الفصل 1444 — اذهب وتنافس

أومأ وي تشاو برأسه واطمأنّ قلبه قائلًا: «تشن شي، أفوّد إليكِ تعلّم تسي يو؛ سأنصرف الآن.»

«حسنًا، لا تقلق عليك! مع السلامة يا أخي وي تشاو!» لوّحت تشن شي بيدها لوي تشاو، وقد امتلأ وجنتاها بالحمرة من الترقّب الذي عاشته للتو.

«مع السلامة!» لم تكن يينغ تسي يو بِحرارة ما كانت عليه تشن شي.

لم يغضب وي تشاو، بل ابتسم ثم خرج سريعًا من صفّ تسي يو؛ فقد اقترب وقت الحصة، ولم يعد من المناسب أن يبقى هناك.

بعد أن غادر وي تشاو، نهضت يينغ تسي يو ونظرت إلى الخارج حتى تأكّدت من رحيله، ثم أدارت عينيها نحو تشن شي ورمشت بابتسامة خبيثة: «شياو شي، قولي لي: أليس الأمر أنكِ تحبين ذلك الشيء وي تشاو؟»

«ماذا؟» ارتعشت تشن شي واتّسعت عيناها: «أنتِ... ماذا قلتِ...؟»

«أقول لكِ: أتحبين ذلك الطاغية وي تشاو؟» عاشت يينغ تسي يو سنوات في معترك الحياة، فأنضج ذلك خُطلتها؛ رأت من أحوال الرجال والنساء الكثير، وإن لم تجرّب بنفسها، إلا أنها كانت تعرف لا بأس به. فما رأت احمرار وجه تشن شي حتى بدأت تخمّن.

«أنا... أنا أين أحبّه...» انهمرت تشن شي بكلمات لا تصدّقها هي نفسها؛ فأتحبّه أم لا؟ وما معنى أن تُحِبّ؟ وما معنى ألّا تُحِبّ؟ لم تفكّر تشن شي قط في تلك المشاعر التي تجري بين الرجال والنساء؛ إنها فقط تجد أن وي تشاو شخص طيّب، فقد عالج أمّها، وأعانها في أمور كثيرة، فأنبت في قلبها نحوه نوعًا من الإجلال؛ تكنّ له بعض الميول، أما الحب فلم تخطر لها يومًا ببالها.

«انظري إلى وجهك! قد احمرّ، ونطقك يتعثّر، وأكثر من ذلك تنادينه بـ‹أخي وي تشاو› بمودّة بالغة!» قالت يينغ تسي يو مبتسمة.

«أنا...» ارتبدت تشن شي في قلبها ولم تعرف لحظةً كيف تفسّر، فصار كلامها غير مترابط: «أنا... هو أصلًا أكبر منّا!»

«ما كنت أتوقّعه! يا شياو شي، ألا قد انتفض قلبكِ بالشوق؟ أتحبّين أن ترشدكِ الأخت تسي يو؟ فالدراسة لا أضاهيك فيها، لكن في هذا الجانب عندي خبرة!» وجدت أخيرًا يينغ تسي يو مجالًّا تتفوّق فيه على تشن شي، فصفّقت على صدرها بفرح قائلةً ذلك.

«هاه؟ يا أخت تسي يو، هل عاشتِ تجربة الحب؟» جمدت تشن شي لحظة ثم سألت.

«أنا... لم أأكل لحم الخنزير قط، فهل لي ألّا أراه يجري؟» تمتمت يينغ تسي يو ثم قالت: «خبرتي أكثر من خبرتك!»

«آه... لكن لأخي وي تشاو صديقة... وجميلة إلى ذلك...» انجرّفت تشن شي في الطريق الذي دبّرته يينغ تسي يو من دون أن تشعر؛ فالحقيقة أنها لم تكن متأكدة إن كانت تحب وي تشاو، لكنها تابعت كلام يينغ تسي يو في ثمالة.

«وجود صديقة ليس عائقًا! يمكنك أن تخطفيه، أن تنافسي!» كلما فكّرت يينغ تسي يو في تلك الفتاة المجاورة لوي تشاو ساورها ضيق؛ فقد كانت تلك هي التي حرّضت في المرة الماضية وي تشاو على ضرب مؤخّرتها، وقد سجّلت يينغ تسي يو هذا العداء! تلك الفتاة قليلة الحياء حقًّا! فلماذا لم تدع وي تشاو يضرب مؤخّرتها هي؟

«لا أستطيع... لا أستطيع أن أتنافس مع أخت شياو شياو؛ فقد أحسن إليّ كثيرًا...» هزّت تشن شي رأسها قائلة: «كيف أرتكب مثل هذا العمل؟»

«أحسن إليك ماذا؟ تلك الفتاة فنغ شياو شياو شرّة، وبطنها مليء بالدهاء، بل أرادت أن تجعل ذلك الطاغية وي تشاو يضرب مؤخّرتي!» قالت يينغ تسي يو: «لا تقلقي؛ بدعمني لكِ، ستنالين أخاكِ وي تشاو حتمًا!»

«آه؟ أنا... أنا ماذا أقول؟» عادت تشن شي إلى رشدها، فاستحضرت ما قالته للتو، واحمرّ وجهها حتى أذنيها: «يا أخت تسي يو، أنا... كل ما قلته للتو لهوٌ، ولا أقصد شيئًا... لا تسيئي الفهم...»

«هيهي، قلتِ الحقيقة من غير قصد، أنا أفهم!» ردّت يينغ تسي يو.

«...بدأ الدرس، عليّ أن أنصت.» حمر وجه تشن شي ولم تعد تكترث ليينغ تسي يو.

بعد أن غادر وي تشاو مدرسة فوشان الثانوية، أبلغ العم تشينغ بما يخصّ يينغ تسي يو وتشن شي، فوافق دون أي اعتراض؛ فهذا في حسبانه أمر تافه، فضلاً عن أن وي تشاو مساهم في مجموعة كو.

ففكّر فيما كان قد عالجه قبل رحيله، فإذا هو قد انتهى منه تقريبًا، فزفر وي تشاو بارتياح. في الحقيقة، إن أشدّ ما قلقه في هذه المغادرة هو سلامة الآنسة الكبرى وشياو شو وتانغ يون؛ حتى إنه فكّر في رفع قوّتهنّ قسرًا إلى الرتبة الغامضة، لكنه لم يعثر في الحال على منهج داخلي مناسب يُدرِّبهنّ عليه.

تقنية شُوان يوان لترويض التنانين لا تناسب تدريب الفتيات، وليس في يد وي تشاو منهج داخلي آخر. والفرق بين الإنسان والوَحش الروحي أن هذا الأخير يرتقي بقوّته من دون أن يحتاج إلى منهج داخلي، أمّا الإنسان فلا. لذلك عزم وي تشاو على البحث في الأيام القادمة ببطء عن منهج يناسب الآنسة الكبرى وصواحبها، وبذلك لن يبقى قلقًا على طول الطريق.

في طريق عودته بالسيارة إلى الفيلا، استحضر وي تشاو تشو لينغ شان وتشن يو تيان؛ ولم يعرف ما صار بهما، وهل انتهت قضية نبش القبور؟ ففكّر قليلًا ثم قرّر أن يتّصل بتشو لينغ شان فيبلّغها قبل رحيله؛ فقد باتا صديقين جيّدين، وقد يطول غيابه فلا يعلم متى يعود، وفيما بعد حين تتولّى التحقيق لن يكون قادرًا على مساعدتها.

بهذه الفكرة، رنّ وي تشاو هاتف تشو لينغ شان.

كانت تشو لينغ شان في حيرة من أمرها لا تعرف هل تتّصل بوي تشاو؛ إنها تعلم أنه طبيب، وإن كان تشن يو تيان يتلقّى الآن أفضل العلاج في المستشفى، لكنها كانت ترى أن وي تشاو أقدر على ذلك! وفضلاً عن ذلك، حين كانوا في القبر القديم، بدا للوهلة أن الشيخ يو قد قال إن الجنرال واي وو الذي يرافق وي تشاو وَحش روح من نوع الشفاء؟

لم تكن تشو لينغ شان تعرف إن كان كلام الشيخ يو هراءً، لأنها تعلم أصل تلك الكلب: إنها مجرّد كلب عادي رفع وي تشاو قوّته قسرًا، لا فرق كبير بينها وبينه وبين تشن يو تيان! فأيّ وَحش روح هذا؟

ولذلك لم تكن تصدّق كثيرًا أن لهذا الوَحش الروحي قدرة على علاج الجروح.

غير أن تشو لينغ شان، صدّقت أو لم تصدّق، كانت ترى أن الواجب يقتضيها إخبار وي تشاو؛ فقد جعلت في قلبها وي تشاو يعادل وجودًا قادرًا على كل شيء؛ فما دامت لديها حاجة ووجدت وي تشاو، فلا يكاد الأمر يعسر حتى يسهّله.

لكن تشن يو تيان منعها من إخبار وي تشاو، فوقع تشو لينغ شان في حيرة: فمن ناحية لا ت意愿 أن تخالف وعدها، ومن ناحية أخرى تعلم يقينًا أن هذا الأمر لا يحلّه إلا وي تشاو.

Let me fix that: no Chinese chars. Rewrite [[30]] properly:

لكن تشن يو تيان منعها من إخبار وي تشاو، فوقع تشو لينغ شان في حيرة: فمن ناحية لا ت意愿...

I must replace "ت意愿". Final version below.

وبينما كانت تشو لينغ شان مترددة، دوّت أجراس الهاتف.

ظنّت تشو لينغ شان أن زميلًا يتّصل بها، فسترحت من شرودها وأجابت: «ألو، مَن هذا؟»

«أنا وي تشاو،» قال: «هل الأمور عندكِ بخير؟ أنا بعد أيام على وشك أن أنطلق.»

أحدث ما يمكن من التحديث، واقرأ دون نوافذ منبثقة.