Bölüm 113 — Sağanak (1080 Pembe Oy Ek Güncellemesi)

Dou ve Wei ailelerinin nişan hediyelerini teat ettikleri haberi geldi.

Yağmur damlaları nohut iriliğindeydi, şakır şakır boşanıyor ve Zhen Ding kasabasını bir anda suyla kaplı bir diyara çeviriyordu.

Dou Yan sundurmanın altında duruyordu; gri taş karolara düşen yağmurun sıçrattığı su çok geçmeden eteğini ıslatmıştı.

Hasır yağmurluğu ve tahta takunyalarıyla Su Xin, yağmur perdesini yara yara içeri girdi.

»Hanımefendi, en iyisi odanıza çekilip dinlenin!« diye Dou Yan'a öğüt verirken bir yandan da yağmurluğunu dikkatle çıkarıp yanındaki hizmetçi kıza uzattı; yağmurluktaki suların Dou Zhiwei'nin elbisesini ıslatmasından korkuyordu. »Dışarısı çok yağışlı; sıcak odayı sizin buyurduğunuz gibi toparladım, oraya nöbet tutmaları için iki tecrübeli kalfa yerleştirdim, içiniz rahat olsun!«

Dou Yan nasıl rahat edebilirdi ki.

Bahar yağmuru ince ince yağdığında değerlidir.

Ama bu bahar yağmuru böyle yağmaya devam ederse, yeni ekilen ekinlerin suda çürüyüp gitmesinden korkulurdu.

Başını kaldırıp kapkara göğe baktı, kaşlarını çatarak içeri girdi.

Chen Yanzhou yağmurun altında gelmişti.

»Hanımefendi, havayı hiç iyi görmedim; çiftlik tarafına birini göndermek gerekmez mi?« Yüzü çok ağırdı.

»Ben de aynı şeyi düşünüyordum, efendim.« Dou Yan konuşurken gökyüzü bir an aydınlandı, bir şimşek çaktı, ardından gümbür gümbür gök gürültüsü geldi. »Bence bu yağmur bir süre daha dinmeyecek. Doğu avlusu ile ana bina son iki yılda onarıldı, ama Batı avlusuyla He Shou Salonu tarafına da birini gönderip kaçak olup olmadığına baktırmak gerekir.«

Chen Yanzhou, Dou Yan'ın işi kavradığını görünce içi rahatladı.

Hong Gu, tung yağıyla sırlanmış kâğıt şemsiyeyi açmış, Cui Teyze'ye kol kanat gererek geliyordu.

»Chen Amca da buradaymış!« diye selamladı onu; gözleri derin bir kaygıyla doluydu. »Shouyuan, bu yağmur çok fazla; tarladaki ekinler dayanamayacak diye korkuyorum, benim gidip bakmam lazım.«

»Olur mu hiç öyle şey!« dediler Dou Yan ile Chen Yanzhou ağız birliğiyle. »Gidilecekse biz gideriz, sizi nasıl göndeririz!«

Bu söz herkesi güldürdü; ortam bir anda sıcacık oluverdi.

»Sizin gitmeniz ne işe yarar ki?« dedi nine. »Siz çiftçilikten anlamazsınız; gitseniz de sadece şöyle bir bakıp dönersiniz. Ben gideyim!« Sonra Shouyuan'a döndü: »Bana bir araba hazırla. Tarladaki ekinler gerçekten zarar görmüşse, yağmur dindikten sonra bir şeyler ekmeleri için bir çare düşünmek gerekir; yoksa bu yıl ürün hiç olmaz. Kiralarını bağışlasak bile geçimleri çok zor olur; kışı geçirmeleri için biraz erzak da hazırlayıp ödünç vermeliyiz, yoksa açlıktan ölürler.«

Dou Yan kıtlık yılı görmemişti; Chen Yanzhou da kıtlık döneminde rahat bir hayat sürmüştü. İkisi de ninenin yaşadıklarını o kadar derinden kavrayamıyor, doğal olarak onun aciliyetini de duymuyorlardı. Bu yüzden biri »Bu kadar şiddetli yağmurda üşütüp hastalanırsanız ne olacak?« diye öğüt verirken, öteki »Cui Teyze, endişelenmeyin. Zhen Ding bu birkaç yıldır havası suyu yerinde bir yer; gerçekten sel felaketi olursa kasaba da vilayet de bir çare bulur, olmadı saray yardım gönderir. Fazla endişelenmenize gerek yok.« dedi.

Cui Teyze başını sallayıp durdu, çiftliğe gidip bakmakta diretti.

Dou Yan'ın yapacak bir şeyi yoktu: »Öyleyse ben bizzat gideyim!« dedi.

Cui Teyze buna elbette razı olmadı: »Sen küçük bir kızsın, gitsen ne işe yararsın.«

Dou kızının bu birkaç yıl Cui Teyze'ye nasıl davrandığını Chen Yanzhou görmüyor değildi. Gülümseyerek dedi: »İçiniz rahat etmeyecekse, Dördüncü Hanım'la ben bir gidip geleyim? Belki yağmur birden diner! Siz yolda yorgun düşerseniz, Dördüncü Hanım da evde huzursuz olur.«

Bu da bir çareydi!

Dou Yan içinden böyle geçirdi; Chen Yanzhou'yla bir o yandan bir bu yandan konuşup nineyi öyle bir köşeye sıkıştırdılar ki, kadıncağızın itiraz edecek hâli kalmadı ve Dou Yan'ın Chen Yanzhou'yla birlikte çiftliğe gidip bakmasına razı oldu.

Su Xin hemen Chen Lanxu ve Duan Bing'i adamlarıyla birlikte koruma olarak görevlendirdi; Su Lan arabacıya arabayı koşmasını söyledi; Gan Lu ile Su Juan'dan biri yolda içilecek çayı yiyeceği, öteki yağmur malzemelerini hazırladı. Yarım tütsü süresi bile geçmeden her şey hazırdı.

Chen Yanzhou'nun iki uşağı da yetişince, kafile hasır yağmurluklarını giyip şemsiyelerini açarak yağmura daldı.

Sarkan Çiçek Kapısı'nın önünde, İkinci Büyük Hanım'a selam vermekten dönen Dou Ming'le karşılaştılar.

Dou Ming'i geri getiren iki kalfa hemen dizlerini kırıp selam verdiler, yaltaklanarak »Dördüncü Hanım« diye seslendiler ve istekle sordular: »Bu kadar şiddetli yağmurda nereye gidiyorsunuz? Kullarınız eşlik etsin mi?«

Dou Yan onları İkinci Büyük Hanım'ın yanında hizmet edenler olarak tanıdı.

Dou Ming, Dou Yan'ın İkinci Büyük Hanım'ın gönlünü kazanabildiğini hiç beklemiyordu.

İçi rahatlamış bir hâlde Dou Ming'e bir yan göz attı ve Su Xin'e iki kalfaya birer kırmızı zarf bahşiş vermesini söyledi.

İki kalfa teşekkür üstüne teşekkür etti.

Dou Ming ise Dou Yan'ın o yan bakışıyla yüzü al al olmuştu.

Kendisi bunca yağmurun altında gidip İkinci Büyük Hanım'a selam vermişti de, kadın ona ancak her zamankinden biraz daha yumuşak bir yüz göstermişti. Dou Yan ise yağmur çok şiddetli diyerek bir kalfa ile İkinci Büyük Hanım'a biraz lotus kökü unu, fuling macunu gibi şeyler gönderivermiş, kadının yüzü hemen çiçek açmış gibi gülümsemiş, hatta Liu Mama'ya şöyle demişti: »Bu çocuk anasız kaldı ama sonunda bahtı açık çıktı; Wu ailesi bitti, He ailesi var; He ailesi bitti, Wei ailesi var. Sonunda anasının dileğini yerine getirip veliaht beyinin eşi oldu.«

»Aynen öyle, aynen öyle.« O ihtiyar Liu Mama da yanında yalakalık ederek demişti: »Bundan sonra marki eşi olacak, tam bir birinci derece unvan; bizim kızlarımız arasında ilk sırada!«

Dou Yan bunları duymuyordu bile; bu kadar dalkavukluğa ne gerek vardı?

Dou Ming öfkesini dişini sıkarak kapıya kadar taşıdı; derken önü arkası kalabalık Dou Yan'la karşılaştı.

Kendileri gibi birkaç hizmetçi ve kalfayla değil; muhafızlar yol açıyor, hizmetçiler yanı başında yürüyor, yanında bir de önden arkadan koşuşturan bir muhasebe efendisi vardı. Sanki bir ailenin genç efendisi teftişe çıkmış gibiydi; yok, sıradan bir ailenin genç efendisi teftişe çıksa bile bu kadar tantana olmazdı.

Dou Ming kendini tutamayıp iğneledi: »Ablam yakında marki eşi olacak bir hanım; bir işi olduğunda neden yanındaki muhafızlara, kâhyalara buyurmuyor, olmadı hizmetçilere, kalfalara emir vermiyor da hâlâ bizzat kendisi koşuyor? Yoksa Wei ailesiyle düğün yine mi suya düştü? Ama ablam evin hizmetkârlarını bile yönlendiremez hâle gelmiş olamaz ya? Evimizin hizmetkârları sana hep saygı duyardı oysa?«

Bu, Dou kardeşler arasındaki bir meseleydi; yabancıların orasını burasını konuşmasına sıra gelmezdi.

Chen Lanxu ve arkadaşları dağ gibi sessiz durdular.

İkinci Büyük Hanım'ın odasındaki iki kalfa ise derin bir nefes çekti, içlerinden bahtsızlıklarına yandılar; nasıl olmuş da böyle bir işe düşmüşlerdi? Doğu konağındakiler gerçekten de Batı konağının Beşinci Hanım'ına dokunulmaz diyorlardı; bundan sonra böyle bir iş çıkarsa Liu Mama'dan azar işitmeyi göze alıp uzak durmak gerekti.

Dou Ming'in yanındaki hizmetçiler korkudan tir tir titriyor, soluk almaya bile cesaret edemiyorlardı. Zhou Mama'nın ise alnından terler akıyordu; artık büyük küçük gözetmeyi bir yana bırakıp Dou Ming'i bastırarak Dou Yan'dan özür diledi: »Ablasına böyle mi konuşulur hiç!«

Dou Ming boynunu büküp başını eğmedi.

Dou Yan hafifçe güldü: »Demek bizim evden bir 'Boyun Eğmez Vali' çıkmış; senin gönlünü yapmazsam yazık olur.« Bunu söyleyip çiçek kemerli kapıdan çıktı.

Chen Lanxu ve diğerleri hiç ses çıkarmadan Dou Yan'ın peşine takıldılar; Dou Ming'in önünden gözlerini bile kırpmadan geçip gittiler, sanki o hiç alakası olmayan bir yabancıydı.

Dou Ming öfkeden yüzü kıpkırmızı kesilmişti; Dou Zhiwei gittikten sonra alçak sesle Zhou Ana'ya sordu: »'Boyun Eğmez Vali' kimdir? Bu sözlerinin anlamı ne?«

Zhou Ana da bilmiyordu, tereddüt ederek dedi: »İsterseniz Bay Song'a sorun?«

Dou Ming başını salladı.