Bölüm 1523 — Med-Cezir Çekildikten Sonra

İşin tuhaf yanı, Noi'ler ile Yıldız Antlaşması İttifakı bundan sonra bir süre daha "telafi görüşmesi" yapmak zorunda kalmıştı. Solin Komuta Merkezi'ndeki uzman ve akademisyenler fazla mesai yaparak yıldızlararası dostlarına bir gezegene nasıl olup da bu kadar çok ve bu kadar tuhaf ırkın sığabildiğini, üstelik bu ırkların gayet uyum içinde bir "ittifak" kurabildiğini anlatmak durumunda kaldılar — bütün bu süreç boyunca Gao Yang kenarda izliyor, içinde tuhaf düşünceler kasırga gibi dönüp duruyordu.

Loren ile Noi'lerin güçlükle yeniden kurdukları iletişimin ilk temasının böyle bir hâl alacağını gerçekten hiç beklemiyordu. Bu, iki medeniyetin yıldız denizini aşarak yürüttüğü ciddi ve resmî bir resmî görüşmeden çok, iki yıldızlararası acemisinin zar zor bağlantı kurup sohbete daldığı bir duruma benziyordu; üstelik öyle bir sohbet ki, gece yarısına kadar konuşup ancak o zaman hattan düşmek zorunda kalıyorlardı. Hattan düşmeden hemen önce biri "yattım yattım" diye mesaj atıyor, öteki "görüşürüz görüşürüz" diyor, ama yarım dakika geçmeden karşı taraf bir özçekim gönderiyor, beriki bir fotoğraf albümüyle karşılık veriyor, ikisi bir olup "hadi beş paralık daha konuşalım" diyor, bir bakıyorsunuz başlarını kaldırdıklarında — ana avrat, sabahın beş buçuğu.

Gao Yang'ın şu an içindeki his tam olarak buydu, ama onu en çok bunaltan şey bu utanç değil, kafasındaki bu çağrışım ve iç çekişleri başkalarına kolay anlaşılır cümlelerle anlatamamasıydı. Karşısında, kendisinin eğitimiyle Dünya şakalarının yarısından fazlasını anlayacak hâle gelmiş bir Gölge Hücum Kazı bile olsa bunu yapamazdı; kafasındaki bu dizi düşünceyi anlatmak için en az kırk sayfalık bir kullanım kılavuzu eklemek gerekirdi — ki bu, Yıldız Antlaşması İttifakı'nın Noi'lere gönderdiği Deniz Kızı dosyalarına bir bakıma benziyordu.

Ama öte yandan, Gao Yang kendi içindeki bu hislerin abartılı sayılamayacağını da düşünüyordu; sonuçta bu uçsuz bucaksız yıldız ölçeğinde, büyülü dalgaya bile dayanamayabilecek Noi ve Loren, gerçekten de iki yıldızlararası acemisiydi...

O kafasında öyle gelişigüzel hayallere dalıp giderken, Bei Yila'nın önderliğindeki iletişim uzmanlarının Noi'lerle yaptığı yazışmalar hâlâ aktarılıyordu. Kâğıt şeritten satır satır dökülen cümleleri okuyor; uzmanların Noi'lere Loren gezegeninin eşsiz akıllı tür yapısını anlattığını, Noi'ler için ürkütücü sayılabilecek o canlıların aslında birer birer nasıl da uysal ve zararsız olduğunu izah ettiğini görüyordu. Bei Yila'nın bizzat bir mesaj gönderdiğini, üzerinde şu cümlenin yazdığını gördü:

"Deniz Kızları gezegenimizdeki en dost canlısı topluluktur. Güçlü bir kudrete ve ileri bir teknolojiye sahiptirler, ancak doğaları gereği barışsever ve gösterişsiz davranırlar. Beslenme alışkanlıklarının biraz tuhaf olması ve bireysel biçimlerinin değişkenlik göstermesi dışında, gezegenimizdeki 'insan' ve 'elf' gibi sıradan türlerden pek de farkları yoktur..."

Bunun üzerine Noi'lerden şu cümle geldi: "Beslenme alışkanlıkları biraz tuhaf mı? Neden böyle söylüyorsunuz?"

Doğrusunu söylemek gerekirse, Gao Yang bu diyaloğu gördüğünde buz gibi ter dökmüştü, neyse ki Bei Yila tarafındaki uzman heyeti hızlı davranıp konuyu derhâl ejderhaların bilgeliğine ve cömertliğine, Cecil halkının barışseverliğine kaydırmıştı...

İki tarafın yeniden vedalaşıp görüşmeyi bitirmesi iki saat sonra ancak mümkün olmuştu; bu süre boyunca Gao Song'un soğuk teri neredeyse hiç dinmemişti. Noi'ler tarafından artık yeni bir şey gelmediğinden, ışıkhızıüstü iletişim dizisinin normal bekleme moduna geçtiğinden emin oluncaya dek bilinçsizce derin bir soluk verdi ve Hupo'nun da onunla birlikte soluk verdiğini duydu.

Gölge Hücum Kazı'yla göz göze geldi; kaz elini salladı: "Az önce benim de tansiyonum fırladı, hepsi senin şu önceki lafların yüzünden. Artık ejderhaların cömertliği ve bilgeliği, Cecil'lerin barışseverliği, Deniz Kızları'nın uysallığı ve zararsızlığı gibi bir dizi tasviri duyduğumda hep daha da batırdığımızı hissediyorum, hatta kafamda bir anda bir sürü mağdur ve mağdur tanrı canlanıyor. Bu çok tuhaf."

"Sen sus, önce bir kafamı toparlayayım," diye arka arkaya el salladı Gao Yang, alnı soğuk ter içindeydi, "bu iş yanlış. Ben gayet iyi biliyorum ki biz baştan sona barışsever, açık ve hoşgörülüyüz; insanı da tanrısı da. Herkes iyi niyetle aydınlık bir gelecek arıyor, değil mi..."

Hupo bunu duyunca gözlerini devirmek istedi; kafasında kocaman bir cümle kayan yazı gibi akıp geçti — Tanrılar Diyarı'nda bile Gece Hanımefendisi çıktı, sen hâlâ hangi aydınlıktan bahsediyorsun be?

Ama bu cümleyi sadece kafasında döndürüp durmaya cesaret edebildi, söylemeye asla yeltenemezdi; sonuçta Gao Yang hoşgörülü, dost canlısı ve şiddetten nefret eden bir adamdı. Bu cümleyi duysa kesin masayı kapıp onu duvara yapıştırırdı, sonra kaşıkla kazıyıp da çıkaramazdın...

Gao Yang, Hupo'nun yanında durup gözlerini fırdır fırdır çevirerek ne tür düzenbazlıklar düşündüğünü bilmiyordu; sadece bu sırada beyninin biraz fazla yüklendiğini hissetti, bu yüzden daha rahat bir pozisyonda sandalyeye yaslandı, bir eliyle çenesini destekleyip dalıp gitti. Ne kadar zaman geçtiğini bilmeden, ancak Bei Yila'nın sesi duyulduğunda kendine geldi; öteki rahatlamış bir edayla konuşuyordu: "Benim tarafımdaki işleri şimdilik bitirdim, Gao Yang ağabey."

"Hı hı," dedi Gao Yang ancak o zaman dalgınlığından sıyrılıp. Başını kaldırıp yazı masasının kenarındaki holografik projeksiyona bir göz attı, "senin tarafın da yorucu geçmiştir."

"Noi'lerle iletişim derinleştikçe iki medeniyet arasındaki devasa farkı daha da çok hissediyorsun," diye içindeki hayıflanmayı saklamadı Bei Yila, "bizim kanıksadığımız pek çok şey, bir yabancı gezegen medeniyetinin gözünde son derece tuhaf, saçma, hatta korku ve tedirginlik uyandıracak şeyler olabilir... Sanırım bu konuda deneyim biriktirmeliyiz. İster bundan sonra Noi'lerle iletişime devam edelim, ister çok daha uzak bir gelecekte başka akıllı canlılarla karşılaşalım, bu dünya görüşü sapmasını her an hesaba katmalıyız."

Gao Yi hafifçe başını salladı; tam da söylemek istediği buydu, ama görünüşe göre kendisinin ağzını açıp hatırlatmasına gerek kalmadan Bei Yila ve Solin Komuta Merkezi'ndeki uzman ekibi bunu kendiliğinden fark etmişti.

Noi ile Loren arasında devasa farklar vardı; bu fark hem iki tarafın kültüründe, tarihinde, yaşam ortamında hem de kendi topluluklarının fizyolojik yapısında kendini gösteriyordu. Üstelik bu fark karşılıklı olsa da, görünüşe göre Yıldız Antlaşması İttifakı'nın durumu Noi'leri daha çok sarsacaktı — neyse ki bu görüşmenin sonlarına doğru iletişim uzmanları zamanında tepki verip karşı tarafa bilgi gönderirken eşlik eden açıklamalar hazırlamış, daha hassas pek çok ayrıntıyı da aktarmamışlardı; yoksa o yıldızlararası dostlar herhâlde sarsıntıdan titreşim moduna girerdi...

"İyi misin?" Gao Yang kaşlarının arasını ovuşturdu; biraz dinlendikten sonra kafasının yavaş yavaş soğuduğunu hissetti, bu da ona başka şeyleri merak etme enerjisi verdi, "şu anda Noi'lerle aramızdaki iletişim sürecinde veri işleme, yardımcı çeviri ve senaryo simülasyonuyla ilgili bütün kısımları senin sunucu beyin dizin üstleniyor. Bugünkü gibi uzun görüşmeler senin için yükü ağır mı?"

"İşin büyük kısmını sentetik beyinlere bırakabiliriz ya da Solin Hesaplama Merkezi paylaşabilir. Solin Dev Ağacı'nın sinir sistemi temelde yalnızca iletim işini üstleniyor, yükü pek ağır değil," diye başını salladı Bei Yila, "bu görüşmedeki en büyük baskı psikolojik boyuttaydı. İki medeniyet arasındaki farklılık insanı geriyor, Noi'lerin Yıldız Antlaşması İttifakı'na dair izlenimi ince bir kayma geçiriyor. Ben sıradan insanlar gibi tansiyonum yükselmese de bu sefer epey yaprak döktüm, bir an önce yeniden uzamam gerekecek... Bunun dışında endişelenecek bir şey yok."

Bunları söylerken Bei Yila'nın yüzündeki ifade hâlâ taş gibiydi, ama Gao Yang yine de ses tonundan ince bir çaresizlik ve kendini alaya alma sezdi.