Bölüm 58 — Kalp Ağrısı

Düşman gücü hayli büyüktü; doğru yolun mensupları da rehavete kapılamazdı. Qingyun tarikatının lideri Daoyan Zhenren, Fanyin Tapınağı ve Fenxia Vadisi ile görüştükten sonra tarikatın yedi kolundan Longfeng, Chaoyang, Dazhu ve Xiaozhu dört kolunun seçkin öğrencilerini görevlendirdi. Longfeng kolu başkanı Cangyan Daoren ile Dazhu kolu başkanı Tian Buhui başa geçti; birkaç ihtiyarla birlikte, onlarca Qingyun öğrencisi, Fanyin Tapınağı ve Fenxia Vadisi'nden gelenler, birkaç doğru yol gezgin ölümsüzüyle birlikte Liubo Dağı'na geldiler.

Tian Buhui, Zhang Qingyue'yi görünce bir an şaşkına döndü. Yüzünde bir sevinç belirtisi olsa da kendini tutabiliyordu; ama ustasının karısı Su Wan'ın böyle çekinceleri yoktu. Yüzü gülücüklerle doldu, Zhang Qingyue'yi bir kenara çekip durmadan sorular sordu.

Zhang Qingyue'nin içi minnetle doldu; ustasının karısına bakınca gözyaşları yine fışkıracak gibi oldu, zorla kendini tuttu ve olanları kabaca anlattı. Ama yine de Bili'nin kimliğini düşünerek Bili'yi ve Damla-Kan Mağarası'nı anlatmadı; yalnızca dağın bağrında mahsur kaldığını, günlerce süründükten sonra çok şükür gizli bir geçit bulup kurtulduğunu söylemekle yetindi.

Herkes dinledi ve iç çekerek, gerçekten de ölümün kıyısından dönmüşsün dedi. Bu kez Dazhu kolundan gelen öğrenciler arasında Song Dayi, He Dachuan, Du Biyan ve Tian Lingsu vardı. Onlardan öğrendiğine göre, o gün Bin Yarasa Kadim Mağarası'ndaki sekiz kişiden Fanyin Tapınağı'ndan Facheng ile Fajing, Fenxia Vadisi'nden Li Xun ile Yan Fei sapasağlam kurtulmuş; Qi Hao ile Zeng Shuyan da tehlikeden ucuz atlatmıştı.

En çok tehlike atlatan, Zhang Qingyue ile birlikte Ölüm Ruhu Uçurumu'na düşen Liu Xueqi idi. Kızıl Gözlü Domuz Şeytanı'nın şiddetli zehrinden nasibini almış, ardından Gölge Ruh Ağaç Şeytanı ile giriştiği çekişmede yaralanmıştı; daha sonra ansızın beliren kadim büyücü canavarı Karasu Kara Yılan'ın yol açtığı o büyük »tsunami«de bütün bedeni dev dalgaya çarpıp bayılmış, Ölüm Ruhu Uçurumu'nun dibinde kendinden geçmişti. Ama Tianxuan Kutsal Kılıcı'nın efendisini korumak için yaydığı mavi ışık sayesinde, tehlikeye atılıp Ölüm Ruhu Uçurumu'na inen Qi Hao ve arkadaşları, sayısız gölge ruhun çevrelediği Liu Xueqi'yi bulmayı başarmış, onu Yenluo Sarayı'nın kapısından geri koparıp almışlardı.

O sırada Liu Xueqi daha yeni ayılmıştı ve Zhang Qingyue'nin hâlâ sağ olduğunu, onun da bu Ölüm Ruhu Uçurumu'nun dibinde bulunduğunu söylemişti. Ama herkes günlerce aradı, hiçbir iz bulamadı. Liu Xueqi'nin zehri henüz tam temizlenmemiş, ağır yarası iyileşmemişti; yine de nedense Zhang Qingyue'yi bulmakta diretiyordu. Birkaç gün sonra artık gerçekten dayanamaz hale geldi; herkes onun şiddetli itirazına rağmen aramaktan vazgeçmek zorunda kaldı ve Liu Xueqi'yi alıp Canglan Dağı'na döndü.

Bu kez Canglan kapısı büyük bir güçle doğuya gelmişti; Zhang Qingyue'nin bu eski tanıdıklarından Zeng Shuyan dışında hepsi bu yolculuğa katılmıştı.

Tian Lingsu kıkırdayarak dedi: »Liu Xueqi kız kardeşimiz senin iyi olduğunu duysa mutluluktan uçardı herhalde. Bilemezsin, o gün Ölüm Ruhu Uçurumu'nun altında seni bulamayınca ne kadar telaşlanmıştı!«

Zhang Qingyue bir an dondu. Zihninde Liu Xueqi'nin yüzü canlandı; o günlerde Ölüm Ruhu Uçurumu'nun altında onu defalarca kurtardığını hatırlayınca içini bir minnet dalgası kapladı ve: »Liu kız kardeşimiz tarikat kardeşliğini gözetti, ben elbette...« dedi. Sözün yarısında birden bir şey hatırladı, başını çevirip Tian Lingsu'ya: »Kız kardeşim, sen o sırada orada değildin ki, Liu kız kardeşimizin telaşlandığını nereden biliyorsun?« diye sordu.

Tian Lingsu dilini çıkarıp yüzünü buruşturdu ve gülerek: »Qi Hao ağabeyden duydum,« dedi.

Zhang Qingyue donakaldı. Ling'er kız kardeşinin o tatlı gülümsemesine, o güzel yüzüne bakarken, birden yeniden buluştuklarından beri durmadan kaynayan yüreği buz kesti.

Ertesi gün doğru ve şeytani iki taraf yine çatıştı.

Dövüş ve büyü savaşı sırasında Fanyin Tapınağı gibi yerlerden bazı erdemli keşiş rahipleri, ağaçların karmakarışık devrildiğini, ormanda yaban domuzları, yabani tavşanlar, yabani köpekler, yılanlar gibi canlıların kırılıp döküldüğünü görünce ister istemez acı acı iç çekip ölüler için merhamet duasını okumaya başladılar. Duayı bitirdikten sonra bir »Amitabha« çekip parmaklarını sallayınca bir hazine gök gürlemesi gibi fırlayıp gitti. Şeytani tarikat mensupları yana sıyrılıp kurtuldu; bir gümbürtüyle bir küçük tepe daha yok oldu, canlılar bir kez daha kırıldı, mecburen yine ölüler duasına başladılar.

»Hırsız kel kafalı, ölü tas kafa, yiğitsen çeneni kapat da gel teke tek dövüşelim! Bütün gün orada zırvalayıp kuş duası mı okunur? Sizin duanızla ölmezsem de sıkıntınızdan öleceğim!«

»Amitabha, yabani köpek sadık, günahın çok ağır, hâlâ dönmezsen korkarım öldükten sonra Avici cehennemine düşeceksin!«

»Tüh tüh tüh! Hırsız kel kafalı, sen hâlâ dünyadan elini çekmiş biri sayılır mısın? Resmen bana beddua ediyorsun!«

»…«

Zhang Qingyue bu sesi arkadan duydu ve ses ona pek tanıdık geldi. Dikkatle bakınca, gerçekten de o gün Kongsang Dağı'ndaki Bin Yarasa Kadim Mağarası'nda gördüğü, görünüşü tuhaf yabani kurt daoyanıydı. Şu anda şeytani tarikat safının önünde duruyor, yüzü öfkeyle kızarmış, ağzı köpürerek, doğru yolun Fanyin Tapınağı rahiplerinden birine parmak sallayıp küfrediyordu. Yaşlı amir, Lin Feng, Liu Gao ve o güzel genç kadın da şu anda şeytani tarikat mensupları arasında duruyorlardı.

Zhang Qingyue tam bunların da buraya gelmiş olmasına şaşırırken, arkasından birinin bir Buda duası mırıldandığını duydu: »Amitabha, Zhang kardeşim, merhaba!«

Zhang Qingyue dönüp baktı; tanıdık yüzlerdi: Fanyin Tapınağı'ndan Facheng ile Fajing. Daha önce Bin Yarasa Kadim Mağarası'ndaki sekiz kişi arasında Fanyin Tapınağı'nın bu iki rahibi hep ona yakınlık göstermişti; özellikle bu Facheng ona bambaşka bir gözle bakardı. Üstelik Tian Lingsu'dan öğrendiğine göre, o gün Liu Xueqi'nin itirazına rağmen Ölüm Ruhu Uçurumu'ndan ayrılma kararını veren de bu Facheng'ti; ama anlatıldığına göre yüzündeki o derin kederi ne yapsa gizleyememişti.

Zhang Qingyue bunu duyduğundan beri içinde hep bir minnet taşıyordu. O anda Facheng ile Fajing'i görünce hemen selam verip: »İki ağabey, merhaba,« dedi.

Facheng onu dikkatle süzdü, derin bir nefes verdi, yüzünde bir gülümseme belirdi ve: »Eskiler der ki: ›İyi insanı Tanrı korur.‹ Artık buna inanıyorum. Zhang kardeşim büyük felaketten sağ kurtuldu, kutlanacak bir şey; mutlaka bundan sonra iyi günler göreceksin,« dedi.

İri yarı Fajing, kendisinden bir baş kısa olan ağabeyinin arkasında duruyordu; o da kalın, boğuk sesiyle: »Zhang kardeşimin şansı yaver gitti!« dedi.

Zhang Qingyue'nin içi minnetle doldu: »İki ağabeyin beni hatırlamasına teşekkür ederim,« dedi.

Facheng gülümseyerek başını salladı, sonra meydana baktı; yabani kurt daoyanı ile o Fanyin Tapınağı rahibi çoktan büyü savaşına tutuşmuşlardı. Elini uzatıp Zhang Qingyue'nin omzuna hafifçe vurdu ve: »Müsait bir zamanımızda yine konuşuruz,« dedi.

Zhang Qingyue hemen: »Peki,« diye karşılık verdi.

Facheng iki adım attı, sonra aniden dönüp Zhang Qingyue'ye gülümseyerek: »Zhang kardeşim, müsait olduğunda tarikatınızdan Liu Xueqi kız kardeşimizi bir ziyaret etsen iyi olur; o senin için epey endişeleniyor!« dedi. Yüzünde hafif gizemli bir ifadeyle Fajing'le göz göze gülüştüler ve birlikte gittiler.

Zhang Qingyue bir an afalladı, kendini tutamayıp yanındaki Canglan kapısı Xiaozhu kolu tarafına baktı. Bu kez Xiaozhu kolu başkanı Suijing Dashi gelmemişti; kadın öğrencilerin başında büyük kız kardeş Wen Pei vardı ve Cangyan Daoren ile Tian Buhui'nin emirlerine uyuyorlardı. Liu Xueqi şu anda tam onların arasında duruyordu.