Bölüm 1659 — O Göksel Efendinin Evliliği

Bu günlerde Jingping'in Yukarı ve Aşağı Başkentleri'nde hareketlilik had safhadaydı; insanlar gelip gidiyordu. Qingniu, Başan'a gelip: »Efendim, büyük abla meyhanede kendini içkiye vermiş; masanın üstü, köşelerin bucağı hep şarap küpleriyle dolu. « dedi.

Başan telaşla irkildi: »Onu gözünden ayırma, başına bir iş gelmesin. Ben Nine Zhu'ya haber vereyim!

« Qingniu telaşla meyhaneye koştu; on yaşlarında, kardan gelme sevimlilikte bir kız çocuğu, masanın kenarında bağırıp çağırıyor, meyhaneciye içki getirmesini buyuruyordu; kıçının ardındaki dokuz tilki kuyruğu ortaya çıkmış, neredeyse asıl biçimine dönecekti. Ne var ki meyhanedeki içkileri bitirmişti; meyhaneci de çaresizdi. Bu ayyaşı tanıdığı için kovmaya cesaret edemiyor, çaresizce kenarda dikilip azarlarını dinliyordu. »…

Ben de törenle evlendirilmiştim; baş hanım olmasam da sonuçta bir kumaydım… « Kar Tilkisi sarhoş sarhoş, eli ayağı dolaşarak masanın üstüne tırmandı; bir bacağı şarap küpünün içindeydi, öteki bacağı dışarı açılmıştı. Kollarını sıvamış, içki kokusu göğe yükseliyor, bembeyaz kürkü bile içkiye bulanmıştı.

Meyhaneciye dert yanıyordu: »Bu sefer de mutlaka bir unvan vermeliler değil mi? Sence de öyle değil mi?

« Qingniu telaşla atıldı: »Sağ Vezir sarhoş! Çabuk, çabuk! Sağ Vezir'i konağına götürün! « »Ben sarhoş değilim, seni tanıyorum; sen üçüncüsün… ah, dördüncüsün, hayır!

Long Pi, Tian Shu ve Qi Jiuyi ile kan kardeşi oldu, sen altıncı mı yedinci miydin? « Kar Tilkisi hâlâ saçmalıyordu.

Qingniu telaşla onu aşağı indirdi ve Şangşu Nezareti'ndeki Vezir Konağı'na doğru korumaya aldı. Kar Tilkisi Şangşu Nezareti'ne varınca sarhoş gözleriyle yan yan baktı, Sol Vezir'i görünce soğuk bir gülüşle: »Burada bir de dert ortağı var! Si Yunxiang, sen ikinci eşsin; gel hakkımızı savun.

O yıllar Kör İhtiyar'ın kararıyla üçümüzü de evlendirmişti, törenle gelin etmişti! « dedi.

Si Yunxiang da onunla aynı rütbede, biri sol biri sağ vezir olarak Jingping'in mali iktidarını elinde tutuyordu; ama yılların olgunluğuyla ondan çok daha ağırbaşlıydı. Gülümseyerek: »Küçük kardeşim sarhoş olmuş, önce dön dinlen. « dedi. Kar Tilkisi umursamazca: »Dokuzuncu, beni tutmana gerek yok, yürüyebilirim!

« deyip Qingniu'yu itti, sendeleyerek ilerledi; bir gürültüyle çiçekliğe boylu boyunca yuvarlandı. Yalnızca kuyruğu dışarıdaydı; kuyruk iki kez seğirip hareketsiz kaldı. Qingniu ne gülebildi ne kızabildi: »Ben nasıl yine dokuzuncu oldum?

« Nine Zhu, Başan'dan gelen haberi alınca hemen ihtiyat kesildi: »Başan, bana birkaç adam bul; bazı tehlikeli kişileri gözetlesinler! Bu dönemeçte sakın bir şey ters gitmesin! « Başan, Nine'nin söylediklerinin ne kadar ciddi olduğunu görünce hemen: »Nine, içinizi ferah tutun, bu işi layıkıyla hallederim! « dedi.

Bir an duraksadı: »Hangi tehlikeli kişileri gözetleyeceğiz?

« »Küçük tilki birinci! Bir de Si Yunxiang şu kız! « Nine Zhu hızla konuştu: »Özellikle Si Yunxiang.

Küçük tilki dürüsttür ama bu kız kurnazdır, ondan sakınmak gerek. Bunların dışında başka kilit isimler de var: Mesela Batı Toprağı'nın yaban kızları; onlarda hâlâ ›gece ziyaretiyle evlenme‹ âdeti vardır.

Dikkat et de gelin gecesi damadı kendi odalarına ayartıp götürmesinler!

Bir de Yeryüzü Erdemi Hanımı'na dikkat etmek lazım.

. . « Başan bunları dikkatle ezberlemeye çalıştı, ama sözleri duyunca sıkıntıyla: »Yeryüzü Erdemi Hanımı'nın bugünkü kudreti, Jingping'deki en zirve varlıklar arasına girdi. İhtiyar Tarikat Lideri Wei, Youming Veliahdı gibi varlıklar bir yana, kim onu durdurabilir? « Nine Zhu ona gözlerini dikti: »Durduramasan da durduracaksın! « Başan başını omuzlarının arasına çekti.

Nine Zhu devam etti: »Onlardan başka bir de Lang Wan'a dikkat etmek gerek. . .

« Başan'ın tüyleri ürperdi; hemen dışarı yönelirken: »Nine, başka birini bulsanız daha iyi olur!

Yeryüzü Erdemi Hanımı tamam; ama Lang Wan bir Tanrı Kralıdır, Göksel Efendi düzeyinde bir varlıktır.

Koca evrende birkaç seçkin kişi dışında kim onun karşısına çıkabilir?

« Nine Zhu telaşla: »İçin rahat olsun. Lang Wan duygularını aşmış biridir, Yaratıcı'nın çıkarlarını her şeyin üstünde tutar, gelişigüzel iş yapmaz. Tek korkum, damatla küçük bir Yaratıcı yapmak isterse gelecekte başımıza iş açması. Onu gözetmene gerek yok, yeter ki Shen'er'i gözet.

O kemerini kontrol edebildiği sürece sorun olmaz. « Başan dert yandı: »Küçük üstat kendi kemerini kontrol edemiyorsa, ben mi onun yerine kontrol edeceğim? « Nine Zhu gülerek: »Kontrol edemezse de önemli değil; olsa olsa kucağımıza birkaç yavru daha alırız. Ling Göksel Efendisi'nin Shen'er'e bir niyeti yok. Yalnız Ay Göksel Efendisi'nden pek emin değilim.

. .

« Başan'ın yüzü toprak gibi soldu, bacakları titredi. Nine Zhu sürdürdü: ». .

.

Ama damadı kaçıracak değildir ya; kaçıracak olsa bile kendi itibarını düşünmez mi? Onu hesaba katmaya gerek yok. .

. « Nine Zhu kara kara düşünüp olay çıkarabilecek kişilerin listesini yaptı. Farkında olmadan gece yarısı olmuştu. Başan gökyüzüne baktı; yıldızlar parıl parıl parıldıyordu.

Gülerek: »Bu gök de tuhaf; ayın on beşi, hem de açık bir gece, ama ortada ay bile yok. . .

« dedi. Nine Zhu birden anladı: »Fenalık!

Onu unuttum! Ay kaybolduysa mutlaka o gelmiştir!

Çabuk küçük kardeşini bul; geç kalırsan onu kaçırıp götürür! « Başan da aydınlandı, haykırdı: »Ay'daki o varlığı mı diyorsun?

Bu gerçekten büyük mesele! Hemen küçük kardeşimi bulmaya gidiyorum!

« Telaşla ayrıldı, doğruca Shen Mu'nun konağına yöneldi. Daha Shen Mu'nun evine varmadan, orada ay ışığının dalga dalga yayılıp bütün konağı aydınlattığını gördü. Besbelli, Jingping göğündeki ay kimse fark etmeden gökten süzülmüş, Shen Mu'nun konağına inmişti!

Başan dişini sıkıp içeri daldı; içinden: »Ne olursa olsun, Yüce Kılıç Tanrısı'nın bu evliliği bozmasına izin veremem! « dedi.

Konağa daldığında, ayın Shen Mu'nun evinin üzerinde asılı olduğunu gördü; yerden otuz küsür metre yüksekteydi. Ay, bir hazine gibi işlenmişti; büyüyüp küçülebiliyordu, o anda ise ancak bir karış büyüklüğünde asılıydı.

Başan aceleyle içeri girdi; Shen Mu'nun konağındaki hizmetkârlar azdı ve onu engellemeye fırsat bulamadılar. Salonun önünde, Shen Mu ve Bai Qu'er, taş basamaklarda oturuyorlardı; birinin şakakları kırlaşmıştı, öteki hâlâ genç bir kız gibiydi. İkisi bilinmeyen bir konuda sohbet ediyordu. Başan içeri daldığında kıyafetlerinin düzgün olduğunu görüp içi rahatladı; eğilip selam verdi: »Başan, Yüce Kılıç Tanrısı'nı saygıyla selamlar.

Küçük kardeşim, evleneceksin; başka bir kadınla aynı odada yalnız kalman uygun olmaz.

« Shen Mu yumuşakça gülümsedi: »O yüzden Qu'er ile salonda değil, dışarıda konuşuyoruz; odaya girmedik. « Bai Qu'er ayağa kalktı, elini salladı; ay aşağı sarktı, gittikçe büyüdü, yerden yaklaşık dört beş metre yüksekte durdu.

Kadın Ay Sarayı'na girdi, Başan'a bakmadı.

Başan içi rahatlamış bir halde: »Yeter ki bu kritik anlarda bir şey olmasın.

. .

« Bai Qu'er Ay Sarayı'nda duruyordu; kuşağı aşağı süzüldü.

Aşağıya narin ve zarif elini uzattı, yüzünde umut dolu bir bekleyiş vardı.

Shen Mu ayağa kalktı, sağ elini kaldırdı; ikisinin parmak uçları birbirine değdi.

Başan'ın tüyleri ürperdi, gırtlağını temizleyerek kuvvetlice öksürdü. Shen Mu'nun parmakları hafifçe titredi, elini geri çekti.

Bai Qu'er'in yüzü karardı, elini geri çekmedi. Ay yavaşça yükselmeye, gittikçe hızlanmaya başladı; kuşak ayın çevresinde uçuşuyordu.

Ay gittikçe yükseldi, gittikçe hızlandı; gökyüzü yavaşça ay ışığıyla doldu, erişilemeyecek kadar yükseldi. Shen Mu başını kaldırıp uzun uzun baktı; sonra gözlerini indirdi: »Ağabey Başan, benim için endişelenme.

Kendimi bilirim, gelişigüzel davranmam. « Başan rahat bir nefes aldı: »Kendini tutamazsın diye korkuyorum.