الفصل الحادي والتسعون — عصفور الطُّيُور الخلفي

واستنشق «شياو يي تشن» نفسًا عميقًا، ونظر إلى الأمام وقال بصوت رفيع واضح: «أيها الشيخ يو يانغ تسه، على أي حال أنت من كبار الأسلاف، وطائفة الخلود الدائم معدودة في المذاهب الأربعة الكبرى لمذهب الشياطين، فكيف تستعملون هذه الوسائل الدنيئة، أما تخشون سخرية أهل الدنيا؟»

فاغتاظ «يو يانغ تسه» غيظًا شديدًا وقال: «أنتم أيها المسمّون بأهل المذاهب المستقيمة، أفلم تكمنوا لنا أنتم أيضًا، ثم تجرؤون على هذا الكلام الفارغ هنا؟»

ولم يتغيّر وجه «شياو يي تشن» قيد أنملة، بل قال بجلال الحقّ: «نحن صغار القوم، ولسنا في ديارنا، فلا بدّ لنا من الحذر من الأوغاد الذين قد يغدرون بنا في الخفاء، ولم نكن نتوقّع أن يكون انتظارنا لهذا… هه هه، هه هه!»

وكان «شياو يي تشن» أصغر من «يو يانغ تسه» سنًّا بمراحل، غير أنّ لسانه كان حادًّا، فبكلمات قليلة أوقد نار الغيظ في «يو يانغ تسه» حتى فاحت من أذنيه، فصاح صيحة وانقضّ في المقدمة، ولمّا رأى رجال طائفة الخلود الدائم رئيسهم يبادر، اندفعوا هم أيضًا يقتلون. فوقف «شياو يي تشن» وذوو التربية الروحية البارزون أمثاله في وجه «يو يانغ تسه»، واشتبك الباقون في قتال على حدة.

في الأصل لم يكن من السهل أن يُستفزّ «يو يانغ تسه» بتربية روحية وشمائل كشمائله، إلا أنه رأى ما بقي من قوة طائفة الخلود الدائم يضيع سدىً في هذه اللحظة، فاشتدّ حزنه وغيظه؛ وزاد على ذلك أنّ «شياو يي تشن» يسبّ دون أن ينطق بكلمة نابية، فكل جملة من جمله سخرية لاذعة، ومع أنّ «منغ جي» إلى جانبه كان محتفظًا بشيء من الصفاء، فأراد أن يثنيه، كان «يو يانغ تسه» قد اندفع خارجًا.

وقد جلس «يو يانغ تسه» على كرسي رئاسة طائفة الخلود الدائم مئة سنة كاملة، فلا بدّ أن تكون له أهليته الحقيقية، فحتى لو قطعت ذراعه اليسرى في معركة السحب الخضراء قبل عشر سنوات وتضرّرت تربيته الروحية ضررًا كبيرًا، فإنّ «شياو يي تشن» وحده لا يكون ندًّا له قطعًا.

غير أنّ مثل هذا النزال الفردي لم يكن ليحدث بطبيعة الحال. فكان «شياو يي تشن» في الوسط، و«فا تشنغ» عن اليسار، و«لي شيون» عن اليمين، وهؤلاء الثلاثة أفضل جيل الشباب في طريق الاستقامة اليوم اعترضوا «يو يانغ تسه» واشتبكوا معه.

فانتفض «يو يانغ تسه» بقوّته الإلهية، بذراع واحدة، يقاوم ثلاثة. وكانت أداة «مرآة الين واليانغ» في يده غريبة غامضة، تسودّ تارةً وتبيضّ تارةً، وشعاعاتها الخفية تتوالى، فما من شعاع عجيب من أدوات «شياو يي تشن» ومن معه إلا وصدّته هذه المرآة أو جرّته «يو يانغ تسه» بجذب وشدّ إلى جانب، فلم تستطع الاقتراب منه أصلًا.

وأعجب من ذلك أنّ المرآة حين تُقلب على وجهها الأبيض، كانت تردّ أدوات الثلاثة إليهم فتنقلب على أصحابها. ولم يكن الثلاثة قد حسبوا لهذه الأداة هذا الأثر العجيب، فكادوا جميعًا يخسرون خسارةً فادحة، بل إنّ ذراع «لي شيون» اليسرى مسّتها أداته «مسطرة الشمس التسع» مسّةً، وكاد يتحوّل إلى رجل بذراع واحدة كـ«يو يانغ تسه» الذي أمامه.

فلم يجرؤ الثلاثة بعد ذلك على الاستهانة، بل تناوشوا بحذر. وكان «يو يانغ تسه» يقاوم ثلاثة، في وجه هؤلاء الثلاثة من خيرة أهل طريق الاستقامة، وما زال مستحوذًا على اليد العليا، فتربيته الروحية حقًّا عظيمة.

غير أنّ يويانغ تسي، على الرغم من قوّته الشخصية، كان أتباعه في السلوك الروحي أبعد عنه بكثير؛ إذ واجه جمعًا من تلاميذ الطريق المستقيم الذين لا يُجارون في الموهبة والأدوات السحرية، فرغم كثرتهم أخذوا شيئًا فشيئًا يتقهقرون ويخسرون الموقف.

فباستثناء الرهبان في معبد فانين، كان ضربهم أخفّ وطأة، أمّا طائفة تسانغلان فكانت عداوتها للمذهب الشيطاني كعداوة البحر للعطش، وكان تلاميذها يضربون بشراسة لا ترحم، وكانت وادي فنشيا لا تقلّ عن تسانغلان كثيرًا.

وقد انشغل يويانغ تسي بهؤلاء الثلاثة، رغم أنّه كان صاحب اليد العليا، لم يستطع أن ينفصل عنهم في تلك اللحظة، وفي أثناء القتال المحتدم نظر حوله فرأى أنّ ما عدا مِنگ جي وقليلًا غيره ممّن كانوا يصابرون بصعوبة، فإنّ سائر الجماعة العاديين قد أخذت عزيمتهم تخور، وقد هلك أكثر من نصفهم.

فدفع مِنگ جي تلميذًا من وادي فنشيا أمامه بضربة أرجعت إلى الوراء، وظهر القلق على وجهه، ثم صاح بيويانغ تسي بصوت عالٍ: «يا رئيس الطائفة!»

فصرّ يويانغ تسي على أسنانه، وقد بلغ به الغيظ أقصاه، لكنّه أدرك أخيرًا أنّ الدول قد انقلبت، وأنّه إن استمرّ في القتال فستُفنى آخر بقيّة من تشانگشنگ تانگ في هذا المكان؛ فلم يملك إلّا أن يصيح بصوت مدوٍّ: «انسحبوا أنتم أوّلًا، وأنا أستر لكم!»

وما إن خرجت هذه الكلمة حتى أخذ تلاميذ تشانگشنگ تانگ يتفرّقون هاربين نحو الظلام خلفهم، وهنا كان شياو يتشن وأمثاله من أنصار الطريق المستقيم على قدر عالٍ من التوقّظ، فبذلوا جهدهم في وقت واحد، وتلألأت أدواتهم السحرية بأنوار عجيبة، ثم انقضّوا جميعًا على يويانغ تسي.

فزأر يويانغ تسي زمجرة عالية، لم يتحاشَ، بل أدار مرآة الين واليانغ في الجو إدارة حادّة، فاندفع إلى الأعلى مباشرة، وصدّ بـ«جوهرة الدوران» التي رفعها فاتشنغ فطار بها، وفي لحظة تحوّلت من السواد إلى البياض، وارتجف جسم شياو يتشن، فرأى سيف السبعة النجوم يرقص في الفضاء وقد فقد سيطرته وانقلب مهاجمًا صاحبه، شديد الوطأة، فارتبك ارتباكًا، وأطلق تعاويذه مرارًا حتى عاد فسيطر على سيف السبعة النجوم.

وفي هذه اللحظة القصيرة، كان يويانغ تسي قد سحب أيضًا مسطرة الشمس السبعة التي هجم بها لي شيون إلى جانب، فتوقّف هجوم الثلاثة من الطريق المستقيم هنيهة، لكنّ يويانغ تسي لم يغتنم الفرصة للهرب، بل ارتفع بجسده وهبط في وسط الجمع.

وكان بقية تلاميذ الطريق المستقيم يطاردون تلاميذ تشانگشنگ تانگ المنهزمين، فلم يحذروا من مجيء يويانغ تسي المفاجئ، وبضربات «طاخ طاخ» جرح منهم عددًا جرحًا بالغًا، بل إنّ بضعة منهم ضربتهم مرآة الين واليانغ بقوّة فطاروا في الهواء، وسقطوا في الظلام، فصرخوا فجأة، ثم خفتت أصواتهم بعد لحظة، إذ لا بدّ أنّهم سقطوا في الحفرة السحيقة التي لا قرار لها هناك، فلقوا حتفهم.

وفي ظلمة الليل، كان يويانغ تسي وحده يصول ويجول متسلّطًا، يضرب يمينًا ويسارًا بين الجموع ليستر انسحاب تلاميذ تشانگشنگ تانگ، وحيثما حلّ، أمام ضوء مرآة الين واليانغ الأسود والأبيض، كان تلاميذ الطريق المستقيم يتراجعون ويتفرّقون، فكان بحقّ مهيبًا لا يُدانيه أحد.

وفي مكان بعيد، كانت بضعة أشكال تكاد تظهر وتختفي واقفة في الظلام، تحدّق بكلّ جوارحها في مجرى الموقف، ولا سيّما في يويانغ تسي وهو يبدي قوّته الجبّارة.

وبفضل هذه الجولة من الكرّ والفرّ التي شنّها يويانغ تسي، انفرج الضغط عن تلاميذ تشانگشنگ تانگ انفراجًا كبيرًا، فانسحب معظمهم في لمحة، وتركوا وراءهم أرضًا مملوءة بالجثث، فرآها يويانغ تسي بعينيه فاعتصر قلبه مرة أخرى.

غير أنّ شياو يتشن وأمثاله من الطريق المستقيم كانوا قد لحقوا به في هذه اللحظة، وقد انضمّ إليهم الآن سونغ دا يي وتسنگ شو يان وون پي من تسانغلان، وفاتشنغ من معبد فانين، ويان فيي وأمثالهم من وادي فنشيا، فصاروا ثمانية، أخرجوا أدواتهم السحرية معًا وأحاطوا بيويانغ تسي إحاطة السوار بالمعصم وهاجموه من كلّ جانب.

فأطلق يويانغ تسي صيحة حادّة، وقد أخذت حماسته للقتال تشتدّ، فانطلقت منه كلّ نوازع الشرسة فيه واحدة بعد أخرى، ولم يبدُ عليه أثر من خوف. كانت مرآة الين واليانغ تنقلب وتطير، تصدّ يمينًا وتحمي يسارًا، وتجرّ الخصوم ثمّ تهاجمهم، فقاتل أولئك الثمانية، من الأرض إلى نصف السماء، ثمّ من نصف السماء عاد إلى الأرض.

غير أنّ الطريق المستقيم كانوا كثيرين، وكانت سلوكهم الروحية كلّها عالية ليست بالهيّنة، فرغم عظمة قوّة يويانغ تسي، غلبته الكثرة في النهاية، فأخذت مرآة الين واليانغ تنضغط شيئًا فشيئًا.

وهنا كان الثمانية من الطريق المستقيم يطيرون ويقفزون، وبدأ تناسقهم يزداد إحكامًا، فرغم أنّ إحاطة ثمانية برجل واحد ليست بالمنظر الحسن، إلّا أنّ المرء ما إن يضيف في قلبه عبارة «هذا هو رأس الشياطين الكبير في المذهب الشيطاني الشرّير» حتى تطمئنّ نفسه، فصارت ضرباتهم كلّها طالبة للأرواح، متوجّهة إلى المواضع القاتلة.

غير أنّ يويانغ تسي، وقد صقلته مئات السنين من الرياضة الروحية الشاقّة، لم يكن من الهيّنين؛ ففي خضمّ سيوف لامعة وظلال نصال، رغم أنّه أخذ يفقد قدرته على الردّ، ورغم أنّ الضغط حوله يزداد ثقلًا، إلّا أنّه مهما بالغ شياو يتشن وأصحابه في الهجوم الجائر، لم يستطيعوا أن يتسلّلوا إلى داخل النور العجيب الأسود والأبيض لمرآته.

وكان تحرّكه بجسده يستدرج حلبة القتال ضمنًا لتزحف إلى جانب، لولا أنّ شياو يتشن كان في غاية الفطنة، فتذكّر فجأة أنّ بعض تلاميذ طائفته قد لاقوا حتفهم قبل قليل، فصاح بصوت عالٍ: «احذروا الوقوع في المستنقع!»

فنبّه الجميع بذلك، وبعد لحظات وجدوا أنّفسهم وقد جرفهم يويانغ تسي خفيةً إلى جانب الحفرة السحيقة دون أن يشعروا، فيكاد يسقط أحدهم بأدنى غفلة، فكان الخطر في أقصى مداه.

فقد كان يويانغ تسي في خضمّ القتال المضطرب يمتلك هذا الرباط من الثبات والبصيرة، وهذه الخبرة والتجربة، فليس من الطبيعي أن يقاس به هؤلاء الصغار.

غير أنّه اليوم، مهما كانت خبرته غزيرة ورياضته الروحية سامية، أمام هذه الجماعة من الشبان ذوي السلوك الرفيع والموهبة الحسنة والأدوات السحرية المتفوّقة، وفيها مثل هذه العيون الثابتة البصيرة، لم يكن يملك حيلة.