Bölüm 409 — Tanımıyor

Haziranın ilk günü geldiğinde, Jiang Ling, Dou Yan'a koluna girerek onu Jiang Yan'ın geçici olarak kaldığı konağa götürdü.

Jiang Yan, göl rengi Hangzhou ipeğinden bir ceket giymişti; altında kar beyazı, ince işlemeli bir etek vardı. Kapkara saçlarını erik çiçeği motifi işlemeli gümüş bir toka ile toplamıştı. Temiz ve sade görünüyordu; küçük bir nergis çiçeği gibiydi. Dou Yan ona baktığında istemeden başını salladı.

Jiang Ling ise ancak uzun bir süre sonra kendine gelebildi ve mırıldandı: »Benziyor, gerçekten benziyor! Teyzemizin evdeki on beş yaşındaki portresine tıpatıp aynı! Gün ortasında olmasaydı, teyzem beni görmeye geldi sanırdım.«

Dou Yan bunu duyunca içinde bir kıpırtı hissetti ve Jiang Yan'a şöyle dedi: »Sonuçta büyüklerini görmeye gidiyorsun, bu kıyafetin fazla sade. Gidip şu taş mavisi üzerine pembe erik çiçekleri işlemeli olanı giysen daha iyi olur, daha ciddi durur. Büyükleri gördükten sonra dönünce tekrar bunu giyersin.«

Bu sıcak havada taş mavisi mi giyilecek?

Jiang Ling şaşkına döndü.

Jiang Yan ise uslu uslu »Peki« dedi ve hizmetçilerin yardımıyla içeriye, üstünü değiştirmeye gitti.

Dou Yan, Jiang Ling'e döndü: »Hatırlıyorum, evdeki kayınvalidenin portresinde taş mavisi üzerine gümüş beyazı erik çiçekleri işlemeli bir ceket vardı.«

Jiang Ling birden anladı: »Demek yengemin çoktan hazırlığı varmış!«

»Yok, öyle değil.« dedi Dou Yan. »Dışarıdakilere Yan kardeşimin kocasını kaybedip geri döndüğünü söylediğimiz için, o kıyafetin rengine daha yakın, biraz daha koyu bir kumaş aramış, duruma uygun bir şeyler hazırlamıştım. Tam da öyle bir kumaş parçası vardı.«

Jiang Ling içini çekti: »Belki de bu kaderin işidir!«

Tam bu sırada Jiang Yan, hizmetçilerin desteğiyle dışarı çıktı.

Dou Yan, portredeki Bayan Jiang'ın yakasında ayrıca şarap kadehi büyüklüğünde saf altından bir şakayık çiçeği takılı olduğunu hatırladı. Düşündü, mücevher kutusundan sarı kristalden bir osmanthus çiçeği broşu bulup Jiang Yan'a taktı; onu baştan aşağı süzdükten sonra Jiang Yan ile birlikte tahtırevaneye bindi.

Jiang Yan yol boyunca mendilini sımsıkı kavramıştı.

Dou Yan yumuşak bir sesle onunla sohbet ediyordu.

Jiang Yan yavaş yavaş rahatladı, ama tahtırevan Ying Devlet Beyliği'nin kapısından girince yüzü yeniden gerildi.

Dou Yan çaresizce eline hafifçe vurdu ve onu elinden tutarak tahtırevaneden indirdi.

Song Yan özellikle Ying Devlet Beyliği'nin büyük kapısını Jiang Yan'ı karşılamak için açtırmıştı. Evin ileri gelen kâhyaları ve kalfaları da sarkık çiçekli kapının içinde ve dışında sıralanmış, Jiang Yan'ı saygıyla karşılıyorlardı.

Jiang Yan korkudan titriyordu, gözleri küçük bir geyik gibi dört dönüyordu; ama korkusunu zorla bastırarak Dou Yan ile birlikte başı dik, göğsü kabarık bir şekilde sarkık çiçekli kapıdan girdi.

Dou Yan içinden onu takdir etti. Ona cesaret veren bir bakış attı.

Jiang Yan zorlukla gülümsedi ve Dou Yan'ın peşinden Osmanthus Kokulu Avlu'ya gitti.

Bugün hem Song Cen hem de Song Yan izinliydi. Song Cen sabah erkenden Song Yan tarafından odasına sıkıştırılmıştı; Song Yan, Ying Devlet Beyliği'nin Daxing'deki çiftliği hakkında onunla görüşmek istediğini söylüyordu. Song Cen dalgın dalgın dinliyordu; ta ki Song Han ona saygılarını sunmaya gelinceye kadar, laf hâlâ o çiftliğin her yıl ne kadar gelir getirdiği konusunda dönüp duruyordu.

Bir anda sabırsızlanmaya başladı: »Sen aslında ne söylemek istiyorsun?«

Song Dan şöyle dedi: »Bence o çiftlik, imparatorun bana ihsan ettiği çiftlikten sadece iki üç li uzakta. Baba, o çiftliği bana versen olmaz mı? Topu topu iki bin küsur dönümlük bir çiftlik için iki kâhya görevlendirip idare ettirmek zorunda da kalmazsın.«

Song Cen öfkeden neredeyse ayağını yere vuruyordu.

Song Yan'a imparator tarafından ihsan edilen çiftlik sadece elli dönümdü; Ying Devlet Beyliği'nin çiftliği ise iki bin iki yüz dönümdü. Üstelik o çiftlik, daha İmparator Taizu zamanında ihsan edilmişti. Birleştirilip tek yerden idare edilecekse bile, Song Yan'ın çiftliğinin Ying Devlet Beyliği'nin çiftliğine katılması gerekirdi; nasıl olur da onun çiftliği Song Yan'ın çiftliğine katılırdı? Bu, Song Yan'ın açıkça onun malına el koymak istemesiydi!

Yüzü asıldı ve Song Han'a seslendi: »Tian'en, ağabeyin Daxing'deki iki bin iki yüz dönümlük çiftliği bedavaya bana vermemi istiyor, sen ne diyorsun?«

Song Han'ın yüzünde şaşkın bir ifade vardı. »Bu Ying Devlet Beyliği ileride hep ağabeyimin olmayacak mı? Daxing'deki çiftliğin ağabeyime verilmesinin neresi yanlış ki?«

Song Cen öfkeden neredeyse sırtüstü devrilecekti.

Aptal görmüştü de, bundan daha aptalını görmemişti.

Keyifsiz bir sesle konuştu: »Sarayın kanunlarına göre, unvan bölünmez, ama aile malı eşit olarak paylaşılabilir.«

Song Han »Ha« dedi ve saf saf sordu: »Yani baba, Daxing'deki çiftliği benimle ağabeyim arasında eşit olarak mı paylaştıracaksın?«

Song Cen göğsünü tuttu ve uzun süre hiçbir şey söyleyemedi.

Song Yan kenardan soğuk soğuk izliyor, orada oturmuş keyifle çayını içiyordu.

Song Han küçük bir köpek gibi yanına sokuldu: »Ağabey, bu çay çok mu güzel? Bana da tattırsana?«

»Bu, babamın odasındaki çay.« dedi Song Yan soğukkanlılıkla ve odada hizmet eden hizmetçiye Song Han için de bir bardak demlemesini emretti. »Güzelse babandan iste.«

Song Han sevinçle »Peki« dedi.

Song Cen alçak sesle »Aptal!« diye söylendi ve kalkıp çalışma odasına gitmek istedi.

Song Sui onu bir tavır almaya zorladı: »Çiftlik meselesi. Ne diyorsun? Yoksa doğrudan emir mi vereyim?«

Song Cen içinden gizlice şaşkına döndü.

Onun bu oğlu her ne kadar gözü pek olsa da, para konusunda hiçbir zaman pek önemsemezdi. Bugün ona ne olmuştu böyle? Yoksa yine bir hinlik mi düşünüyordu?

İçi rahat etmedi, yeniden salona dönüp oturdu ve şöyle dedi: »Daxing'deki çiftlik için imparatorun daha önce söylediği bir şey vardı: o senin özel malın. Ying Devlet Beyliği'nin çiftliği ise ortak maldır; ikisini birbirine karıştırmamak daha iyi olur.«

Song Yan baskı yapmaya devam etti: »Hatırlıyorum, annem bir keresinde dedemin vefat ettiği sırada ortak malın bir kısmını babama özel mülk olarak ayırdığını söylemişti. Demek ki ortak mala dokunulamaz diye bir şey yokmuş.«

Song Cen'in göğsünde bir öfke dalgası kabardı: »Ben henüz ölmedim! Ben öldükten sonra ortak mala göz diksen de olur!«

»Baba, bu söylediğin hoşuma gitmedi.« dedi Song Yan soğuk bir sesle. »Kendi evimin malına nasıl olur da 'göz dikmek' tabirini kullanırsın? Demek baba insanlara büyük suçlamalar yapıştırmayı seviyormuş! Geçen sefer bana 'evlada yakışmayan davranış' demiştin, bu sefer de 'mala göz dikmek' diyorsun. Demek baba gözünde ben tam da böyle bir insanım...«

O ve Song Cen kılıç gibi sözlerle birbirine girdiler; Song Han da çaresizce yanlarında öylece dikilip kaldı.

İçeri bir hizmetkâr koşarak girdi: »Zhenguo Yefendi, Veliaht Yefendi, İkinci Beyefendi, Hanımefendi ile Jiang ailesinin On İkinci Halası, Jiang ailesinden bir kızla birlikte huzurunuza çıkıp el öpmeye gelmişler.«

Song Cen irkildi: »Jiang ailesinin hangi kızı gelmiş Başkent'e?«

Song Yan fazla bir şey söylemedi: »Görünce anlarsın.«

Song Cen kaşlarını çattı.

Song Han'ın yüzü ise biraz bembeyaz kesilmişti.

Song Yan sadece gülümsedi, hiçbir şey söylemedi ve kapıya geçip onları karşıladı.

Song Cen, Song Yan'ı itip öylece çekip gidemezdi ya?

Mecburen tahtırevan biçimli büyük koltuğuna oturup bekledi.

Çok geçmeden Dou Yan ve Jiang Ling, Jiang Yan'a eşlik ederek kapıya geldiler.

Song Yan, Jiang Yan'ın ayakta durmakta zorlanacak kadar bitkin hâlini görünce, koluna hafifçe girerek onu salona yürüttü.

Çay içmeye hazırlanan Song Cen bunu görünce bir anda donakaldı; elindeki çay fincanı «tak» diye yere düştü.

»Huisun,« diye dik dik Jiang Yan'a bakakaldı, alnından iri taneler hâlinde terler dökülüyordu, »Sen... sen nasıl geldin? Sen ölmemiş miydin?« diye mırıldandı, sonra yerinden fırlayıp geri geri çekilmeye başladı: »Ölüler dünyası ayrıdır bizimkinden; sen cinsin, ben insanım, sakın ha, delilik etme, yoksa ruhun paramparça olur...«