Bölüm 509 — Kurtarma

Birbirine sarılan o iki kişiye bakan nine, gözlerini kıstı ve gülümseyerek Yuan Heng'in elinden tuttu: »Bak, duvarın köşesinde bir sürü tilki kuyruğu otu var, gidip toplayalım da babanın yazı masasına koyalım, olur mu?«

.

Song Zhi'nin kolunu bırakmayıp »baba« diye gözyaşları içinde bağırdı ve ekledi: »Ben de sarılmak istiyorum! Ben de sarılmak istiyorum!«

Dou Yan'ın yüzü alaz gibi yandı.

Song Yan'ı hafifçe dürttü ve fısıldadı: »Herkes bakıyor!«

Kıpkırmızı yüzü, kışın açan yasemin gibi parlak ve gururluydu.

Song Yan'ın içi sızladı; kendini tutamayıp fısıldadı: »Yani kimse yokken olur mu? Öyleyse akşam beni bekle.«

Sözleri giderek edepliliğini kaybediyordu.

Dou Yan, yanında hizmet edenlerin onların konuşmasını duymuş olmasından korktu; kendini zor tuttu ve Song Yan'a »tüh!« demekten sakındı.

Song Yan zamanı olduğunu anlayınca Dou Yan'ı bıraktı; saygıyla öne çıkıp nineye selam verdi.

Nine, Dou Yan'ın yüzünün kızardığını, el ve ayaklarının biraz tutuk durduğunu görünce onun sıkıntısını dağıtmak istedi; gülümseyerek bir yandan Song Yan ile konuşurken bir yandan çok uzak olmayan kamelyaya doğru yürüdü: »Duyduğuma göre imparator hâlâ rehin alınmış durumda, sen böyle dönünce bir sorun olmaz mı?«

»Sorun değil!« Song Yan nineyi kolayca destekleyerek kamelyaya girdi, bir koltuğa oturmasına yardım ettikten sonra dedi: »Yapmam gerekeni zaten yaptım. Artık bu işlere karışmak fazla öne çıkmak olur; bu da iyi olmaz.«

»Zamanında durmasını bilmek önemlidir. Bunu düşünmekle kalmayıp uygulayabilmen çok ender rastlanır bir şey.« Nine Song Yan'a çok takdirle baktı: »Nasıl olsa günü geldiğinde imparatoru kurtarma liyakatinden senin payına düşeni alacaksın. Onlarla daha fazla çekişmeye devam edersen, başkalarının önünü kesip kaçınılmaz olarak kinlerini üzerine çekersin.«

»Zaten bu yüzden ya.« Song Yan gülümseyerek hizmetçinin getirdiği çayı ninenin önüne koydu, sonra dönüp Dou Yan'ın kucağındaki Yuan Heng'i ninenin yanına oturttu ve gülümseyerek Dou Yan'a dedi: »Sizin iyi olmanız yeter. Benim gidip beşinci dayıyı kurtarmam gerek; şimdilik başkentte işler belli oldu, birazdan Chen Jia sizi eve kadar koruyarak götürür.«

Dou Yan bu sözleri duyduğunda yüreği yerinden oynadı: »Beşinci dayı da mı buraya kadar geldi? Liao Kralı ona bir kötülük yapmadı değil mi?«

Song Yan derin bir iç çekti ve dedi: »Liao Kralı aslında beşinci dayıya pek de güvenmiyordu. Onu başkente getirmesinin nedeni, bir yandan büyük dayının itibarının kalıntısından yararlanıp işlerini yürütmek, bir yandan da beşinci dayıyı kullanarak bana gözdağı vermekti. Ama beşinci dayının görünüşte sallapatı, aslında son derece ince bir zekâya sahip olduğunu hesaba katmamıştı. Beşinci dayı onun davranışlarından ne yapmak istediğini hemen sezdi; daha Liaodong'dan çıkmadan bana el altından haberci gönderdi. Ne yazık ki Liao Kralı'nın başkente tam olarak ne zaman geleceğini bilmiyordu. Dahası Liao Kralı'nın seni de hesaba kattığını hiç düşünmemişti.«

Dou Yan şaşkına döndü: »Demek Liao Kralı'nın başkente geleceğini çok önceden biliyordun? Bu yüzden mi beni Yuan Heng ve yaşlı nineyle birlikte Xiangshan Yalası'na gönderdin?«

Song Yan sesini çıkarmadı; ama bakışlarında derin bir suçluluk gölgesi belirdi.

Dou Yan gülümsemesini tutamadı: »Yoksa bu işi de kendi üzerine mi yıktın? Sen tanrı mısın ki? Tanrı olsan bile hesap hatası yapmaz mısın?«

İki hayatında da Liao Kralı'nın böyle ani bir baskın yapacağını düşünememişti; Song Yan elbette hiç düşünemezdi.

Song Yan mahcup mahcup güldü.

Dou Yan hemen sordu: »Beşinci dayının nerede olduğunu biliyor musun?« Ardından Gu Yu meselesini Song Yan'a anlattı: »Gün gelir de veliaht işleri hesaplaşmaya kalkar diye korktum, bu yüzden Duan Bing'e onu Tianjin'e geri götürmesini söyledim. Beşinci dayı meselesinde ne yapacaksın? Veliahttan af mı dileyeceksin, yoksa birine el altından beşinci dayıyı Liaodong'a geri gönderttirecek misin?«

Song Yan, Gu Yu'nun gelmiş olduğunu öğrenince çok şaşırdı ve dedi: »Shouyuan, bu işte doğru davranmışsın! Gu Yu'nun şimdi durumu çok sakıncalı; bu karışıklıklardan uzak durması en iyisi. Beşinci dayıya gelince, onunla buluşunca ne yapacağımıza karar veririz. Doğrusunu söylemek gerekirse bu bir fırsat, ama bazen bir fırsat aynı zamanda fırtına da olabilir. Jiang ailesinin şu anki reisi beşinci dayı. Ailenin yolu nasıl izleyeceği onun isteğine bağlı. Beşinci dayının şu an nerede olduğuna gelince… Madem Liao Kralı'nın yanında değil, mutlaka Liao Kralı'nın sarayındadır. Cinli Muhafızlar dışında imparator Doğu Fabrikası ile Batı Fabrikası'nın adamlarını da kullanıyor. Liao Kralı başkentte konut edinmeye cesaret edemez; sanırım gidip onu kesin bulurum.« Sonra ekledi: »Geç kalırsam beşinci dayının eziyet çekmesinden korkuyorum.«

Dou Yan onu alıkoymaya cesaret edemedi; aceleyle dedi: »Öyleyse dikkatli ol. Hemen git, hemen dön!«

Song Yan başını salladı, nineyle birkaç söz konuştu, Yuan Heng'i öptü ve tıpkı geldiği gibi, aniden çıkıp gitti.

Çok geçmeden Chen Jia, Dou Yan'ı almaya geldi.

Chen Lanxu sordu: »İkinci beyefendiye ne olacak?«

Xiangshan Yalası'ndan ayrılmadan önce savaş alanını temizlemişler, sırtından iki kılıç yarası almış, bir cesedin arkasına korkuyla sinmiş Song Han'ı bulmuşlar ve onu da yanlarında getirmişlerdi.

»Ying Zhenguo Malikânesi'ne götürün,« dedi Dou Yan. »Prens geri dönünce ne yapacağımıza karar veririz.«

Böyle bir işi, karar vermesi için Song Yan'a bırakmak en iyisiydi.

Chen Lanxu »başüstüne« dedi ve geri çekildi.

Dou Yan, Chen Jia'ya sordu: »Ayan iyi mi?«

Ses tonu son derece samimiydi.

»Çok iyi.« Chen Jia, saraydaki durum veliahtın denetimine geçtikten sonra gizlice Yuqiao Huyu'na bir dönmüştü. »Ben döndüğümde uykusu geldiği için uyuyordu!« Karısının o sevimli şaşkınlığını hatırlamış olacak ki Chen Jia'nın gülümsemesi az öncekinden bir kat daha aydınlık oldu.

Dou Yan rahatladı; Wang Xu'yla vedalaştı ve Chen Jia ile diğerlerinin koruması altında başkente döndü.

Artık kandiller yakılmıştı; rüzgârda belli belirsiz taşınan yasemin kokusunu duyan Dou Yan, sanki bir rüya görmüş gibi hissetti.

Başını salladı ve o sahneleri zihninden kovdu.

Bazı şeyleri fazla düşünmemek en iyisiydi!

Dou Yan ve diğerleri yıkandılar; mutfaktan buz gibi yeşil fasulye lapası getirdiler.

Serinletici lezzet insanın başını hafifletiyordu; ama çok geçmeden derin bir yorgunluk çöktü ve akşam yemeğini bile beklemeden herkes yatağa döküldü. Dou Yan uyandığında ertesi sabah olmuştu; dallarda serçeler cıvıl cıvıl ötüyordu.

»Yuan Heng ve yaşlı nine nerede?« Dou Yan kalkar kalkmaz sordu.

Ruotong birkaç küçük hizmetçiyle birlikte sıcak su, sabun, havlu ve ayna getirip saçını taramasına yardım etti.

»Yaşlı nine Yuan Heng'i alıp bahçede çiçeklere bakıyor!« Ruotong gülümseyerek dedi: »Uykun çok derindi, yaşlı nine bizi seni uyandırmamız için göndermedi. Gönül telin hep gergin duruyor, böyle bir uyku ancak iyi gelir, dedi.«

Bu yüzden akşam yemeği için bile çağırtmamışlardı, öyle mi?

Dou Yan bunu düşünürken gerçekten de kendini daha enerjik hissetti.

Art arda iki kâsе lapa içip dört tane shengjian yedikten sonra kâseyi bıraktı ve Ruotong’a sordu: »Beyefendi dün gece dönmedi mi?«

»Dönmedi!« dedi Ruotong gülerek, küçük hizmetçi kızlara tabakları çanakları toplamaları için işaret ederken.

Acaba Jiang Baisun kurtarıldı mı, kurtarılmadı mı?

»Başkentte sokağa çıkma yasağı kalktı mı?« dedi Dou Yan.

Dün döndüklerinde başkentin sokakları zaten kapatılmıştı; Chen Lanxu, Song Yan’ın önceden bıraktığı belgeleri çıkarmasaydı, kente bile giremeyeceklerdi galiba.

»Kalkmadı.« dedi Ruotong alçak sesle. »Duyduğuma göre İmparator hâlâ Liao Kralı’nın elindeymiş!«

Dou Chiyou kaşlarını çattı.

Bu iş ne kadar uzarsa, Veliaht için o kadar kötüydü.

Kangdan indi, bahçeye gidip büyükannesiyle ve Yuan Heng’le biraz oynamaya hazırlandı.

Dışarıdan bir gürültü patırtı geldi, gitgide de büyüdü.

Ruotong hemen dışarı fırladı, az sonra dönüp haber verdi: »Hanımefendi, Zhenguo Efendi imiş; İkinci Beyefendi’yi Xixiang Avlusu’na götürmek için bağırıp duruyor!«