte unidas numa só espada.

Onde a espada permanece, o homem permanece; quando a espada se parte, o homem morre.

Era um antigo caminho de cultivo raramente visto hoje em dia, mas seu poder assassino era assombroso. Porém, como seu caminho era acidentado e era difícil buscar o Grande Dao, ele havia declinado gradualmente no mundo transcendente.

O declínio da arte das espadas voadoras não significava que ela não fosse poderosa.

Na verdade, o mundo do cultivo era palco da disputa entre cem escolas. Tendo se desenvolvido até o estado atual, novos métodos de cultivo e inovações nasciam todos os dias.

A própria história era um processo de separar o ouro da areia.

A pura arte das espadas voadoras era extrema demais, mas o mundo do cultivo jamais a havia abandonado de verdade.

A arte da espada daoista da seita do Dao, por exemplo, havia se desenvolvido com base na arte das espadas voadoras.

Ao conservar a maior parte do poder assassino da arte das espadas voadoras, também incorporava a amplitude e a versatilidade das artes do Dao, enquanto reduzia a influência do “artefato” sobre a “vida”.

Mesmo agora, embora já houvesse mais opções de cultivo amplamente reconhecidas, a pura arte das espadas voadoras ainda contava com praticantes que permaneciam fiéis a ela.

Assim como o antigo caminho da carga do meridiano de Qi e sangue dos cultivadores militares.

Os cultivadores militares da era atual geralmente seguiam os caminhos de cultivo comuns em todo o mundo moderno do cultivo, diferindo apenas na filosofia de cultivo e em alguns detalhes. Esses cultivadores militares eram mais seguros e tinham mais chances de crescer. Essa mudança também era uma razão importante para a escola militar ter se tornado uma das forças predominantes da era atual.

Ainda assim, algumas pessoas continuavam firmes no caminho dos antigos cultivadores militares, percorrendo a perigosa estrada da carga do meridiano de Qi e sangue. Du Hu era um deles.

Era possível dizer que essas pessoas fiéis à tradição estavam presas ao passado, eram pedantes e antiquadas. Ou era possível dizer que eram herdeiras de uma era antiga e que, usando sua força fraca, mantinham acesa a luz de uma época que talvez já tivesse desaparecido.

Elas próprias não se importavam.

Havia incontáveis caminhos para o Dao. Elas apenas haviam escolhido a estrada que queriam percorrer. Só isso.

“Encontrei um tesouro.”

Pensou Jiang Chen.

Um praticante da pura arte das espadas voadoras, independentemente do que o futuro reservasse, podia liberar já naquele momento um poder assassino muito superior ao de Zhang Hai.

Se alguém com esse talento jurasse lealdade de coração, seu valor superaria em muito qualquer preço.

...

De todas as mulheres que Jiang Chen conhecera até então, Ye Qingyu e Zhu Biqiong eram as duas que haviam sido melhor protegidas.

Elas haviam vivenciado pouco as tempestades do mundo, e sua compreensão dos perigos do mundo também era vaga.

A diferença era que o pai de Ye Qingyu era muito mais poderoso que a irmã mais velha de Zhu Biqiong.

Assim, ele podia tratar todo o Estado de Yun e as terras ao redor como seu quintal, deixando a filha vagar à vontade e dando-lhe apenas alguns tesouros para salvar sua vida. Os sem noção não podiam ferir sua filha, enquanto os sensatos não o ofenderiam.

Por isso, Ye Qingyu tinha horizontes mais amplos, uma visão mais abrangente e uma maneira mais generosa de agir. Só lhe faltava a experiência entre a vida e a morte. Mas isso não era um problema para o Mestre do Pavilhão Lingxiao. Não seria difícil criar provações sob medida para ela.

A julgar pela correspondência anterior com Ye Qingyu, o Mestre do Pavilhão Lingxiao provavelmente já estava resolvendo essa questão.

Zhu Suyao, por outro lado, havia feito tudo o que podia e só conseguira proteger um pequeno pedaço de terra, fazendo com que a irmã mais nova conhecesse pouco das agruras do mundo. Por isso, em alguns aspectos, Zhu Biqiong era inocente como uma folha em branco.

Felizmente, a Torre de Pesca do Mar servira de apoio, permitindo que Zhu Biqiong crescesse até chegar ao ponto em que estava hoje.

Mas uma seita não era uma instituição de caridade, e a competição interna era feroz. Como cultivadora transcendente, Zhu Biqiong precisava de mais que o auxílio de subsistência que uma casa de caridade poderia oferecer.

Na visão de Jiang Chen, depois que Zhu Suyao ficou bloqueada diante do Portão do Céu e da Terra, a razão de sua personalidade ter mudado tanto era, em parte, a infidelidade e a crueldade de Hu Shaomeng, mas talvez também o fato de proteger a irmã mais nova ter se tornado cada vez mais difícil, fazendo-a perder a esperança no futuro. Tudo isso havia levado à jornada até o Reino Secreto da Residência Celestial.

Depois da morte de Zhu Suyao, considerando a inocência de Zhu Biqiong, seus dias na Torre de Pesca do Mar provavelmente também não seriam fáceis.

Era difícil dizer se aquela proteção estava certa ou errada. Pelo menos, para Jiang Chen, se tivesse a oportunidade, ele também escolheria impedir que Jiang An'an visse a escuridão do mundo durante toda a vida.

Mas não conseguira fazer isso.

Zhu Biqiong carregava um embrulho e se preparava para partir. Quando escapara da seita, saíra de mãos vazias e não levara nada consigo.

Mas, depois de morar tanto tempo com Xiaoxiao, havia acumulado aos poucos algumas coisinhas: pequenas bolsas bordadas, fitas de cabelo e coisas do tipo. Xiaoxiao até havia costurado para ela um pequeno casaco acolchoado verde, pois ouvira dizer que Zhu Biqiong morava à beira-mar e achava que viver ao lado de tanta água devia deixar uma pessoa com frio.

“Na verdade, faz bastante calor à beira-mar”, disse Jiang Chen.

Ele começou a sentir dor de cabeça. Dugu Xiao provavelmente nunca havia saído de uma única comandaria em toda a vida, então era compreensível que não soubesse como era o litoral. Mas qual era a desculpa de Zhu Biqiong? Era verdade que os cultivadores não temiam o frio nem o calor, mas, no meio de uma multidão vestida com roupas leves, uma pessoa sozinha usando um casaco acolchoado verde não chamaria atenção demais?

“Ah.” Xiaoxiao pareceu surpresa e constrangida. Naturalmente, acreditava em Jiang Chen sem a menor dúvida.

“Que diferença faz estar quente ou frio?”, disse Zhu Biqiong, despreocupada. “Desde que seja bonito, está ótimo!”

Ela adorava aquele pequeno casaco verde. O modelo era bonito, e o acabamento, requintado.

Ninguém podia negar o talento de Xiaoxiao para a costura.

“Isso é para você!” Zhu Biqiong tirou a Bola da Fortuna e da Calamidade e a estendeu a Jiang Chen. “É a única coisa valiosa que tenho comigo.”

Jiang Chen não a aceitou. “Por que me dar isso?”

“Você me vingou. Eu lhe devo um grande favor. Uma única Bola da Fortuna e da Calamidade naturalmente não basta, mas vou encontrar uma maneira de compensá-lo no futuro.” Ela piscou. “Eu, Zhu Biqiong, sempre cumpro minha palavra.”

Nesse momento, Xiaoxiao olhou de soslaio para ela e disse timidamente: “Irmã Zhu... você disse que me ensinaria artes marciais.”

Zhu Biqiong: “...”

Ao ver os olhos inocentes e ansiosos de Xiaoxiao, ela realmente não conseguiu dizer não.

“Que tal... eu ficar mais um mês?”, perguntou.

Jiang Chen lançou um olhar satisfeito para Xiaoxiao.

Aquela criada era realmente sensata e muito fácil de lidar.

Assim que o vira chegar, ela havia entendido que ele queria que Zhu Biqiong ficasse e imediatamente aproveitara a oportunidade para ajudá-lo a convencê-la.

Os sentimentos de Zhu Biqiong por Xiaoxiao eram uma mistura de compaixão e ternura; ela a tratava como uma irmã mais nova. Mas Xiaoxiao não era tão simples e inocente quanto Zhu Biqiong imaginava.

Desde a primeira vez que seus pais a venderam, Xiaoxiao já não podia continuar sendo uma criança. Muito menos depois de tudo o que havia vivido.

Desde que começara a seguir Jiang Chen, ela se esforçava constantemente para demonstrar seu valor. Só agora havia encontrado a maneira certa de fazer isso.

Quanto ao motivo de querer que Zhu Biqiong ficasse, certamente não era porque tivesse alguma intenção com ela. Simplesmente lhe faltava gente. Um par de mãos a mais ainda era um par de mãos a mais. Zhu Biqiong era especialista em artes de ilusão, algo muito útil, capaz de lidar com muitas situações.

Jiang Chen disse a Zhu Biqiong: “A Bola da Fortuna e da Calamidade foi algo que sua irmã deixou para você. Não posso aceitá-la. Na minha opinião, ao matar Hu Shaomeng, cumpri a promessa que fiz a você. Nenhum de nós deve nada ao outro, então você não precisa se sentir em dívida comigo.”

“Se insiste em fazer alguma coisa para ficar tranquila... é simples. Agora estou precisando muito de gente. Fique e trabalhe para mim durante meio ano. Vou lhe pagar o dobro do que pago a Zhang Hai e Xiang Qian. Depois de meio ano, estaremos quites.”

Ao ouvir menção à irmã, Zhu Biqiong já não conseguiu soltar a Bola da Fortuna e da Calamidade.

Sua estrada sempre havia sido cuidadosamente planejada pela irmã.

Agora que voltaria à Torre de Pesca do Mar, na verdade se sentia bastante perdida.

“Zhu Biqiong, você precisa crescer.”

Disse isso a si mesma em silêncio. Então ergueu a cabeça e olhou para Jiang Chen, fazendo uma promessa teimosa, como só uma jovem poderia fazer. “Está bem.”

...

Jiang Chen nunca fora alguém que flutuasse acima das nuvens.

Acreditava que todo esforço devia trazer uma colheita correspondente.

A mina do clã Hu, e até mesmo a Cidade da Ovelha Verde, eram seu primeiro campo.

Depois de eliminar as pragas, também recrutou alguns agricultores.

Ele estava tentando espalhar sementes ali e ver que tipo de colheita o outono do ano seguinte traria.

Yue Wen

O que achou deste capitulo?