الفصل 1721 — حَمَاتَانِ اثْنَتَان

» واكفهرّ وجه كيرين، وقال بصوت مخنوق: «أبي بالتبنّي، المعلّم السماوي لونغشياو، تبدّدت روحه بسبب إخلاله بعهد الأمير الترابي الصغير.

وأنا، بي، ضئيل الفضل، ورثت اليوم مقام أبي بالتبنّي، وأصبحت سيد عالم الوحوش، على قصور في ذلك. » فلم تتمالك إمبراطور الجنوب نفسها، وغلبها الفرح، وقالت مبتسمة: «إذن، تصبح يان إر من بيتنا سيدة عالم الوحوش؟

» ضحك مو وقال: «أهنئك يا أخت العنقاء القرمزية.

» فأسرعت إمبراطور الجنوب تقول: «أي فرح في ذلك؟ أي فرح؟

لونغشياو هو والد صهري بالتبنّي، وقد مات، وإن كان قد استحق ما جرى له، فأنا أيضًا حزينة جدًا.

يا صهري، وإن كنت سيد عالم الوحوش الجديد، فلا تتكبّر، وكن متواضعًا حذرًا، وابتعد عن الغرور والتهوّر!

» فتذكّر كيرين ما كان يغدقه عليه لونغشياو من حبّ، فغلبته الكآبة. فأسرعت إمبراطور الجنوب تواسيه، وقالت: «يا صهري، موت لونغشياو كان قدرًا محتومًا، لا تلومنّ عليه غيرك، ولا تلومنّ نفسك. » تنهّد مو وقال: «يا بي، أعرف ما بينك وبين لونغشياو من عاطفة الأبوة والبنوّة، فلا تحزن.

وقد صرت الآن سيد عالم الوحوش الجديد، وعليك حقًا، كما قالت أخت العنقاء القرمزية، أن تبتعد عن الغرور والتهوّر.

حتى أنا، أُحاسب نفسي ثلاث مرات في اليوم، وأراجع كل يوم ما فعلته، هل فيه خطأ.

» وتدفّق النور فوق رأسه، وانطلقت من النور مرآة صافية، وقال: «هذه المرآة تُسمّى غوشي، وهي كنزي الذي أنظر فيه كل يوم إلى قلبي. واليوم أهديها إليك. » تقدّم كيرين وتناول مرآة غوشي الثمينة.

وحثّه مو مرة أخرى وقال: «معركة نانتيا أيضًا بالغة الأهمية؛ فالحفاظ على نانتيا يقطع مؤن البلاط السماوي وإمداداته. لا أستطيع أن أتفرّغ للذهاب بنفسي، وأنت الآن سيد عالم الوحوش، ذو سلطة ونفوذ، فعليك أن تحافظ على نانتيا!

» قال كيرين: «أيها الزعيم، أهل نانتيا جهلة، فكيف نهدم الإله الذي في قلوبهم؟

» تأمّل مو لحظة ثم قال: «أليس في عالم الوحوش أيضًا جينغبينغ؟ أولئك الناس، أذنت لك باستدعائهم. » ففرح كيرين فرحًا عظيمًا، وبينما هو يهمّ بالخروج من القاعة، أسرعت إمبراطور الجنوب بالنهوض وقالت مبتسمة: «لم أرَ صهري منذ زمن طويل، سأرافقه إلى الخارج!

» فلم يجد كيرين بدًّا من الخروج مع إمبراطور الجنوب من القاعة.

وفي خارج القاعة، قالت العنقاء القرمزية، إمبراطور الجنوب، مبتسمة: «يا صهري، أرني مرآة غوشي الثمينة التي أهداها إليك المعلّم السماوي مو.

» فأخرج كيرين مرآة غوشي الثمينة، ونظرت فيها العنقاء القرمزية، ثم نظرت في ظهرها، فلم تجد شيئًا غير عادي، فأعادتها إليه وقالت مبتسمة: «كيف يعود صهري إلى نانتيا؟

» قال كيرين في أدب وخشوع: «ردًّا على حماتي الجليلة، الأمر بسيط؛ أمارس الاستدعاء العكسي فأعود إلى عالم الوحوش.

وهناك، يمارس الأمير يومينغ فنّ الاستدعاء فيستدعيني، فأهبط.

» فأومأت العنقاء القرمزية برأسها وقالت: «اعتنِ بنفسك جيدًا. » فودّعها كيرين، ومارس فنّ الاستدعاء العكسي، وعاد إلى عالم الوحوش.

ولم يمضِ وقت طويل بعد وصوله إلى عالم الوحوش حتى مارس الأمير يومينغ فنّه، فهبط كيرين من عالم الوحوش، وأخرج مرآة غوشي الثمينة وقال: «هذه المرآة الثمينة صُنعت على طريق التناسخ العظيم الذي يملكه الزعيم؛ وحماتي لا تعرف طريق التناسخ، فنجوت من هذه المحنة. وبهذه المرآة، يمكن إنقاذ الحماة باي.

» حمل مرآة غوشي الثمينة واقترب من العنقاء التي تحوّلت إليها باي يوتشيونغ، فنظرت العنقاء إلى المرآة الثمينة، وبعد لحظات، سال من عينيها دمعتان من نار.

في المرآة لم تكن حياة باي يوتشيونغ وحدها، بل أيضًا حياة سابقتها البعيدة جدًا: تشويه فييين.