الفصل الثامن والستون — التنين الأزرق

في الظلام، في الغابة العتيقة، بدا كأن ضحكات عالية موحشة لا حصر لها تنطلق، فتغيّرت سحنات تشان بو هوي ومن معه تغيّرًا هائلًا. فمنذ ظهور ملك العالم السفلي ومن معه انصرفت أنظار الجميع إلى أولئك الشيوخ الغرباء، ولم يخطر لهم أن أهل الطائفة الشيطانية دهاة ماكرون، وقد أرسلوا في الخفاء من يطوّق مؤخرة الطريق المستقيم، وانقضّوا عليها بغتة.

وفي هذه اللحظة وحدها، لمعت أضواء في الغابة، وانطلقت تمائم لا تُحصى للهجوم، فأخذ أهل الطريق المستقيم يستدعون تمائمهم للردّ، غير أن المفاجأة من جهة، وأن جماعة الطائفة الشيطانية كانت أكثر بكثير مما تصوّروا من جهة أخرى، فصاروا في الحال في موضع أدنى.

اكفهرّ وجه الراهب تسانغ يان، وصاح صيحة عالية ووثب في الهواء، غير أنه لم يكد يفعل شيئًا حتى انقضّ عليه من الأمام باي دو تسي والجدّ الأكبر دوان مو معًا.

ضحك باي دو تسي ضحكًا عاليًا، وكانت سحنته شرسة، وصاح: «أيها الكلب الراهب، هات روحك!»

ثبت الراهب تسانغ يان جسده في الهواء، فلم يستهن بأولئك الشيوخ الغرباء، واضطرّ إلى الاستدارة للقتال، وفي الوقت نفسه لمع ضوء أحمر من تحته، وكان تشان بو هوي قد تدخّل وصدّ الجدّ الأكبر دوان مو.

وقفت سو وان على الأرض، جبينها مقطّب، وعلى وجهها الجميل أثر من القلق. فالطريق المستقيم الآن في موقف غير مريح واضح، وفي ناحية الطائفة الشيطانية لا يزال ملك العالم السفلي والتنين الأزرق، وهما لا يُسبر غورهما، لم يتحركا بعد، أما جماعة الطائفة الشيطانية في الظلام فلا يُعلم عددهم، والحال مثيرة للقلق.

كان الموقف في هذه اللحظة فوضى عارمة، وكأن في جوف الليل، في الظلال، قومًا من الطائفة الشيطانية في كل مكان، وفي أي لحظة قد ينطلق ضوء تميمة حادّ يهوي بحياة إنسان، وأهل الطريق المستقيم غارقون في قتال شاقّ، ولا تنقطع الأنّات وصرخات الألم.

كان تشانغ تشينغ يوى يحمل عصا الحديد الأسود بيده، غير أنه لم يتحرّك، لأن سونغ دا يي وتيان لينغ سو ومن معهم من جبل دا جو، وقد علموا أنه جُرح آنفًا، أحاطوا به في الوسط، فلم يُصب بأذى في هذه الأثناء، غير أن الموقف حرج وهو متوتر كذلك.

كان يرى أضواء الطائفة الشيطانية حوله تزداد كلما ازدادت، وأهل الطريق المستقيم يُضغطون شيئًا فشيئًا، والسبب الأكبر أن الليل يحجب رؤية جماعة الطائفة الشيطانية المختبئة في الظلام، فكانوا في خسارة كبيرة.

بقي تشانغ تشينغ يويه واقفًا في مكانه، ورأى الضغوط تتزايد على إخوته من كبار التلاميذ وتيَن لينغ سو، فاعتصره القلق، وأحسّ بأن جسده، وإن اعتراه بعض الإعياء، لم يمسّه ضرّ، فهمّ بأن يلتحق بالقتال.

وفي تلك اللحظة، سُمِع فجأة صيحة رقيقة كأنها غناء الفينيق في السماوات العلا، عذبةً آسرةً تتردّد أصداؤها في الأرجاء. ثم اندلع ضوء أزرق بهيّ، وارتفعت لو شوي لينغ مع سيفها، فرأيت سيف تيَنيا الإلهي يشعّ نورًا باهرًا حتى أضاء ما حولها على مدى الأفق.

وكأن الظلمة لم تستطع الاقتراب من محيّاها وظلّها!

غير أنها انغمست في تلك الظلمة، فانطلق صوت صفير حادّ يزلزل السماء. وتحوّلت هذه المرأة الجميلة إلى ضوء أزرق كالبرق، فانطلق يشقّ عتمة الغابة العتيقة.

وبعد هنيهة، لمع الضوء الأزرق، وتلاحقت صرخات الذهول في الظلمة، فخفّت الضغوط عن الحاضرين في المكان على الفور.

وفي الوقت نفسه، دوّت أصداء التسبيح، فراح فاتشِنغ يجمع كفّيه ويرفعهما، وفوق أطراف أصابعه كانت «لؤلؤة التناسخ» تتوهّج بضوء ذهبي مهيب، تدور ببطء. ثم فتح عينيه فجأة، فانطلقت اللؤلؤة نحو جهة أخرى من الظلمة. وبعد هنيهة، أشرق ضوء ذهبي ساطع في العتمة وتوهّج كأنه وضح النهار، وتطايرت صرخات لا تُحصى من أتباع الطائفة الشيطانية وهم يهربون.

وبذلك تغيّرت الحال في الحال، إذ كان تشي هاو ولين جينغ هونغ ولي شيون ويَن في، بل وفاتشِنغ وشيتو وغيرهم، نخبةً بارزة من الجيل الفتيّ في طريق الاستقامة، ولم يكن ما أصابهم سوى مفاجأة لم يتهيئوا لها، فانطلقوا الآن يصولون ويجولون، أما أتباع الطائفة الشيطانية الذين كانوا يشنّون الهجمات الخاطفة من حولهم فلم يبدُ بينهم ذوو مهارة عالية، وقليل منهم من يصمد أمام حدّ سيوفهم، فبدأت الكفّة تميل إلى جانب طريق الاستقامة.

ورأى ملك العالم السفلي والأزرق التنين ذلك من بعيد، فاكفهرّت وجوههما، وهزّ التنين الأزرق رأسه هزًّة خفيفة وقال متنفّسًا: «هؤلاء التلاميذ الفتيان في طريق الاستقامة، مواهبهم كلّهم من طراز فريد، وهم أقوى بكثير من أقرانهم من أبناء جيلنا.»

أومأ ملك العالم السفلي رأسه، ثم رمى ببصره إلى الأفق وقال فجأة: «تلك المرأة التي كانت أول من انطلق، هل أبصرتَ الكنز في يدها؟»

قال التنين الأزرق بهدوء: «هو تيَنيا، أليس كذلك؟»

أدار ملك العالم السفلي رأسه ونظر إليه. فابتسم التنين الأزرق وقال ببطء، وكأنه يهمس لنفسه: «سيف تيَنيا الإلهي، سيف تيَنيا الإلهي!»

وقف ملك العالم السفلي ويداه خلف ظهره وقال بتمهّل: «وهناك أيضًا ذلك الراهب من معبد فانيِن، في يده لؤلؤة التناسخ؛ وذلك الفتى ذو الثوب الأبيض من طائفة تسانغلَن، سيفه الخالد أخضر كالماء، ولا بدّ أنه ‹سيف قطع التنين›. لقد بذل طريق الاستقامة في هذه السنوات عنايةً حقيقية بتربية الفتيان.»

،nuo