Bölüm 190 — Dertleşme (Pembe oy talebi)

Kızıl alevlerin ışığı Dou Zhiwei'nin yüzüne vuruyordu; her zamanki neşeli çehresi bu kez biraz hüzünlü görünüyordu.

Dou Huaiying maşayla gümüş kırağı kömürünü karıştırdı, gülümseyerek dedi: »Ne oldu? Sevinçle peşimden koşup geldin, şimdi suratın asık; yoksa evde sıkıldın mı? Ming kıza da kızma, onun huyu böyledir. Sen benim yanımda olduğunu düşün, yeter.«

İkinci Büyük Hanımefendi de orada olduğundan, otuz birinci gece yılbaşı yemeğini Huaişu Sokağı'nda yemişler, birlikte yılbaşı nöbeti tutmuşlar, başkentin doksan dokuz seksen bir tapınağından yükselen bahar müjdesi çanlarını dinledikten sonra ancak eve dönmüşlerdi.

Dou Ming ise esneyerek çok yorulduğunu söyleyip odasına çekilmiş, Dou Yan'ı sarkık çiçek kapısının önünde bırakıvermişti.

Dou Huaiying bunun üzerine Dou Yan'ı çalışma odasına götürüp tatlı patates kızarttı; üstelik buna da pek güzel bir ad takmıştı: »Sen küçükken seninle sık sık çalışma odasında tatlı patates kızartırdık.«

İnsan kendi hafızasının mı yoksa onun hafızasının mı bozulduğunu bilemiyordu.

Dou Yan içinden homurdandı, derin bir iç çekti ve dedi: »Bizim aileyle Wei ailesinin evliliğini düşünüyorum…«

Dou Huaiying'in maşayı tutan eli kaskatı kesildi, yüz ifadesi de bir kat daha ağırlaştı: »Neler duydun sen?«

Bu iş her yere yayılmıştı; kızının tamamen habersiz olması mümkün değildi. Ama Huaişu Sokağı'ndakiler her şeyi Dou Yan'a anlatmış olsalardı, Beşinci Yenge'nin ev idaresindeki sıkılığıyla bu da imkânsızdı.

Dou Yan ciddi bir ifadeyle Dou Huaiying'e baktı: »Wei ailesinin nişanı bozmak istediğini duydum…«

»Hu Yandao!« Sözünü bitirmesine fırsat vermeden Dou Huaiying yüzünü asarak azarladı, »Bunu sana kim söyledi? Geçenlerde Wei ailesi düğün tarihini görüşmek için Ting'an Markizi Hanımefendisi'ni bile çağırmıştı; sadece hayırlı bir gün bulunamadığı için iş sürüncemede kaldı…«

»Baba, beni kandırmanıza ne gerek var?« dedi Dou Yan sakince. »Yedinci Hanım nereye gitti? Hasta olsa bile, bunca bayram gününde onu da getirip bir aile sofrasında bulundurmaları gerekmez miydi? Wang ailesi geçenlerde yılbaşı hediyelerini getirdiğinde, gelen adamlardan hiçbiri Yedinci Hanım'ı sormadı bile. Baba, beni hâlâ yedi sekiz yaşında, bir şeyden anlamayan bir çocuk sanmayın.«

Dou Huaiying'in söyleyecek sözü kalmamıştı.

Dou Yan bu fırsatı kaçırmadı: »Ben de Wei ailesine gelin gitmek istemiyorum!«

Dou Huaiying'in beti benzi attı: »Bu nasıl olur! Ben sadece Wei ailesinin sana saygısızlığına sinirlendim; Wei ailesinin büyük bir kusuru yok. Her ne kadar bir takım tuhaf düşünceleri olsa da, bu Jingguo Dükü Veliahtı'nın hanımının araya karışmasından kaynaklanıyor; Jining Markizliği'yle ne ilgisi var? Jining Markizi da defalarca eve gelip özür diledi. Sen o kadınların kışkırtmalarına kulak verme. İki aile akraba olunca, en bahtiyar dünürler bile çeyiz, başlık parası gibi konularda biraz hoşnutsuzluk yaşayabilir; anlaşamayınca nişanı bozmak diye bir şey olur mu hiç! Sen boş yere kafanı yorma, bunlar babanın işi. Sen zamanı gelince sevinçle gelin olup gideceksin. Ha, doğru, gelin çıkarken seni On Bir mi sırtlasın, On İki mi?« Sonra pişman oldu, »Bir erkek kardeşin olsaydı iyi olurdu.«

Dou Yan, Dou Huaiying'in sözleriyle aklının karışmasına izin verecek değildi; gülümseyerek dedi: »Sayın Cai Amca kırk yaşını geçtiği halde Onuncu Yenge'ye bir erkek kardeş verdi; siz de bana şimdi bir erkek kardeş verseniz geç kalmış olmazsınız!« Ardından ekledi, »Baba, konuyu değiştirmeyin.«

Dou Huaiying işkillenip telaşlandı.

Dou Qu dedi: »Baba, biraz sakin olun, sözümü bitirmeme izin verin.«

Dou Huaiying şaşkına döndü.

Dou Yan çoktan konuşmaya başlamıştı: »Benimle Wei ailesi arasındaki nişanı iyice düşündüm; içimden bir türlü onlarla kaderimiz bir değilmiş gibi geliyor. İlk yıllarda, yaşlı Jining Markizi hayattayken bize karşı soğuk ve ilgisizdi. Bizim aile de bu işi ciddiye almamıştı; ben on üç yaşıma geldiğimde bile iki ailenin nişanından bir haber çıkmamıştı. Sonra He ailesi görücü gelince, bizim aile He kardeşlerin çekişmesine bulaşmak istemedi; işte o zaman Wei ailesinin nişanını bahane ettiler. Wei ailesi hatır için gönülsüzce kabul etti, ama ardından yaşlı Jining Markizi vefat etti. Jining Markizi yasını zorla bitirdi, ben de üç yıl yas tuttum. Nihayet bulutlar dağılıp güneş yüzünü gösterdi, düğün tarihini görüşme noktasına gelinmişken, bu kez Wei ailesinin nişanı bozacağı söylentileri çıktı. Bunca iniş çıkıştan sonra… sizin eskiden söylediğiniz söz geldi aklıma: Kısmette varsa mutlaka olur, yoksa zorlamanın faydası olmaz. Belki ben Wei ailesine gelin gitsem bile günlerim çok zor geçecek. Madem öyle, niye zorlayayım ki? Kendi hayatımı mahvedeyim mi? Bilesiniz, bu sözleri söyleyen Wei ailesinin büyük hanımıdır; Jining Markizliği de her zaman bu büyük hanımın izinden gider!«

Dou Huaiying kızının doğru söylediğini biliyordu, ama nişanı bozmak… Yine de tereddüt etti: »Söylediğin doğru, ama bu hayatı insan yaşayarak kurar; hangi eve gelin gitsen mutlaka bir çatışma olur. Wei ailesinin büyük hanımı biraz güvenilmez olabilir, ama sonuçta gelin gitmiş bir kadın. Jining Markizi tek çocuk, üstelik unvanı da devraldı; ne kardeş çekişmesi var ne elti kavgası. O büyük konaklarla kıyaslanınca, biri yer biri gök. Sen iyi tarafından bakmalısın.«

İki hayat yaşamış olan Dou Yan, elbette yalnızca birkaç sözle babasını etkileyip onun kendisi için Wei ailesiyle nişanı bozacağını düşünecek kadar saf değildi; yoksa niçin yumuşak davranıp işe Wei Wan'dan başlasındı ki?

Baba ve büyüklerin gözünde, Wei Fan'ın adam olmaması, erkeklere ilgi duyması, hatta evlenmeden bir gayrimeşru oğul edinmesi bile büyük bir kusur sayılmıyordu. Önemli olan, Dou ailesiyle kurulacak akrabalığa ne kadar önem verdiği, kendi baş karısına ne kadar saygı gösterdiğiydi. Bu yüzden Wei Fan bir çapkın olarak tövbe ettiğini gösterip köçeklerini ve cariyelerini savuşturur, başı öne eğik gelip özür dilerse, Dou ailesinin itibarını yeterince korursa, bu nişan yine de idare edilebilirdi.

Dou Yan'ın Ji Yong'un araya girmesinden korkmasının nedeni de buydu.

Ji Yong insanların hislerine değer verirdi; planları çoğu zaman insanı temel alırdı. Bu imparatorluk sanatıydı, aynı zamanda kul sanatıydı. Çünkü ister biri ister öteki olsun, elini çevirince bulutu yağmura, elini çevirince yağmuru buluta dönüştürebilir, durumu anında değiştirebilirdi; işte bu yüzden hiçbir şeyi gözden kaçırmazdı.

Ama bu evlilikte kadının hisleri hiçbir zaman bir akrabalık kurulmasına engel olan önemli bir etken değildi; onun Wei Fan'a vereceği tepkinin hiçbir etkisi olmazdı.

Dou Yan içinden başını salladı.

Ji Yong, Dou Ming'le yalnızca bir cümle konuşmuştu, ama Ji Yong'un yeteneği ve Dou Ming'in ondan çekinmesi düşünülürse, korkarım o tek cümle Dou Ming'in tavrını değiştirmeye yeter de artardı.

Peki, Ji Yong, Dou Ming'den tam olarak ne istiyordu?

Madem Ji Yong insan kalbini okuyabiliyordu, o halde kendisi de meseleye bu yönden bakmalıydı.

Öyleyse Dou Ming'in en çok arzuladığı şey neydi?

Kendisini alt etmek!

Dou Yan'ın içi bir anda sarsıldı.

Yoksa… Ji Yong, Dou Ming'e Wei Fan'ı kendine çekmesini mi söylemişti?

İçinden »Eyvah!« diye geçirdi.

Eğer gerçekten öyleyse, Wei Wan da bu skandalı kaldıramazdı; Dou ve Wei ailelerinin ortaklaşa bu utancı bastırması, bir an önce onunla Wei Fan'ın düğününü düzenlemesi tek yol olurdu…

O alçak, bir an olsun rahat durmuyordu.

Dou Yan babasından söz aldı: »Wei Wan bizzat kapıya gelip özür dilemedikçe, ne olursa olsun beni gelin vermeyi kabul edemezsiniz. Kız gelin ederken başı dik, oğlan evlendirirken başı öne eğik olur. Bu sırada onların ailesi bile başını eğmiyorsa, ben onlara gelin gitsem iyi gün mü görürüm?«

Yeter ki kızı nişanı bozma gibi şeylerle tutturmasın, Dou Huaiying her şeye razıydı; üstelik Dou Yan onunla aynı şeyi düşünmüştü.

Arka arkaya başını salladı, gülümseyerek dedi: »Babanı bir şeyden anlamayan çocuk mu sandın?«

Anlasa bile, anlayışı kıt olsa gerekti?