Bölüm 385 — Öfke

.

Gao ile Pang Yulou ve bir sürü hizmetçi kadın, Wang Xu'ya acı biber yedirip yüzüne soğuk bezler bastırarak onu sonunda ayılttılar.

Kadın, yanındakilere yorgun bir sesle tembih etti: »Bu işi kızıma söylemeyeceksiniz!«

Herkes tabii ki saygıyla »Peki« dedi.

Yine de içi rahat etmemiş olacak ki iki gelinine sordu: »Ming gerçekten öyle şeyler söyledi mi?«

Gao ile Pang Yulou başlarını hafifçe salladılar.

Wang Xu, »Ben ne biçim iş yapmışım böyle!« diye hıçkırarak ağladı. »Zahmetle büyüttüğüm o nankör, öz annesini bile tanımayacak kadar azdı. Bu dünyada böyle evlat olur mu? Dou ailesi hiç mi ilgilenmez, anasına bu hakareti etmesine mi göz yumarlar? Onlar görgüyü ve edebi aile geleneği diye yutturmuyorlar mıydı? Ben her işte her yerde Ming'i düşündüm, onu öz torunlarımın bile önüne koydum. Bunu niçin yaptım? Elbette Yingxue'ye duyduğum vicdan azabını telafi etmek için! Yoksa o Dou soyadını taşıyan kız, bizim Wang ailesinin içinde bize nereden emir verip böbürlenecek?« diye söylenirken Gao'ya döndü: »Sen kalk, kendin git Ming'e bir daha sor. Yingxue'yi tanımamakta kararlı mıymış? Eğer Yingxue'yi tanımıyorsa, bizim Wang ailesinin onunla bir daha ilgilenmesini de beklemesin. Ben Yingxue'yi kocası ölmüş, çocuğu da vefat etmiş sayarım; o da artık Wang ailesiyle hiçbir ilgisi kalmamış olsun!«

Gao gerçekten bir daha Wei ailesinin yüzüne bakmak istemiyordu, ama kaynanasının emrine de karşı gelemezdi; ancak mecburen kabul etti.

Pang Yulou ise ortalık karışsın diye can atarak Wang Xu'yu kışkırttı: »Anne, sen yengemi Ming'e göndereceksen o da kendini rezil etmekten başka bir işe yaramaz! Ming o sözleri söylerken yanında sadece ben, yengem ve büyük oğlunun karısı yoktu, Dou Juanren de oradaydı. O Beşinci Hanım o anda öyle donakaldı ki kaç kere ›Yoksa seni dokuz ay karnında taşıyıp doğuran anneni hiç mi düşünmüyorsun?‹ diye sordu; Ming'de ne bir pişmanlık ne bir tereddüt vardı. Sen yengemi ne diye gönderiyorsun? Biz sana yalan mı söyleyeceğiz? İnanmıyorsan adam yollayıp Dou Juanren'e sorsan ya, niye aceleyle Jining Markisi Konağı'na koşup kendini küçük düşürüyorsun?«

Wang Xu donakaldı; ancak uzun bir süre sonra bitkin bir hâlde büyük yaslanma yastığına yığıldı.

Ama bu iş, kızının çeyizini düşünen Wang Shuying'den gizli kalamadı.

Gözleri fal taşı gibi açılmıştı. Aptalca Hu Momo'ya bakarak yüzü bembeyaz kesildi: »İmkânsız, benim Ming'im böyle bir şey söylemiş olamaz! Muhakkak o Pang kadını annemin önünde Ming'e iftira atmıştır, gidip bunu öğreneceğim!«

Wang Shuying kapıya doğru atıldı.

Hu Momo onu kolundan yakaladı ve yatıştırdı: »Benim güzel hanımım, İkinci Yenge size yalan söylüyorsa, Büyük Yenge de onunla birlikte yalan söyler mi hiç? Beşinci Hanım'ın böyle yapması, muhakkak çaresizlikten başvurduğu geçici bir tedbirdir. Siz sadece sakin sakin bekleyin; birkaç gün sonra ortalık durulunca Beşinci Hanım gelip sizi görecektir.«

Öyle miydi?

Wang Shuying kendine sordu.

Yüreği bıçak gibi sızladı; oysa işler onların sandığından çok daha karmaşıktı.

Çok geçmeden, Dou Ming'in gayrimeşru bir çocuk olduğuna dair dedikodular kulaktan kulağa yayılmaya başladı; hatta o yıl Wang Yousheng'in terfi ettirilmesi, Zhao Guqiu'nun ölümü ve Dou Zhiwei'nin çeyizi bile birbirine bağlanıyordu.『Yazı Edebiyat Duygu Roman İlk Yayın』

Ama dedikodu böyle şeylerdir; genellikle onu en son duyan kişi, işin içindeki kişidir.

Dou Yan, oturduğu yerde başına da bir bela geleceğini bilmiyordu.

O ve Chen Yanzhou, dış avludaki kâhyaların kimlerden geldiğini, nereden çıktığını araştırıyor; »Fu« soyadını taşıyan bu küçük kızların arkasındaki dedeleri ve babaanneleri ile ninelerini inceliyorlardı.

»Araştırmasan bilmiyorsun. Araştırınca insanın ödü kopuyor,« diye iç geçirdi Dou Chi. »Yüzeyde bakınca bu insanların hiçbir bağlantısı yok gibi. Ama nineleri, babaanneleri tarafından bakınca görüyorsun ki hepsi dolambaçlı akrabalar. Kökleri çoktan yayılmış yaşlı bir ağaç gibi Ying Zhenguo Konağı'nın günlük işleyişini destekliyorlar. Zhenguo Bey neden o kâhyalarla uşaklara böyle paldır küldür posta koyabiliyor ki?«

Chen Yanzhou da şaşırmıştı.

Listedeki isim isim isimlere bakarak saçları diken diken oldu: »Fufeng'in babaannesi... ne inanılmaz, iki kuşak dük hanımına hizmet etmiş; Lu Taitüren vefat edene kadar orada kalmış. Sonra Bayan Jiang'ın takdiriyle oğlunun yanına dönüp rahatına bakmış. Fuye'nin babaannesi ise Fufeng'in babaannesiyle birlikte yukarı avluda Lu Taitüren'e hizmet etmiş. Bir de şu Fuxue var; evde bir sürü kardeşi varmış, galiba beslenemedikleri için bir çıkar yolu bulsun diye buraya verilmiş. Ama onun dedesi, eski Guogong Bey'in maiyetinde çalışmış hatta ihtiyar Zhenguo Bey'in canını kurtarmış. Ayağı sakat kaldığından ağır iş yapamayınca da oğlunun yanına, çiftliğe yerleşmiş...«

»Bunların hepsi Bayan Jiang'dan önce, Lu Taitüren ve ihtiyar Zhenguo Bey'in önem verdiği ihtiyarlar,« dedi Dou Yan ağır bir ifadeyle. »Peki Bayan Jiang evin idaresini ele aldıktan sonra ne olmuş? Herkesi kendi adamlarıyla mı değiştirmiş? Yoksa konakta bırakılanların çoğu Song Cen'in tasfiyesine mi kurban gitmiş?«

Bu insanların akıbetini düşününce ikisi de istemsizce susup uzunca bir süre daldılar.

Chen Yanzhou iç geçirdi: »İhtiyar Guogong Bey hakkında bir şey sormak istersen, onları bulmak tam isabet olur. Ama Bayan Jiang hakkında bir şey öğrenmek istersen, bu insanlardan pek fayda gelmez herhâlde.«

Dou Yan öyle düşünmüyordu.

Gülümsedi: »Her şeyin bir sebebi, bir de sonucu vardır. İhtiyar Guogong Bey'den yola çıkarak Bayan Jiang hakkında bir şeyler bulmak pekâlâ mümkün olabilir.«

»Öyle mi!« Chen Yanzhou, Dou Yan'ın her zaman kendine has fikirleri olduğunu bilirdi; bu lafı duyunca canlandı.

Dou Yan anlattı: »Akla mantığa göre, İngiliz Guogong'u sıradan işlerden anlamasa bile yakınlarından, güvendiği bir adam bulup onun eline vermeliydi bu işleri. Peki niçin Ying Zhenguo Konağı'nın işleri eskiden Bayan Jiang tarafından yürütülüyordu?«

Chen Yanzhou'nun gözleri parladı: »Ben bunu niçin düşünmedim?«

Dou Chi dudaklarını büzüp gülümsedi.

Chen Yanzhou bunu düşünmemiş değildi; sadece Dou Yan'la uzun zamandır beraber olduğundan, onun baskın karakterine alışmış, bir kadının evi çekip çevirmesini zaten yadırgamaz olmuştu; bu yüzden aklına bu tarafı getirmemişti.

Dou Yan devam etti: »Ben hep şuna şaşırdım: Bayan Jiang öldükten sonra İngiliz Guogong'u neden bu kadar değişti? Kendi doğası mı böyleydi, Bayan Jiang'ın önünde hep rol mü yapıyordu? Yoksa onu bir şey mi hırpaladı, tahrik mi etti? Eğer birinciyse, o zaman Bayan Jiang'dan niçin korkuyordu? Eğer ikinciyse, başından tam olarak ne geçti?«

Chen Yanzhou dedi: »Bence birinci olasılık daha kuvvetli. Bayan Jiang evi çekip çevirdiğinde ihtiyar Zhenguo Bey hâlâ hayattaydı. Eğer Bayan Jiang gücüne güvenerek zorbalık yapıyor olsaydı, ihtiyar Zhenguo Bey evin işini böyle sakin sakin Bayan Jiang'a bırakır mıydı?«

Dou Yan dedi: »Gördün mü, burada ihtiyar Zhenguo Bey devreye giriyor. Fuye ile Fufeng'in dedeleri ve babaanneleri, az çok bir şeyler biliyor olmalı.«

Chen Yanzhou başını salladı.

İkisi bu insanları nasıl ziyaret edeceklerini konuştular.

Song Yan eve dönüp ilk olarak »Hanım nerede?« diye sordu. Dou Yan'ın sabah evin ufak tefek işleriyle uğraştığını, öğleden sonra Chen Yanzhou ile küçük yazı odasında konuştuğunu, hâlâ dışarı çıkmadığını ve onu kimsenin ziyarete gelmediğini öğrenince, sebepsiz bir rahatlama hissetti.

Wei Fan gerçekten de çamurdan duvar örülecek bir adam değildi.

Başlangıçta Dou Ming'i seçen oydu. Dou Zhiwei ile olan evlilik sözünü bozmuş, şimdi de Dou Ming'in gayrimeşru bir çocuk olduğu gerekçesiyle ona dert oluyordu.

Ne yapmaya çalışıyordu bu adam?

Evlendikten sonra anlamıştı ki kucağındaki güzel, ancak resimdeyken güzeldir; yoksa Dou Yan'dan vazgeçtiği için mi pişmanlık duyuyordu? Yoksa Dou Yan'ın adına kayıtlı Batı Dou'nun servetinin yarısını görüp gözü dönmüş, o eski meseleyi yeniden mi açmak istiyordu?

Hiç mi düşünmüyordu, acaba bu öküz altında buzağı aramayı çevirecek gücü kendinde var mıydı!