Bölüm 1112 — Er Goudan Boksör Li'yi Yumrukluyor (Birinci Kısım)

Ama madem iyi kalplisin, o zaman elinden gelmeyen işlere burnunu sokmasan iyi olur; olur olmaz laflar edip ortalığı karıştırmaktan başka ne işe yarar ki? Bu yüzden Yu Yuanyuan öfkeyle Boksör Li'nin bir kartvizitini Er Goudan'a verdi; üzerinde yeraltı boks ringinin adresi yazılıydı.

Bu ilan kartını dün Boksör Li kapıya gelip bırakmıştı. Boksör Li'nin buraya gelmesinin tek sebebi, Yu Yuanyuan'ın kaçıp gitmesinden korkmasıydı; ne yaptığına bakıyor, ona aralarındaki sözü unutmamasını hatırlatıyordu.

Er Goudan kartviziti aldı, fazla bir şey söylemedi, masada kalan son tavuk budunu ağzına tıkıştırdı ve arkasını dönüp hamburgerciden çıktı.

»Hey, sen nereye gidiyorsun?« Yu Yuanyuan korkuyla yerinden sıçradı; Er Goudan'ın haline bakılırsa gerçekten gidip o Boksör Li'nin canını almaya niyetlenmiş gibiydi, o anda içini telaş sardı! Az önce söyledikleri öfkeyle söylenmiş sözlerden başka bir şey değildi; Er Goudan'ın işin kolayına kaçıp ahkâm kestiğini düşünmüş, onun için de ağzının payını vermişti. Kim bilirdi Er Goudan'ın bunu gerçekten yapacağını?

Yerinde başka biri olsaydı, böyle çıkıp gitmesine Yu Yuanyuan belki fazla anlam yüklemezdi; ne de olsa çoğu insan sadece göz boyar, fırsatını bulunca sıvışırdı, kapıdan çıktıktan sonra ne yaptığını kim bilebilirdi? Ama Er Goudan başkaydı; daha önce tanımadığı birine iyi niyetle ilaç parası vermesinden bile onun sıcak kalpli bir adam olduğu belliydi! Yu Yuanyuan gerçekten onun gidip Boksör Li'yle ölümüne dövüşmesinden korkuyordu!

Yu Yuanyuan zaten başına gelenlerin yeterince kötü olduğunu düşünüyordu; bu iş yüzünden Er Goudan'ı da boşu boşuna belaya bulaştırırsa vicdanı onu suçlardı, görmek istediği şey bu değildi! Bu yüzden farkında bile olmadan kapıya doğru koştu, Er Goudan'a seslenmek istedi, ama kapının dışında Er Goudan'ın gölgesi bile kalmamıştı?

»Ah, bu adam neden bu kadar iyi kalpli?« Yu Yuanyuan ayağını yere vurdu, telaştan ne yapacağını şaşırmıştı, ama elinden hiçbir şey gelmiyordu.

»Yuanyuan, hemen peşinden koşup bir bakalım; bu delikanlı biraz saf, ama iyi kalpli birine benziyor, sakın bu yüzden onu da bu işin içine sokmayalım!« Yu Ren her ne kadar korkak ve ihtiyatlı olsa da aklı başında, dürüst bir adamdı; Er Goudan'ın kendi ailelerinin meselesi yüzünden başına bir iş gelmesini istemiyordu! Bu işin o adamla ne ilgisi vardı, neden başına bela sarılsın?

»Tamam!« Yu Yuanyuan da telaşlanmıştı; babasının sözünü duyunca hamburgercinin işini bile düşünmedi, aceleyle dükkanı kilitledi ve babasıyla birlikte bir taksi çevirip yeraltı boks ringine doğru yola koyuldu!

Ama Yu Yuanyuan dükkanı kilitlerken zaten bir adım geç kalmıştı, hem taksi Er Goudan'ın koşma hızına nasıl yetişebilirdi? Şehirde araçların hızı sınırlıydı, ama insana hız sınırı koyan yoktu; Er Goudan dağda vahşi hayvanları bile kovalayıp yakalayabilen biriydi, dolayısıyla yeraltı boks ringine önce varmaya mahkûmdu!

Kartvizitteki adres çok ayrıntılıydı; Er Goudan rastgele birine adresin hangi yönde olduğunu sordu, sonra yeraltı boks ringine doğru koşarak yola koyuldu!

Yeraltı boks ringi, terk edilmiş bir fabrikadan dönüştürülmüştü; ama şu anda ışıl ışıl yanıyordu, terk edilmiş fabrikanın girişinde ise iki iri yarı, cüsseli adam nöbet tutuyordu; ellerinde telsizler vardı, belli ki güvenlikten sorumluydular.

Er Goudan oraya doğru yürüdü, iki adam onu durdurdu.

»Kimsin sen? Ne işin var burada?« Nöbet tutan iri yarı adamlardan biri Er Goudan'a bir göz atıp sordu.

O sırada boks müsabakası çoktan başlamıştı; Er Goudan'ın bu vakitte ringe gelmesi elbette bu iki iri yarı adamın şüphesini çekmişti.

»Çekil, birini arıyorum.« Er Goudan bu iki iri yarı adamı gözünde bile büyütür müydü hiç? Bu adamlar kocaman cüsseleriyle belki sıradan insanları korkutabilirdi, ama Er Goudan'ın gözünde yaban domuzu, ayı falan hiçbir şeydi.

»Küstah! Galiba sen kavga çıkarmaya geldin, öyle değil mi? Ama aç gözlerini de buranın neresi olduğuna bir bak; buraya kavga çıkarmaya gelmek, yaşamaktan bıkmışsın demektir!« İri yarı adam Er Goudan'ın sözlerini duyunca hemen sırıttı, ona bir aptala bakar gibi bakıyordu.

Ama Er Goudan'ın böyle biriyle uğraşmaya hiç niyeti yoktu; buraya geliş amacı çok netti: o Boksör Li denen adamı öldürmek.

Er Goudan konuşan iri yarı adamı gelişigüzel bir kenara itti; adam »Aaa!« diye acı bir çığlık atarak uçtu ve yere çakıldı! Er Goudan onun bir şey daha söylemesini beklemeden doğruca yeraltı boks ringine girdi!

Ringin içi ışıl ışıl, uğultuyla doluydu. Platformda iki kişi dövüşüyordu, seyircilerin tezahüratları da dalga dalga yükseliyordu; ama bunların hiçbiri Er Goudan için önemli değildi. Er Goudan'ın buraya gelmesinin tek amacı Boksör Li'yi bulmaktı!

Ama koca ringde o Boksör Li'yi nereden bulacaktı? Er Goudan'ın da aklına bir çare gelmiyordu; biraz düşündü, doğruca platforma atladı!

Platformun kenarında hakemler ve ringin görevlileri vardı, ama Er Goudan'ın hareketleri öyle hızlıydı ki, onlar ne olup bittiğini anlamaya fırsat bulamadan Er Goudan çoktan platforma çıkmıştı!

Birbirlerine bahis oynayan, dövüşçülere tezahürat yapan seyirciler platformda bir kişinin daha belirdiğini görünce bir an donakaldılar, ardından şaşkınlık dolu nidalar yükseldi! Bu çok zevksiz giyinmiş gencin nereden geldiğini kimse bilmiyordu!

Canlarını dişlerine takıp dövüşen iki boksör de bu manzara karşısında şaşkına döndü! Orası onların savaş alanıydı, nasıl olur da bir kişi daha eklenirdi?

»Boksör Li nerede? Çabuk çık ortaya da bir yumrukta seni öldüreyim!« Er Goudan'ın buraya gelmesinin amacı çok basitti: Boksör Li'yi öldürürse, o adam elbette Yu Yuanyuan'ı kendine cariye yapamazdı. Bir ölü cariyeyi ne yapsın? Gitsin hayalet bir kızı cariye yapsın.

Platformdaki iki boksör bir an şaşkınlıkla kalakaldı. Bu da kimdi? Yoksa bir akıl hastası mıydı?

İki adam birbirlerine baktılar, kavgayı geçici olarak bıraktılar ve Er Goudan'a doğru yürüdüler! Maça devam edebilmek için önce bu deliyi platformdan aşağı atmaktan başka çare yoktu!

»Delikanlı, sen ortalığı karıştırmaya mı geldin? Dövüşümüzü böldüğünün sonunun ne olacağını biliyor musun?« İçlerinden kırmızı şapkalı boksör Er Goudan'a soğuk bir sesle çıkıştı.

»Sen Boksör Li misin?« Er Goudan kırmızı şapkalı boksöre bir göz atıp sordu.

»Boksör Li? Ne Boksör Li'si?« Kırmızı şapkalı boksör bir an afalladı.

»Madem Boksör Li değilsin, o zaman burada zırvalayıp durma; ben Boksör Li'yi öldürmeye geldim.« Er Goudan biraz sabırsızca elini sallayıp kırmızı şapkalı boksöre kenara çekilmesini işaret etti.

»Büyük laf ediyorsun ha? Boksör Li'yi öldürmeye gelecekmişsin? Bakalım kimi öldürebiliyorsun... Aa!« Ama kırmızı şapkalının sözleri daha bitmemişti ki, vücudunun havalandığını hissetti; bu duygu hız trenine binmiş gibiydi, »vın« diye bir anda gökyüzüne fırladı! Sonra bir çırpıda platformun altındaki seyirci tribününe düştü, ortalığı bir uğultu sardı! Er Goudan onu fırlatıp atmıştı!