Bölüm 1094 — Aklın Varmış Diyelim

»Öldüyse ölmüş olsun!« Küçük Katır son derece umursamaz bir tavırla söyledi: »İnsanlığın başından beri ölmeyen var mı ki? Öldüyse ölmüş olsun!«

»Sen...« Yu Ren öfkeyle doldu, ama hiç tepki göstermeye cesaret edemedi; bir an duraksadı: »İstersen sizinle gidip dövüşeyim, karım ile kızımı serbest bırakır mısınız?

»Olmaz, baba, sen gitme; gideceksem ben giderim!« Yu Yuanyuan son derece evlâtlı bir kızdı; ringe çıkıp dövüşmenin ölüm anlamına geldiğini biliyordu; eğitim almamış sıradan insanlar o yumruk ustalarına nasıl rakip olabilirdi?

Bu yüzden Yu Yuanyuan, kendi canı pahasına anne babasının sağ salim kalmasını sağlayabiliyorsa, buna değeceğini düşündü.

»Yu Ren, siz deli misiniz? Bir yumruk ustası bulup bir maç yaptırsam, en fazla yüz bin, iki yüz bin veririm; sen tek başına beş yüz bin mi karşılayacaksın? Rüyanda gör!« Küçük Katır bir hırıltıyla küçümseyerek konuştu: »Bütün aileniz ringe çıksa bile, ben yine de zarar ettiğimi söylerim!

»Sen... sen insanı ölüme mi zorluyorsun!« Yu Ren biraz panikledi; bütün aile dövüşmeye çıkarsa, elbette bir daha geri dönmemek üzere giderdi!

»Zorlarsam ne olacak? Becerin varsa öl, yoksa borcu öde!« Küçük Katır hırıldayarak söyledi.

»Ben... ben...« Yu Ren'in yüreği acıdı; gerçekten de elinden hiçbir şey gelmeyeceğini düşündü!

Bu düşünceye varınca Yu Ren istemsizce iç çekti ve başını eğdi.

»Babamı zorlamayın; babanın borcunu evlâdı öder, sizinle dövüşmeye ben giderim!« Yu Yuanyuan babasının perişan halini görünce dayanamayıp öne çıktı.

»Sen mi? Sen dövüşsen kaç para edersin? Ama kız, sen fena durmuyorsun; şöyle yapalım, seni fuhuş evine satarım, bana beş yüz bin kazandırdığın gün yeniden konuşuruz!« Küçük Katır gözlerini kıstı, Yu Yuanyuan'a baktı ve aniden bir fikirmiş gibi konuştu.

»A-a...« Yu Yuanyuan bu sözler karşısında dumura uğradı; ölmeye razıydı, ama fuhuş evine satılıp her gün bambaşka adamların aşağılamasına maruz kalmak... Bu ölmekten beterdi! Hemen başını salladı: »Bu olur mu hiç? Ölmeyi tercih ederim!

»Heh, ölebilirsin! Sen ölürsen, yine de anne babanı yakalar, dövüşe yollarım!« Küçük Katır son derece umursamaz bir sesle konuştu: »Ölümle kimseyi korkutamazsın sen!

»Siz... siz nasıl böyle yapabilirsiniz...« Yu Yuanyuan'ın gözleri bakış bakış doldu; bu insanların hiç hak tanımadığını, bu kadar zorba olabileceklerini düşündü; ama Yu Yuanyuan'ın fuhuş evinde tezgâh başına oturmasına asla razı olmazdı!

»Ha? Bu kız fena değil; pek de damak tadıma uygun!« Hiç konuşmamış olan Usta Li bu kez ağzını açtı; yaltaklanan bir çehreyle Yu Yuanyuan'a baktı, gözlerini kıstı: »Fena değil, fena değil...

Yu Yuanyuan her ne kadar birinci sınıf bir güzellik sayılmazsa da tertemiz, saf görünümlüydü; bakıldıkça daha çok hoşuna giden türden bir kızdı. Usta Li ise gün görmüş kadınlarla çok vakit geçirmişti ve tam da bu temiz tiplerden hoşlanırdı; olmasa Yu Yuanyuan'ın peşine bu kadar düşüp böyle karmaşık bir işe bulaşır mıydı!

Yine de Yu Yuanyuan'ı bir iki kez oyalayıp bırakmak istemiyordu; onu uzun süre karargâhın küçük eşi olarak yanına almak, hele de kızın gönüllüce hizmet etmesi daha bir hoşuna giderdi; zorla, hele... Usta Li'nin zevki değildi.

»Oho, Usta Li, bu kızı mı beğendin?« Küçük Katır bilmezden gelerek şaşırmış gibi sordu.

»Hı, doğru, beğendim!« Usta Li hiç gizlemeden kabul etti, başını salladı: »Kız, ben seni gözüme kestirdim; benimle gel, karargâhın küçük eşi ol, bana güzelce hizmet et; yediğin içtiğin yerinde olsun, şan, şöhvet, zenginlik senin olsun; babanın borcu da tek kalemde silinir. Ne dersin?

»A-a, ben...« Yu Yuanyuan bir anda ne yapacağını bilemedi; hissiz, kötü bir adamla birlikte olmaya hiç gönüllü değildi; ama istemeyince ne olacaktı? Yu Yuanyuan istemiyordu, ama biliyordu ki böyle yaparsa ne kendisinin ne babasının ölmesi gerekir, ailenin sıkıntısı da hallolurdu!

»Ne senin benim!« Küçük Katır kaşlarını çattı, bir anda sabırsızlandı: »Sana söylüyorum Yu Yuanyuan; ya yalnızca Usta Li'ye hizmet edersin, ya da fuhuş evinde bana beş yüz bin kazanırsın; kendin seç!

»Ben...« Yu Yuanyuan çaresizce başını eğdi, gözyaşları gözlerinde dönmeye başladı; o anda gerçekten ne yapacağını bilemiyordu! Seçme şansı olsa ölmeyi yeğlerdi; ama biliyordu ki ölürse anne babası da asla rahat edemez, hepsi birden ölürdü!

Oysa Usta Li'nin söylediği doğruysa, tek bir kişinin feda edilmesiyle bütün bir ailenin muradına ermesi... Onu bu kötü adama hizmet etmeye zorlamak elbette yüreğine hiç oturmuyordu; ama yine de fuhuş evinden çok daha iyiydi!

»Bah, bu kadar büyük bir şansın elinden kaçmasına hâlâ mi üzülüyorsun?« Küçük Katır biraz sabırsızca başını çevirip Usta Li'ye konuştu: »Usta Li, bu kız kıymetini bilmiyor; madem öyle, boş verelim mi? Güzel kızdan bol ne var; niye onun üzerinde vakit kaybedelim? Sana sonra bir tane bulurum; yine de bu kızı fuhuş evine satalım! Zorla güzellik olmaz; hâline bak, böyle çekingen çekingen, en iyi hizmeti o verecek? Ona ne gerek var?

»Gerek yok, ben tam da onu istiyorum!« Usta Li elini savurdu: »Kız, adın Yu Yuanyuan değil mi? Söyleyeyim, ben kaba saba bir adamım ama insanı severim; benimle olursan asla zarar görmezsin!

»Ben...« Yu Yuanyuan bir an duraksadı, babası Yu Ren'e baktı.

Bu sırada Yu Ren'in de yüreği rahat değildi; ama elinden ne gelirdi? Küçük Katır ve Usta Li gibi insanlar karşısında ailesinin canı ötekilerinin elindeydi; hiç direnmeye cesaret edemiyordu!

»Yuanyuan, sen ne düşünüyorsun?« Yu Ren sonuçta prensipli bir adamdı; kızın kendisi seçmesini istiyordu: »İstemiyorsan, biz üçümüz birden öbür dünyaya gideriz; bir ölüm bin derde bedeldir, o yükten de kurtuluruz!

»Baba, ben... ben... onunla gidiyorum!« Yu Yuanyuan bir an tereddüt etti, sonunda gözyaşları içinde başını salladı! Bütün ailenin ölmesi, istemediği şeydi; şimdiyse yalnızca tek bir kişiye, Usta Li'ye hizmet edecekti; bütün felaketin içindeki kâr da buydu zaten; yeter ki anne babasına bir şey olmasın, Yu Yuanyuan bu işe razıydı!

»Heh, işte böyle küçük kız, aklın varmış diyelim!« Küçük Katır bu sonuçtan son derece memnundu; hiç zorlanmadan, kan dökmeden Yu Yuanyuan'ı Usta Li'ye bağışlamıştı, bundan iyisi olamazdı!

En hızlı güncelleme; reklamsız okuma için...