الفصل 1719 — فتى يطارد الحلم · الجزء الثاني

وفي تلك اللحظة، نهض شابٌّ ومدّ ذراعيه ليحول دون مينغ يونغوي قائلًا: »يا مولاي، لا تقتله! « نظر إليه الملك السماوي إيلو بدهشةٍ وقال ضاحكًا: »أتجروء على كلامي وأنت واقف على قدميك؟

« »يا مولاي.

. .

« وما إن تفوّه الشاب بهذه الكلمة حتى انقضّ وميضُ السيف، فصار جثةً بلا رأس.

أجال الملك السماوي إيلو نظره في الأرجاء وقال بسخرية: »هل من أحدٍ آخر يعترض دون قتله؟

« وفي وسط حشد بشر سماء الجنوب، أخذت الأطياف تخرج صامتةً واحدًا بعد الآخر، يقفون أمام مينغ يونغوي؛ منهم الشيوخ والنساء والأطفال والشباب، لا ينبسون ببنت شفة، وما كان منهم من أحدٍ جاثٍ.

وكثر الحاجزون بين يدي مينغ يونغوي حتى اغرورقت عينُ الملك السماوي إيلو ضيقًا واشتدّ غيظه. »يا ديدان الأرض!

كيف أقدمتم على التعدي على قدسية الآلهة؟

« واندلع غضب الملك السماوي إيلو، وقال ضاحكًا بصخب: »إن في سماء الجنوب عوالمَ لا تُعدّ؛ فلو أهلكتكم عن آخركم لبقيت العبيدُ والخدم أضعافًا مضاعفة!

« وانفجرت هيبته فقذف بجميع بشر سماء الجنوب الذين يقطعون طريقه؛ وإذا بهم فجأةً يعلّقون في الهواء، تلتقطهم قوةٌ لطيفة وتمسكهم.

زفر الملك السماوي إيلو زفرةً باردة، ورفع رأسه فجأةً نحو باي يويشيونغ الآتية، وقال بنبرةٍ هادئة: »أيتها المعلمة السماوية باي، أتريدين أن تثوري كما فعل مينغ يونغوي من أجل هذه الديدان؟

« وخلفه، كانت بوابة الجنوب السماوي، مركز الأسلاف، تشتعل بنارٍ متأججة، يعمّها من هيبة الداو ما لا نهاية له.

لم تحوّل باي يويشيونغ نظرها عن عينيه، بل رامقته مباشرةً وقالت بصوتٍ خافت: »يا أيها الملك السماوي، إن قدراتك الإلهية تسود العالم؛ وإن قتل مينغ يونغوي ليُدنس يدَك الجليلة، فدعني أتولى ذلك.

هذا المينغ خبيرٌ بعلم الأعداد، ولا نأمن أن يكون قد أخفى ورقةً رابحة«.

رفع الملك السماوي إيلو حاجبًا وقال بابتسامةٍ ملتوية: »أتها أنتِ، أيتها المعلمة السماوية باي، تنفّذين فيه الإعدام بنفسك؟

يقال إنكما تخرجتما من مدرسة الداو الواحدة، وإنكِ له أختٌ في الطريق، فهل تستطيعين أن تمدّي يدك إليه؟

« تقدمت باي يويشيونغ حتى وقفت أمام مينغ يونغوي، وسلّت سيفًا مقدسًا، وجعلت سنانه عند صدره.

ولما رأى الملك السماوي إيلو أنها تدبره بظهرها، استشعر الحذر، فتوارى خطوةً في الخفاء، خشية أن تدير كفّها بسيفها فجأةً؛ فهو بطبيعته حذر، ولم يكن مطمئنًّا إلى باي يويشيونغ. ووقعت عينا باي على وجه مينغ يونغوي، فإذا به في تلك الساعة ضاحكًا، يضحك ويرفع رأسه إليها.

»أيها الأخ الأكبر، لماذا تخرج على البلاط السماوي في هذا الوقت؟

« ابيضّت مفاصل أصابعها اليمنى القابضة على السيف من فرط القوة، وقالت بصوتٍ منخفضٍ وأسنانٍ مشدودة: »إن هذا ليس أنت!

لن تنقذ سماء الجنوب! « »بل أنقذها؛ لقد نهض هؤلاء«.

وأخذ يسعل دمًا متواصلًا، ومدّ يده فقبض على نصل سيفها يدفعه ببطءٍ نحو جوفه، وقال وهو يلهث: »إنهم ما زال فيهم أمل؛ أيتها الأخت الصغرى، اقتليني فتنالي ثقة إيلو، وتستطيعين حماية هؤلاء القوم الذين استيقظوا، وقد تصلين إلى قتله. .

. « »لا!

« ضغطت باي على صوتها قدر المستطاع، وتسحب السيف إلى الخارج لتمنعه أن يستقر في قلبه، وقالت بصوتٍ ممزوج بالبكاء: »أنا لا أستطيع مقاومة بوابة الجنوب السماوي يا أخي الأكبر!

لا أستطيع مقاومة الحرسين الإلهيين! لا أستطيع مقاومة الملك السماوي إيلو! « »أنتِ قادرة«.

انكسر إصبعٌ من أصابع مينغ يونغوي، ومع ذلك استمرّ بآخر ما تبقى من قوته يمسك بسيفها ويغرسه في صدره، وقال كاشفًا عن أسنانه: »تسألينني لماذا خرجت على البلاط السماوي؛ سأخبرك، قال لي أحدهم إن لديه حلمًا؛ في حلمه وقف البشر على أقدامهم، وما إن وقفوا حتى لا يعودوا يركعون؛ قال إن في حلمه لن يكون البشر عبيدًا ولا قوتًا للآلهة والشياطين؛ قال إن في حلمه يملك البشر مصيرهم بأنفسهم. هذا الحلم.

.

.

« وتدفق الدم من فمه فامتلأ به فمه، وأصبح لسانه لا يبين، فقال: »كان لي أيضًا؛ حين صرت إلهًا للبشر وصعدت إلى البلاط السماوي، حملت هذا الحلم؛ ثم رأيته ساذجًا طفوليًّا فنبذته.

حتى أتيت إلى سماء الجنوب ورأيت ما في هذه الأرض، فانبعث الحلم من جديد كشيطانٍ في قلب الداو«.

وسقطت دموعه واحدةً واحدةً، وهو شاخصٌ إلى باي بعينين تطلب الندى: »أيتها الأخت الصغرى باي، فقط في هذه اللحظة استنرت؛ إنه ليس شيطانًا في قلب الداو.

في الزمن الغابر، كنت أحاول جاهدًا أن أتمكن من إنجاز مجال الأعداد، فما نجحت قط؛ وعندما وُلد هذا الحلم من جديد، اكتمل الأمر من تلقاء نفسه. إن خوفي القديم هو شيطان القلب حقًّا.

.

. « وتحرّكت عقدة حلقه، فأخذ يقذف الدم قذفًا، مفترسًا بقية الكلمات في جوفه. وفي البعيد، زفّ الملك السماوي إيلو ببرود: »أيتها المعلمة السماوية باي، على ماذا تنتظرين؟

« استفرغ مينغ يونغوي آخر قواه، فأمسك بسيف باي وغزره في قلبه.

ارتجفت كفُّ باي، لكنها لم تمنعه تلك المرة. جلس مينغ يونغوي على الأرض مطمئنًّا، ورفع إصبعًا يشير إلى أهل سماء الجنوب، وابتسم وقال في خفوت: »ما يجيده الإنسان بلا تعلّم، هو قدرته الفطرية؛ وما يعرفه بلا تفكير، هو معرفته الفطرية.

فطفلٌ صغيرٌ لا يجهل حبّه لأبويه؛ وإذا كبر، لا يجهل إجلاله لأخيه الأكبر.

حبّ الأقارب إحسانٌ، وإجلال الكبار عدل. لا سرّ في ذلك إلا أنه منتشرٌ في أهل الأرض جميعًا. . . « ثم مال رأسه إلى جانبٍ فسقط على الأرض.

انتزعت باي يويشيونغ سيفها من صدره، والتفتت إلى أهل سماء الجنوب. قبل أن يموت، ألقنها مينغ يونغوي درسًا أخيرًا، وهو أن لكل إنسانٍ ضميرًا في قلبه، وأن أهل سماء الجنوب ليسوا خاسرين ولا مستعصين على الإنقاذ.