الفصل 1711 — إلى جانب الإمبراطور يختبئ وزير خائن
راعي الخرائب صفحة 1 من 2
»لماذا يقول جلالتك هذا الكلام؟
« على متن السفينة الذهبية المقابلة لإمبراطور السماء، كان نظر شين مو صادقًا ونبرته مخلصة، فقال بصوت جهوري: »ينبغي أن يعلم جلالتك أن عائلة شين العجوز مخلصة عبر الأجيال، كلهم أناس بسطاء أمناء، ولا تنوي التمرد. وجينغ بينغ، مملكة ظلت تابعة للبلاط السماوي جيلًا بعد جيل، لا تنوي التمرد أيضًا. حتى هذه اللحظة، لم تتمرد عائلة شين العجوز ولا جينغ بينغ على البلاط السماوي! بل جلالتك!
« ثم تحوّل صوته فجأة إلى حماسة خطابية، وفي احتدامه غضب: »جلالتك خُدع من وزير خائن، فظن أن عائلة شين العجوز ستتمرد، وظن أن جينغ بينغ ستتمرد! جلالتك أُغوي من الوزير الخائن، فقاد ملايين جيوش البلاط السماوي للهجوم، دون أن يمنحني، أو يمنح جينغ بينغ وأرض بلا هموم، فرصة للكلام! ومقاومتنا ليست تمردًا، بل تصحيح لخطأ جلالتك! « وازداد صوته جهارة، فبلغ آذان جيوش البلاط السماوي التي لا تُحصى: »إلى جانب جلالتك وزير خائن!
« كانت هذه الكلمات قاطعة حاسمة، فاهتزت لها قلوب الجميع!
وتردد صوت شين مو بين جانبي الجرف، قويًا رنانًا: »جلالتك خُدع من وزير خائن، وذلك الخائن يزرع الفتنة ويحرّض على الباطل!
أيها السادة، أنتم جميعًا رجال مخلصون محبون للوطن، فسيروا معي لتطهير جانب الإمبراطور، واستئصال الخونة الأوغاد، لنعيد للعالم سلامه، وللزمان صفاءه ونقاءه! « وسواء أرض بلا هموم أم جيوش البلاط السماوي، ساد صمت مطبق، وسكن ملايين المقاتلين بلا صوت. رمى تا شي من بعيد نظرة إعجاب، وقال في نفسه: ‹سيد مو أصبح لا يُقهَر!
› وفتح سيد السماء فمه، وحدّق بعينيه، ولم يستطع أن يستعيد وعيه في لحظة.
سعل تا تشو، وكان على وشك الكلام، فجأة رفع شين مو يده وأشار إليه صائحًا: »أنت!
نعم أنت!
تا تشو، أنت ذلك الوزير الخائن إلى جانب جلالتك! أغويت جلالتك ليقضي على المخلصين الأبرار في جينغ بينغ وأرض بلا هموم! استأصلت المخالفين، ودبّرت للعودة إلى الحكم، وظننت أن أهل العالم لا يعلمون!
« قبض تا تشو قبضته، ثم فتحها ببطء، وقال مطلقًا نفخة: »سيد مو، لن أجادلك.
« صاح شين مو: »جلالتك، اقتل هذا الوزير الخائن، وأنا أسحب جيشي!
« أخيرًا استعاد إمبراطور السماء وعيه، وقال بابتسامة ساخرة: »الخائن الأكبر يبدو مخلصًا، ووجه سيد مو حقًا لا يمكن اختراقه حتى بسلاح إلهي بلغ الطاو. سيد مو، أنت تتمرد وتثير الفوضى…
« »لم أتمرد، ولماذا أتمرد؟
« ضحك شين مو ضحكة عالية، ووضع يديه خلف ظهره: »هذا العالم، عالم تحالف السماء. حتى جلالتك، شيخ في تحالف السماء، ومنصبك كإمبراطور السماء منحه لك تحالف السماء. أنا زعيم تحالف السماء، والتحالف لكم، ولنا، ولكن في النهاية…
« قال بوجه بارد: »هو لي.
فلماذا أتمرد على نفسي؟ « اختفى التهكم من وجهه، ووقع نظره على إمبراطور السماء، وقال بهدوء: »سيد هاو، أنت أصلًا رجل نبيل، فلماذا انضممت إلى الأوغاد؟
لماذا تتمرد عليّ، ولماذا تتمرد على تحالف السماء؟ « ضحك إمبراطور السماء بصوت عال: »لقد كشفت عن حقيقتك أخيرًا! سيد مو، جيوشي تضغط على حدودك، فإن استسلمت فورًا وتخليت عن المقاومة، فسيكون لأهل جينغ بينغ وأرض بلا هموم طريق للنجاة.
وإن أصررت على الضلال، فحيثما أشرت بإصبعي، سيصير كل شيء رمادًا يتلاشى! « قال شين مو بهدوء: »سيد هاو، ارفع يدك وأشر إليّ، ولنرَ إن كنت سأصير رمادًا كما تقول.
« تقلصت بؤبؤتا إمبراطور السماء فجأة.
وقف شين مو على مقدمة السفينة، ونظر من بعيد إلى جيوش الآلهة والشياطين التي لا تُحصى على الضفة الأخرى، وقال بهدوء: »أن يتقاتل الجانبان حتى الموت، هذا ليس عدلًا. فما رأيك أن نتقاتل أنا وأنت أمام الجانبين، في مبارزة حتى الموت أمام الصفوف.
« رفع يده، وقطع بها قطعًا وهميًا: »إن متّ على يدك، تستسلم جينغ بينغ وأرض بلا هموم بالكامل، وتفعل بها ما تشاء. وإن متّ على يدي، فحينها يُحلّ البلاط السماوي.
هاو، هل تجرؤ؟
« ثبت نظر إمبراطور السماء على وجهه، والتقت نظراتهما، دون أن يتنازل أحدهما. نهض إمبراطور السماء من عربته الإمبراطورية، وازدادت هيمنته، وقال ببرود قاتل: »في العشرين من عمري قتلت سيد يو، وأزلت شيه ووتشي، وعند بلوغي خلعت إمبراطور السماء، وتخلصت من سيد يون، وأبيدت تشي مينغ، وأخضعت الإمبراطور الأعلى، وأجبرت إمبراطور كاي على الفرار إلى أرض بلا هموم! وفي السنوات الأخيرة، سقط الإمبراطور الأكبر، وخضع تا تشو، وقهرت العشرة الكبار وأصبحت إمبراطور السماء! جلوسي على هذا المقام، بفضل قوة لا تُقهَر!
فلماذا لا أجرؤ؟
« رفرفت ثياب شين مو، وقال مبتسمًا: »لم تُهزم إلا مرتين، وكلتاهما على يدي.
« ازدادت نية القتل عند إمبراطور السماء، وكان على وشك الخروج من عربته.
في هذه اللحظة، قال سيد قصر لينغ غوان بصوت رزين: »إمبراطور السماء، في معركة بين جيشين، أن تُظهر شجاعة رجل واحد، هذا غباء محض. « ضاقت عينا إمبراطور السماء، وأطلق نفخة، وعاد إلى عربته وجلس، وقال بهدوء: »كلام السيد صحيح تمامًا. سيد مو، أنا أريد إبادة مملكتك، وإبادة فكرتك، وإبادة إيمانك مدى الحياة، وليس مجرد قتلك بهذه البساطة.
قتلك، رحمة بك.
« ضحك شين مو: »هاو، هُزمت مرتين على يدي، ولم تعد تجرؤ على مبارزتي.
« قبض إمبراطور السماء كفه، وكان على وشك النهوض مرة أخرى. سعل سيد قصر لينغ غوان، وقال: »بصفتك إمبراطور السماء، يجب أن تتحلى بوقار الإمبراطور ورصانته، فمن يُظهر شجاعة رجل واحد فقط، كيف يكون سيد السماء والأرض؟
« تقدم تا تشو وتا جي وآخرون، ونصحوا قائلين: »التقاتل أمام الصفوف ليس إلا فعلًا لأحمق.
تأمل جلالتك! « لوّح إمبراطور السماء بيده، وعادت عربته، وجاء صوت شين مو، محملًا بشيء من الخيبة: »إذن ما زلت لا تجرؤ. يا صبي هاو، لا تملك حتى جرأة مبارزتي، فبأي فضل وقدرة تحكم أبطال العالم؟
وكيف يخضع لك الأبطال؟
« ارتفع صدر إمبراطور السماء وانخفض بعنف، وكتم غضبه، وعاد إلى معسكر البلاط السماوي.
قال سيد قصر لينغ غوان: »جلالتك، قوتك أدنى منه بخط، ولست بعد ندًا له. « لم يستطع إمبراطور السماء إخفاء غضبه، وقال بصوت خفيض ضاحكًا بسخرية: »يا أخي في الطاو، لقد أكملت كل ثغرات تقنيتي، فهل أخشى مجرد لص يدعى مو؟
والآن إن أردت قتله، فلن يصمد أمامي عشر حركات! « هز سيد قصر لينغ غوان رأسه: »إن قاتلته حقًا يا جلالتك، فلعلك لا تصمد أمامه عشر حركات. جلالتك، إكمالك لثغرات تقنيتك يعني فقط أن تقنيتك أنت بلا ثغرات، ولكن لماذا يبحث السيد السابع عن ثغراتك؟ لقد أدرك الآن فن أستاذنا الأعظم، وهناك حركة من فن عدو أستاذنا اللدود. بين حركتين، لا بد أن تُهزم يا جلالتك. وبين عشر حركات، هناك خطر سقوطك.
السيد الثالث والرابع ربّياك، ليس لتموت على يد السيد السابع، ودورك ليس أن تتصارع مع السيد السابع.
« عبس إمبراطور السماء. قال سيد قصر لينغ غوان: »إن أردت التغلب عليه يا جلالتك، فالأمر بسيط.
يكفي أن تُتقن الطريقة الثالثة لبلوغ الطاو، فتكسر قدرته الإلهية. « كان إمبراطور السماء على وشك السؤال، فجأة جاء صوت شين مو: »ذلك البالغ للطاو من عصور ما قبل التاريخ بلا رأس، الذي قطع رأسك سابقًا، وأفسد شجرة طاوك، وأفنى ثمرة طاو لك، نسيت أن أسأل عن اسمك. أتساءل، من أي سيد من قصور ميلو الاثنين والسبعين أنت؟
« لم يواصل سيد قصر لينغ غوان كلامه، واستدار، وانحنى انحناءة: »قصر لينغ غوان المقدس من القصور الاثنين والسبعين، يُلقب بالقديس لينغ من قصر ميلو، ويُدعى سيد قصر لينغ غوان، تحياتي للسيد السابع. « استدار شين مو، وقال لظله بفرح: »شانغ جون، هذه المرة عرفنا أخيرًا من قتلنا.
« جاء صوت شانغ جون من ظله: »سيدي، رجل على وشك الموت، لماذا السؤال عن اسمه؟
« »مجرد مجاملة.
« استدار شين مو، وابتسم ابتسامة خفيفة: »لينغ غوان، هل تجرؤ على مبارزتي أمام الصفوف؟
« اهتز قرنا ثور على كتف سيد قصر لينغ غوان، وضحك بصوت عال: »سيد السابع، أنت تخفي قاتلًا في ظلك، تنتظر أن تغدر بي، فكيف لا أعلم؟
اليوم، لن أقاتلك، وسيأتي يوم معركتنا الحاسمة! « دعاه إمبراطور السماء إلى القصر، وقال بلطف: »يا أخي في الطاو، يجب أن تشرح لي الطريقة الثالثة لبلوغ الطاو بالتفصيل.
تفضل!
« عبس شين مو، واتجهت السفينة الذهبية العابرة للعالم نحو أرض بلا هموم، وتوقفت في عالم تاي تشينغ، وقال: »استعدوا للقتال!
« وقع نظره على معسكر البلاط السماوي المقابل، وفي قلبه قلق خفي.
»الطريقة الثالثة لبلوغ الطاو، ابتكرها السيد الثاني من قصر ميلو. السيد الثاني ووجي هي حورية الهاوية، وطاوها لا نهائي، غامض شاسع، بلا أثر ولا نهاية، لا يُدرك أصله. عندما بلغت الطاو، وجدت أن طريقة عالم الطاو وطريقة مدينة القصر اليشمي التي ورثها الأستاذ، لا نفع لهما بالنسبة لها. فطاو الهاوية لديها لا يمكن أبدًا أن يُطبع في الفراغ.
« دخل سيد قصر لينغ غوان وإمبراطور السماء القصر، وجلسا، وقال: »في ذلك الوقت، ابتكرت طريقة الهاوية لبلوغ الطاو، وبلغت الطاو أخيرًا، وكانت قوتها عظيمة حتى أن الأستاذ أثنى عليها مرارًا. لقد رأيت أن فيك دم حورية الهاوية، وتتدرب على طاو الهاوية، لكن طاو الهاوية لا يمكن أن يبلغ الطاو، فتذكرت طريقة السيد الثاني لبلوغ الطاو. « انحنى إمبراطور السماء انحناءة عميقة، وقال: »أرجوك يا أخي في الطاو أن تعلمني! « هز سيد قصر لينغ غوان رأسه: »طريقة الهاوية لبلوغ الطاو لا تنفعني، وأنا لا أعرف الكثير عن كيفية بلوغ الطاو، سمعت الأستاذ يقولها مرة واحدة فقط، ويبدو أنها تحتاج إلى زرع لوتس في الفوضى.
قال الأستاذ: بركة فوضى واحدة، يُزرع فيها لوتس ذهبي فيتفتح.