Bölüm 420 — Doğu ve Batı

»Song Han, Ayan'ı bu hâle soktuğunda, ona artık eskisi gibi öz kardeşimmiş gibi sevgi gösteremem, ama onu Yingzhen Gongs'undan kovup adını lekelemeyi de düşünmedim. En fazla, onun işlerine artık karışmam. Bir miktar para verip annemin cehizliğini kurtarır Ayan'a bırakırım. Biraz büyüdüğünde de ayırıp kendi başına yaşamasını sağlarım. Neticede bu işin başını çeken babamdı. Onları bu hâle babam soktu. Sonradan Liao Tiaoniang'ı belki de onun öldürdüğünü öğrendiğimde bile korkusunu ve telaşını anlayabilirdim... Ama o, bunun bir kâse zehir olduğunu apaçık bilerek anneme içirdi... Annemin zehri içerken hâlâ onun evlatlığına sevinip güvendiğini düşününce, artık ona tahammül edemiyorum.

»Ona neler sorduğumu babamdan bilerek sakladım, çünkü o kuruntunun, o korkunun, her gün şüphe ve dehşet içinde yaşamanın ne demek olduğunu tatmasını istedim. Rahatça ölmek isteseydi bile, izin verip vermemek bana bağlı.«

Önceki hayatta, Song Yan onu öldürmüştü bile.

Dou Yan, Song'un elini dudaklarına götürüp usulca öptü.

Yüzü hemen yatıştı: »Song Han, sıkı sıkıya susar da konuşmazsa, annemi zehirleyenin kim olduğunu araştırırken gözümün babama çevrileceğini düşündü. Beni de fazla küçümsemiş.

»Annemin ölümünün sebebi şudur: Annem, dayım meselesinde ona var gücüyle destek olduğu için babama minnettar kaldı, karşılık olarak Liao Tiaoniang'ı kızıyla birlikte konağa getirmeyi önerdi. Babam, o yıllardaki çocuk değiştirme olayının annem tarafından keşfedilmesinden korkup annemin yanındaki Xingfang'ı satın aldı ve annemin içtiği ilaca zehir kattı; sonra annenin ilaçta zehir olduğunu fark etmesinden çekinip hastaya bakan Song Han'a ilacı annesine kendi eliyle içirmesini söyledi.

»Annem herkesten sakınır da öz oğlundan mı sakınacaktı?

»Hiç kuşkulanmadan ilacı içti.

»Sonradan babam Liao Tiaoniang ile oğlunu konağa sokmayı reddedince annemin kuşkusunu uyandırdı; babam da artık bir kere yüzü kızardı diyerek gerçeği anneme anlattı.

»Dayımın ölümü annemi zaten yıkıp harap etmiş, vicdan azabıyla kıvrandırıyordu. Kendi eliyle büyütüp el üstünde tuttuğu oğlunun dışarıdaki bir kadının oğlu olduğunu, öz kızının ise bir cariyenin çocuğu sanılıp ortada, kimsenin bilmediği bir yerde büyütüldüğünü öğrenince annem nasıl öfkelenip telaşa kapılmasın? Nasıl kan kusup ölmesin?

»Song Han, gerçeği söylerse annesinin öz oğlu olmadığını çoktan bildiğinin ortaya çıkacağından korktu; ama on kelimesinden dokuzu doğru, biri yalan o kandırmacası beni daha da öfkelendirdi.« Burada soğuk soğuk güldü: »Şimdi iyi oldu işte, maskeler düştü; ben kendi yoluma, onlar kendi yoluna. Bakalım benim karşımda kaç raund dayanabilecekler!«

Görünüşe göre Song Yan, Song Cen ile Song Han'ı bu kadar kolay bırakmaya niyetli değildi.

Önceki hayatta Song Cen tarafından kovulmuş, hiçbir kaygı duymadan babasını öldürmüş, kardeşini katletmiş, karşılığında sadece birkaç yuhalama almıştı. Bu hayatta ise Yingzhen Gongs'unun veliahtıydı; oğul, kardeş olarak önceki hayattaki gibi pervasızca davranamazdı.

Dou Yan biraz endişelendi: »Onları hizaya getirmek istiyorsan, en iyisi kusursuz bir plan düşün; kendi adını lekelersen kaybın kazancından fazla olur.«

»Biliyorum!« dedi Song Yan. »Dayım derdi ki: Kurdu avlamak istiyorsan, kurdun kendisinden daha acımasız olmalısın; tilkiyi yakalamak istiyorsan, tilkiden daha kurnaz olmalısın. Bu iki ahlaksız yüzünden kendimi batırırsam, herkese maskara olmaz mıyım? Annemi öldürdüler, kız kardeşimin evine dönememesine sebep oldular; bunu böyle üstünkörü kapatacaklarını sanıyorlarsa, hiç öyle bir şey yok! Sen seyret, ben onlara öyle bir ders vereceğim ki, dertlerini anlatamayacaklar.«

Dou Yan, Song Yan'ın bunu başarabileceğine inanıyordu.

Song Cen ile Song Han'ın geleceği için bir an içinden sessizce taziyelerini sundu.

Bu sırada küçük bir hizmetkâr içeri girip haber verdi: »Veliaht Efendi, İkinci Efendi, Zhenguo Efendi'nin Xixiang Avlusu'na taşınmış.«