Bölüm 1980 — Özür Dilemek

Çiçek Muhafızı

»Eczane kazanını mı kırdım? Az önceki mi? Bir bakmak için elime aldım, hemen kırıldı öyle mi?« Han Jingyi, bu iki adamın tezgâh sahibinin kendisini zor durumda bırakmak için özellikle çağırdığı kişiler olduğunu anladı; gözlerinden bir anlık bir panik geçti, ama Wei Zhao'un yanında olduğunu düşününce içi yeniden rahatladı.

»Kırıldı mı kırılmadı mı, gidip bakınca anlarız!« Öteki iri yarı adam bir el işareti yaptı. »Beyefendi, hanımefendi, buyurun; bizi zor durumda bırakmayın!«

»Öyleyse gidip bakalım.« Wei Zhao bu iki adamı hiç ciddiye almamıştı; dönmek için aklında başka bir şey vardı. Eczane kazanı satan tezgâhın malları oldukça zengindi; Han Jingyi gitmeseydi, Wei Zhao da bir tane alıp incelemeyi, el alışkanlığı kazanmayı düşünüyordu.

Antika pazarı epey büyüktü; Wei Zhao'da daha fazla dolaşacak heves yoktu. Üstelik burada gerçek bir hazine olmadığını da anlamıştı. Şu gelip giden müşterilere bakın; aralarında uzman gibi görünen bir sürü insan var; iyi bir şey olsaydı çoktan onlar tarafından kapılmış olurdu!

Kaldı ki Wei Zhao burada aradığını bulmayı da beklemiyordu.

Han Jingyi, Wei Zhao'un kabul ettiğini duyunca doğal olarak artık itiraz etmedi; Wei Zhao ile birlikte döndü ve iki iri yarı adamın »eşliğinde« önceki tezgâhın önüne geldi.

»Küçük hanım, bu eczane kazanını az önce bırakırken çok sert davrandınız, bir köşesi kırıldı; öylece çekip gitmeniz pek de yerinde olmadı, değil mi?« Tezgâh sahibi elbette açıkça zorla gasp edemezdi; sonuçta burada yerleşik bir esnaftı, işi fazla ileri götürmeye cesaret edemiyordu; ya bu iki öğrenci işi anlamayıp sonradan polise ya da pazar yönetimine şikâyet ederse başı derde girerdi.

»Kırdım mı?« Han Jingyi kaşlarını çattı.

»İşte tam burada, bakın!« Tezgâh sahibi eczane kazanını kaldırıp kenarındaki kulplardan birini gösterdi. Gerçekten de kulpun üzerinde bir kırık vardı!

»Bunu ben mi yaptım?« Han Jingyi şaşkınlıkla eczane kazanındaki çentiğe baktı.

»Bu bir antika; doğal olarak hafifçe tutup hafifçe bırakmak gerekir. Siz az önce pat diye masaya bıraktınız, bir köşesinin kırılması da olağan.« diye açıkladı tezgâh sahibi.

»Ne? Wei Zhao ağabey, ben bu kadar mı güçlüyüm? Eczane kazanını kırabildim demek?« Han Jingyi kendi eline baktı ve şaşkınlıkla Wei Zhao'a dedi.

»Öyle mi, ne yapmayı düşünüyorsun?« Wei Zhao, Han Jingyi'ye aldırış etmeden tezgâh sahibine sakin bir bakışla sordu.

»Bu eczane kazanı, Ming hanedanı döneminde Ülkeyi Koruyan Göksel Efendi'nin...« Tezgâh sahibi yeniden ağzı açık konuşmaya başladı...

»Sana aptal demiştim, yanılmamışım. Ne yapmayı düşündüğünü soruyorum, sen sorulanla ilgisiz cevap veriyorsun?« Wei Zhao biraz sabırsızlanarak tezgâh sahibinin sözünü kesti ve soğuk bir sesle sordu.

»A, Wei Zhao ağabey, sen de tezgâh sahibinin aptal olduğunu fark ettin demek? Bak, ben doğru söylemiyordum!« Han Jingyi, Wei Zhao'un kendi görüşünü onayladığını duyunca birden çok sevindi.

»Hıh!« Tezgâh sahibi burnundan soğuk bir soluk verdi; ama bunlarla uğraşmaya da niyeti yoktu. Asıl amacı kavga etmek değil, para koparmaktı; bu yüzden doğrudan dedi: »Bu eczane kazanı elli bin eder, parayı verin. Madem siz kırdınız, artık onu size satmaktan başka çare yok!«

»Öyle mi.« Wei Zhao eczane kazanını eline aldı; dudaklarının kenarında alaycı bir gülümseme belirdi: »Bu eczane kazanı Ming hanedanından mı? Sadece elli bine mi satılıyor? O zaman gerçekten çok ucuzmuş. Söylesene patron, kafanda bir sorun mu var?«

»Sen...« Tezgâh sahibinin istediği elli bin, taklitler arasında astronomik bir fiyattı; bu şeyin normal satış fiyatı ancak birkaç yüz liraydı. Elli bin istemek zaten çok fazlaydı; ama karşısındakinin bunu az bulacağını hiç düşünmemişti?

»Patron az önce yanlış söyledi, beş yüz bin!« Wei Zhao'un arkasındaki iri yarı adam birden konuştu: »Beş yüz bin, bir kuruşu eksik olmaz. Çabuk parayı çıkarın da bizi zor durumda bırakmayın!«

Patron, iri yarı adamın sözlerini duyunca birden içi sevinçle doldu. Bu beş yüz bin garanti edilse bile muhtemelen yarısını bu iki adama vermesi gerekeceğini biliyordu; ama kendine iki yüz elli bin kalırsa, bu önceki elli binden çok daha fazlaydı. Hemen dedi: »Evet, beş yüz bin; az önce yanlış söyledim.«

»Beş yüz bin ha, hehe. Demek istiyorsun ki, size beş yüz bin versem bu eczane kazanı benim mi olacak?« Wei Zhao eczane kazanını elinde tartarak sordu.

»Elbette!« Tezgâh sahibi başını sallayarak yanıtladı.

»Öyleyse madem benim oldu, bu eczane kazanını istediğim gibi kullanabilirim.« Wei Zhao bunu derken eliyle sıktı; başlangıçta son derece sağlam olan dökme demir eczane kazanı, Wei Zhao'un elinde çamurdan bile değersiz kaldı; doğrudan bir demir topağı haline geliverdi. Sonra pat diye masaya fırlattı: »Senin bu eczane kazanının kalitesi bu kadar kötü; hâlâ bizim kırdığımızı söylüyorsun? Elle sıkınca bile çöküyor, buna beş yüz bin istemeye cesaret ediyorsun?«

»Ah!« Tezgâh sahibi, Wei Zhao'un eczane kazanını birden bir demir yığınına dönüştürdüğünü görünce şaşkınlıktan donakaldı, ağzını açıp tek kelime edemedi!

Wei Zhao'un arkasındaki iki iri yarı adamın ise yüzleri değişti. Bu ikisi yakınlardaki bir çetenin serserileriydi; ama çetede Sarı Basamak'ın başlangıç seviyesinde iyi bir dövüşçü de vardı. Eczane kazanını ezmek, o iyi dövüşçünün de yapabileceği bir şeydi; ama o kişi çetenin en güçlü varlığıydı, çete reisi bile ona üç kat saygı gösterirdi!

Ama karşılarındaki bu genç adam da böyle bir güce sahipti; bu iki serseri nasıl şaşırmazdı? Aptal değillerdi; Wei Zhao'un az önce gösterdiği bu numara açıkça bilerek yapılmıştı. Eğer hâlâ işi anlamazlarsa, muhtemelen dayak yiyeceklerdi!

Çete reisinin bile saygı gösterdiği böyle bir acımasız adamla nasıl baş edebilirlerdi ki?

»Biz sizi tanıyamamışız, dağın büyüklüğünü bilememişiz. Siz ikiniz soylu ailelerden gelen gençler olmalısınız; az önce çok saygısızlık ettik, özür dileriz!« İri yarı adamlardan biri hızla Wei Zhao'a yumruk yapıp selam verdi ve öteki iri yarı adamı çekiştirip gitmeye hazırlandı.

Öteki iri yarı adam ise tezgâh sahibine göz kırptı ve sesini alçaltarak dedi: »Lao Wang, yanlış mı gördün? Bu iki beyefendi ve küçük hanım senin şu çürük eczane kazanını nasıl kasten bozsunlar? Elli liralık çer çöp işte; bozulsa bile bu sana verilmiş bir yüzdür...«

Bunları söyledikten sonra ikisi hızla uzaklaştı. Zaten tezgâh sahibine imada bulunmuşlardı; eğer o hâlâ anlamaz ve insanları gücendirirse, bunu artık bu iki küçük serseri çözemezdi.

Aslında Wei Zhao'un eczane kazanını ezdiği anda tezgâh sahibi sert bir kayaya çarptığını anlamıştı. O iki serserinin tepkisini görünce de büsbütün korktu; demek ki bu ikisi acımasız adamlardı. Keşke bunu önceden bilseydi, ne diye para koparmaya kalkışsın ki!

»Haha, az önce sadece şaka yapıyordum. Bu eczane kazanı elli lira işte, lafı bile olmaz...« Göz açıp kapayıncaya kadar beş yüz binlik eczane kazanı elli liraya dönüşmüştü; ama tezgâh sahibinin yüz ifadesi son derece doğaldı, sanki beş yüz binden hiç söz etmemiş gibiydi: »Ben sizi buraya aslında özür dilemek için çağırdım. Bu eczane kazanlarının hepsi taklit; Ming hanedanından olduğunu söylemem tamamen zırva. Özür dilemek için, istediğiniz birkaç eczane kazanını alın!« !!!