الفصل 1126 — ضمان إنجاز الأمر

«آن جيان ون، ألا تكون تكذب وتتنصّل من المسؤولية؟» قطّب نائب الزعيم حاجبيه؛ فقد ظلّ يشعر أن قتل المعلّم لي، وهو مقاتل بارع في قمة المرحلة الوسطى من الرتبة الغامضة، بلكمة واحدة، أمر يكاد لا يُصدَّق!

«نائب الزعيم، كيف تجرؤ نفسي على خداعك؟ عندي تسجيل كامل لما جرى، ويمكنني أن أرسله إليك في الحال لتراه بعينك!» قال آن جيان ون مسرعاً.

«حسناً، أرسله إليّ إذن!» لمّا سمع نائب الزعيم ثقة آن جيان ون هذه، حدس أنه لا يكذب على الأرجح؛ ولم يكن يعلم أن آن جيان ون قد زاد في الرواية ونقص، غير أن التسجيل لا يُظهر ذلك أيضاً، فالمعلّم لي قد مات، والميت لا يشهد.

«حسناً!» قال آن جيان ون: «نائب الزعيم، لكن ماذا عن حلبة الملاكمة عندي؟ لا يمكن أن تبقى بلا رجل يشدّ أزرها؛ فماذا لو ظهر خصم لا قِبَل لنا به؟»

«لا تقلق من هذا؛ سأرفع الأمر إلى الزعيم، وندرسه ثم نرسل في أسرع وقت مقاتلاً بارعاً آخر لدعمكم!» قال نائب الزعيم: «لكن عليك أن تحقّق قدر ما تستطيع في هوية من قتل المعلّم لي، وما مستوى قوّته!»

«نائب الزعيم، الرجل الذي سترسله، لن يكون متجبّراً متعجرفاً مثل المعلّم لي، أليس كذلك؟ فإن أثار مشكلة أخرى، لن أقدر أنا على ضبطه!» مرّت على شفتي آن جيان ون ابتسامة خفيفة: «أنت لا تعلم أن مدينة سونغشان هذه يعشّش فيها النمور ويختبئ فيها التنانين، وفيها من المقاتلين البارعين الكثير؛ فإن ذهب يفتعل المشاكل، فمن السهل جداً أن يُقتل!»

«همم... سأضع هذا في الحسبان؛ المقاتل الجديد سآمره بأن يطيع أوامرك وألّا يتصرّف كيفما شاء!» قال نائب الزعيم.

«حينها أستطيع أن أكبحهم قليلاً!» ابتهج آن جيان ون في قلبه؛ فهذا بالضبط ما أراده. أن يكون بجانبه مقاتل بارع لا يستطيع تسخيره أمر مزعج جداً، والآن بفضل مقتل المعلّم لي استعاد آن جيان ون زمام المبادرة! ثم تابع: «نائب الزعيم، وأما من قتل المعلّم لي، فأرى ألّا نبحث عنه أصلاً؛ فمن يقتل بلكمة واحدة مقاتلاً بارعاً في قمة المرحلة الوسطى من الرتبة الغامضة، يمكن تخيّل مستوى قوّته؛ مع أمثال هؤلاء الأفضل ألّا نُعادي! وبما أن الرجل جاء لينتقم من المعلّم لي فقط، فبموت المعلّم لي لن يعود يضايق الحلبة على الأرجح؛ فلماذا نستفزّه من جديد؟»

«كلامك صحيح؛ فإن كان حقاً قد قتل المعلّم لي بلكمة واحدة، فهو على الأقل في المرحلة المتأخرة من الرتبة الغامضة، بل ربما في قمتها أو في الرتبة الأرضية... مع أمثال هؤلاء، ما لم تكن هناك عداوة دامية، الأفضل ألّا نُعادي... غير أن المعلّم لي مات هدراً...» رأى نائب الزعيم أن كلام آن جيان ون معقول.

«مات بما جنته يداه، وليس علينا أن نثأر له! هدفي الأساسي جمع المال؛ فإن تورّطنا في مشكلة كهذه، فهل تبقى الحلبة مفتوحة؟» لم يبالِ آن جيان ون بموت المعلّم لي قط، ولم يفكّر أصلاً في الثأر له!

بل رأى آن جيان ون أن الأفضل ألّا تمتدّ هذه المسألة إلى الحلبة إطلاقاً!

«سأتشاور في الأمر مع الزعيم أولاً؛ فهو في النهاية من عصابة الذئب الناري، وإن مات هدراً فسيبدو كأن عصابة الذئب الناري تخافه؟ وإن انتشر الخبر، فسيكون له أثر كبير على سمعة عصابة الذئب الناري!» تمهّل نائب الزعيم ثم قال: «وسيُثلج قلوب الإخوة الذين يخاطرون بأرواحهم من أجل العصابة!»

«همم... إن أردتم التحقيق، فنائب الزعيم، الأفضل أن ترسل عدة مقاتلين بارعين للتحقيق؛ فأنا لا أجرؤ! أنت تعلم أنني رجل عادي، ولا يمكنني أصلاً أن أخوض صراع أمثال هؤلاء المقاتلين!» لم يكن آن جيان ون يريد بأي حال أن يستجلب عدواً من أجل المعلّم لي.

كان يعيش الآن حياة رغدة؛ فقد صار يملك كليتين، ويمكن القول إنه إنسان كامل، وكل يوم يزاول تجارة تدرّ عليه الذهب؛ ولم يبقَ له مطلب بعد ذلك سوى أن يظفر بقو منغ ياو!

لذلك لم يكن آن جيان ون يريد أصلاً أن يعادي أولئك المقاتلين البارعين.

«حسناً، فابقَ أنت متفرّغاً لإدارة حلبة الملاكمة السرية، وأنا والزعيم نتولّى التحقيق في هذه الأمور!» قال نائب الزعيم.

بعد أن أغلق الهاتف، تنفّس آن جيان ون الصعداء أخيراً؛ فيبدو أنه نجح في إزاحة المسؤولية عن نفسه، فما دام الميت لا يشهد، فليُحمَّل الخطأ كله على المعلّم لي! صحيح أنه لم يعترض حين أراد المعلّم لي أن يجلب يو يوان يوان لتكون سُرّية له، لكن مَن أمر المعلّم لي ألّا يتحقّق أولاً من الخلفية الاجتماعية ليو يوان يوان؟

أجرى آن جيان ون مكالمة، فاستدعى البغل الصغير إلى الداخل.

«الشاب ون، هل طلبتني؟» سأل البغل الصغير في أدب.

«نعم، اسمع: لقد أخبرت نائب الزعيم بأمر المعلّم لي، والآن سأوحّد معك الرواية!» قال آن جيان ون، ثم روى للبغل الصغير ما قاله من قبل، وسأل: «هل سمعت؟ إن حقّقوا من فوق، فقل هذا الكلام!»

«اطمئن، الشاب ون، لقد حفظته!» أومأ البغل الصغير، ثم قال بإعجاب شديد: «الشاب ون، أنت موهوب حقاً! بهذا سيكون المقاتل البارع الذي سيرسلونه تحت سيطرتك!»

«هيه هيه، هذا صحيح! من يعمل في حلبتي ولا يخضع لسيطرتي، كيف يستقيم ذلك؟» رأى آن جيان ون نفسه ذكياً جداً؛ فلم يحقّقوا من فوق في أمر المعلّم لي فحسب، بل سيكون المقاتل البارع الجديد تحت سيطرته: «بالمناسبة، أما يو يوان يوان، فالأفضل أن تذهب لتطمئنها، وتقول لها ولذلك المدعو غو دان إن ما جرى كان من فعل المعلّم لي وحده، ولا علاقة لحلبة الملاكمة السرية به، وإن المعلّم لي قد مات، وترجوها ألّا تُنزل غضبها على حلبتنا؛ أتفهم كيف تفعل؟»

«أفهم، الشاب ون؛ وإن لم ينفع، سأعطيها بعض المال، وسأنجز الأمر حتماً!» كان البغل الصغير يعرف ما في نفس آن جيان ون؛ فذلك إر غو دان قويّ جداً، بلكمة واحدة يقتل المعلّم لي، ولا يمكن أصلاً مجاراة أمثاله؛ فلو عاد بعد ذلك وهو غير راضٍ وجاء يفتعل المشاكل في الحلبة، فهل تبقى الحلبة السرية مفتوحة؟

«همم... اذهب ونفّذ.» لوّح آن جيان ون بيده إشارة إلى أن البغل الصغير يستطيع الانصراف.

بعد أن رتّب كل ذلك، غادر آن جيان ون حلبة الملاكمة السرية؛ كان ينوي اليوم أن يزور قو بنغ تشان، فبعد انتهاء الأمر السابق لم يزر قو بنغ تشان رسمياً؛ ومهما يكن، فصورة قو منغ ياو لا تزال تسكن قلبه!