Bölüm 491 — Kendi Etiğinden Kesmek

Song Yan o günün haberlerini özellikle engellememişti; »Song Han ile babasının odalığı arasındaki zina Song Yan tarafından suçüstü yakalandı, Miao Zhi bu yüzden öfkeyle kır malikânesine çekilip dinlenmeye gitti« söylentisi yavaş yavaş Ying Kasabası Devlet Konagi'nin hizmetçi kadınları arasında fısıldanmaya başlamış, Dört Sokağın sakinleri de duymuştu. Bu yüzden Ji Hong, Ying Kasabası Devlet Konağı'nın uşakları ve hizmetçileriyle Miao Zhi'nin sandıklarını taşımaya geldiğinde, biraz gözü açık olan hizmetçi kadınlar türlü bahanelerle ortalıktan sıvıştı; sıvışamayanlar ise yerde yatan Song Han'a, ardından da yüzünde hiçbir ifade olmadan Ji Hong'un arkasına çekilmiş Jin Gui'ye bakıp uzun süre kendilerine gelemedi.

Hizmetkârın efendisine el kaldırması, sürgün cezasıyla cezalandırılacak bir suçtu.

Bu küçük hizmetçi kız nasıl buna cüret edebilmişti?

Dört Sokağın halkı donup kalmıştı.

Ana salon ölüm sessizliği içindeydi, sanki hava bile hapsedilmişti.

Ji Hong farkında olmadan dudağını yaladı.

Dou Hanımefendi'nin Ying Guogong'u hiç yerine koymamasına şaşmamalı; yanındaki hizmetçiler gerçekten dehşet vericiydi!

Bugün Dört Sokaktan sağ salim çıkabilmek için yine Jin Gui ile Yin Gui ablalara güvenmesi gerekiyordu.

Jin Gui ile Yin Gui'ye karşı tavrına biraz daha saygı eklendi: »Ablalarım, vakit geç oldu, sizin de dönüp hesap vermeniz gerek. Bence çabucak İkinci Hanımefendi'nin eşyalarını toplayıp kır malikânesine gönderelim!«

Jin Gui ile Yin Gui işin farkındaydı; hanımefendi onları buraya bu adamları sindirsinler diye göndermişti; eşya taşımak filan onların işi değildi.

İki kız kardeş gülümseyerek başlarını salladı, iç odanın kapısında nöbet tuttular.

Ji Hong telaşla birkaç hizmetçi kadınla birlikte iç odaya daldı.

Song Han'ın uşağı ancak o zaman kendine gelebildi, koşup efendisini kaldırmak istedi.

Song Han uşağını bir itişle savuşturdu, kendi çabasıyla doğrulmaya çalıştı.

»Bana muhafızları bulun.« Dudağı şişmiş, çenesi morarmıştı; hiçbir şey olmamış gibi duran Jin Gui ile Yin Gui'ye bakarken yüzü kapkara kesilmişti: »Askeri bin gün besle, bir gün kullan. İnanmıyorum ya, birkaç kadın ve çocuk birkaç kabadayının gözünün önünden eşyaları taşıyıp götürebilsin!«

Uşak seslenip dışarı fırladı, ama hemen geri döndü: »İkinci Beyefendi, kötü haber! O Ji Hong nereden bulduysa on küsur usta dövüşçü kabadayı getirmiş, şimdi konağımızın ikinci kapısını bile tutmuşlar, dışarı çıkmamız mümkün değil!«

Song Han öfkeden titriyordu.

Miao Zhi o şerefsiz, sanki kaynar suya batırılmış ölü domuz gibi hiçbir şeye aldırmıyor, ona karşı kafa tutuyordu!

Eğer bugün Miao Zhi onun tepesine basarsa, bundan sonra yüzü nasıl olacaktı!

Uzun adımlarla dışarı yürüdü: »Bakalım kim beni durdurabilirmiş!«

Uşak telaşla arkasından koştu.

Ji Hong eli çabuk, eşyaları topluyordu.

Bugün buraya sorunsuzca dalabilmesi, açıkçası sadece şaşırtma taktiğiydi; Dou Hanımefendi'nin adamlarından yararlanmıştı, bir daha böyle bir fırsat ele geçmezdi. Öncelik en değerli şeyleri götürmekti; yarı yeni yarı eski elbiselerle, kap kacak dükkânından alınmış süs eşyaları filan ise Song Han'a kalsın.

Ji Hong, Dou Yan'dan ödünç aldığı kaba işler hizmetçilerini nazikçe sıkıştırıyordu: »Anneler, lütfen biraz acele edin, İkinci Beyefendi dönerse herhalde çıkamayız.«

Birkaç hizmetçi kadın Song Han'ın dayak yediğini görünce içten içe tedirgindi, gülümseyip »peki« dediler, elleri daha da hızlandı. Az sonra üç dört sandık hazırlanmıştı bile.

Ji Hong işlerin uzamasından korkuyordu; Miao Zhi'nin değerli eşyalarını Jin Gui ile Yin Gui'nin üzerine tıktı: »Ablalarım, bir el atın. Bunları bizim İkinci Hanımefendi'ye götürün.«

Jin Gui ile Yin Gui yalnızca Dou Zhiwei'nin sözünü dinlerdi; madem Dou Yan onlara Ji Hong'a yardım etmelerini söylemişti, onlar da geri çevirmediler, eşyaları koyunlarına soktular.

Ji Hong rahat bir nefes aldı, tam o anda dışarıdan bir gürültü patırtı yükseldi.

İçi telaş doluydu, ne olduğunu anlamak için küçük bir hizmetçi kız gönderdi.

Küçük hizmetçi kız sevinçle koşup döndü: »Ji Hong abla, dayı bey gelmiş. Bir sürü adam getirmiş, İkinci Hanımefendi'nin hakkını aramak için geliyormuş!«

Ne güzel!

Dayı bey gibi bir yardımcı varken işin başarılma şansı birkaç kat artmıştı.

Ji Hong'un yüzünde hafif bir gülümseme belirdi.

Song Han ise öfkeden gözlerini deviriyordu.

Miao Anping kara yı ak, akı da kara gösteriyordu. Ağzını açtığı anda hep kendisinin ve babasının odalığı arasındaki zina Miao Zhi tarafından ortaya çıkarıldığından, güzel sözle öğüt verildiğinde dinlemediğinden, hatta Miao Zhi'yi Song ailesinin kır malikânesine dinlenmeye gönderdiğinden söz ediyor, onu bin tael gümüş ödemeye zorluyordu.

Gerçekten sekiz ceddinden lanetli olmalıydı ki Miao ailesiyle akraba olmuştu; Miao ailesinin bildiği tek şey gümüştü, ikinci bir şey yoktu.

Song Han dişlerini gıcırdattı, soğuk bir kahkaha attı: »İftira atmak, memuru lekelemek de hapis cezası gerektirir!«

Miao Anping aldırmadı, güldü: »İkinci Beyefendi tam da benim gönlümden geçeni söyledi, haydi Shuntian Valiliği'nde hakkımızı arayalım! İnanmıyorum ya, oğlunun babanın odalığıyla yatmasının da bir izahı çıksın. Ha, doğru, kız kardeşimden duyduğuma göre o gün Liaoning Beyi de oradaymış galiba; Liaoning Beyi buradan henüz ayrılmadı, o zaman Liaoning Beyi'ni de yargıya tanık olarak çağıralım. Başkaları Liaoning Beyi'ni çağıramaz ama sizin Song ailesi soyluların birincisi, kesinlikle çağırabilirsiniz!«

Song Han öfkeden konuşamıyordu, ama gerçekten de Miao ailesiyle Shuntian Valiliği'nde dava açmaya cesaret edemiyordu.

Utancından korktuğu yoktu; ne de olsa Song Yan da o sarhoşken yanlış odaya girdiğini söylemişti, mahkemeye çıksa bile bunu bahane edebilirdi. Ama Liaoning Beyi onun yalnızca işi batırmakla kalmayıp arkasını bile toparlayamadığını öğrenirse, ona nasıl değer verirdi?

Bugünlere gelebilmesi İmparatoriçe Yi'ye dayanıyordu.

Song Han'ın gözlerinde soğuk bir ışık parladı: »Bin tael gümüş yok, en fazla iki yüz tael, alırsan al, almazsan resmi makamda görüşürüz.«

Miao Anping zaten o yağlı lokmayı azar azar yemeye kararlıydı, ağları yırtıp balıkları öldürmekten korkuyordu; pazarlık yaptı: »Hiç olmazsa sekiz yüz tael, bu kardeşlerim de benimle birlikte bunca yolu geldi, bir çay içmeleri gerekmez mi?«

»En fazla üç yüz tael, fazlası dört bir yanımda da yok.«

Song Han kararlıydı, sonunda dört yüz tael gümüşte anlaştılar.

Miao Anping çalışma odasından çıktı, Dört Sokak'ın uşaklarına bağırarak çiçek salonunda kendisini bekleyen avare güruhuna çay ve çörek ikram etmelerini emretti.

Song Han, o serserilerin özenle döşettiği çiçek salonunda oturduklarını görünce içinde yine bir sızı hissetti.

İç avludaki Jihong haberi alınca, küçük kangın yarısını kaplayan giysilere bakıp dudağını ısırdı ve Jin Gui ile Yin Gui kardeşlere dedi: »Hemen eşyaları kaldırıp gidelim, belki ön avluda kayınbiraderime rastlarız, tam da ona bir el attırırız.«

Jin Gui ile Yin Gui istemeyerek içlerinden söylendiler.

Miao Anping köpek etiyle ziyafet sofrasına oturamazdı; o yardım etmese bile, onlar kardeşler olarak Dört Sokak'tan tek başlarına çıkabilirlerdi.

Miao ailesinin öne çıkmasından memnundular, Jihong'un ardından dışarı doğru yürüdüler.

Sarkan çiçek kapısına vardıklarında, iç avluyu bekleyen birkaç kâhya kadınla karşılaştılar; kadınlar onları ne olursa olsun bırakmadılar. Hatta Song Han'a haber vereceklerini söylediler.

Jihong yüksek sesle ağlayıp feryat etmeye başladı.

Küçük çiçek salonunda oturan Miao Anping gürültüyü duyunca seyretmeye çıktı, bir bakışta Jihong'u tanıdı.

Birkaç avare ile birlikte etraflarını sardı.

»Siz ne yapıyorsunuz böyle?« diye gürledi Miao Anping iç avluyu bekleyen kâhya kadınlara.

Jihong sanki bir can simidi görmüş gibi ›kayınbiraderim‹ diye haykırarak ağladı: »İkinci Hanımefendi tarla malikânesinde kalırken çok zorluk çekiyor, bize konağa dönüp sandıkları malikâneye taşımamızı söyledi, ama İkinci Beyefendi ne olursa olsun kabul etmiyor, lütfen bana yardım edin.«