Kapitel 181 — Die schriftlose Jadewand

Der ehrwürdige Pucheng nickte: »So verzeiht mir die offenen Worte: Eure Züge und Euer Antlitz zeigen durchaus keinen ruchlosen Bösewicht; dass Ihr in die teuflischen Pfade geraten seid, ist allein das Werk des Schicksals und keinesfalls Eure Schuld. Zudem verbindet Euch mit meinem jüngeren Bruder Puzhao ein karmisches Band aus früheren Zeiten – so habt Ihr ein Band zum Buddha, und erst recht zum Fan-Yin-Tempel. Solange der junge Herr nur umkehren will vom Abgrund, wird der Fan-Yin-Tempel Euch mit aller Kraft schirmen; von der Canglan-Sekte ganz zu schweigen – selbst wenn alle rechten Pfade der Welt gemeinsam kämen, fürchtete unser Tempel nicht das Geringste. Der Buddha spricht: einen Menschen einmal hinüberzuführen ist höchstes Verdienst. Da der junge Herr ein Mensch des karmischen Bandes ist, warum die Bürde der sterblichen Welt ablegen und diese reine, freie Seligkeit erlangen – wäre das nicht gut?«

Nach diesen Worten blickte er Ming Li eindringlich an.

Ming Li hätte freilich nicht erwartet, dass der ehrwürdige Pucheng solche Worte sprechen würde, und war für einen Augenblick wie erstarrt. In diesen Tagen war seine Stimmung hier im Fan-Yin-Tempel gänzlich anders als früher gewesen, überaus friedlich und behaglich, und in seinem tiefsten Innern liebte er dies gar sehr – doch er war nun einmal ein Mann, und es gab da letzten Endes Dinge, die er nicht loslassen konnte.

Er schwieg lange, dann hob er langsam den Kopf und verneigte sich tief vor dem ehrwürdigen Pucheng: »Ich weiß, Meister, dass Ihr es ehrlich mit mir meint und den törichten Sünder erleuchten wollt; doch ich bin ein Mann der sterblichen Welt, treibe mit den Wellen dahin, und in jener Welt hängen zahllose Fäden an mir, die ich nicht abzuschneiden vermag. Verzeiht, dass ich Eure gütige Absicht nicht annehmen kann.«

Nach diesen Worten stieß er einen langen Seufzer aus und wollte sich abwenden, da sprach der ehrwürdige Pucheng: »Herr, verweilt einen Augenblick.«

Ming Li sagte: »Meister, gibt es noch etwas?«

Ein Ausdruck des Nachsinnens huschte über das Gesicht des ehrwürdigen Pucheng; langsam sagte er: »Euer Herz ist wie Fels, Herr, ich wage nicht zu drängen. Doch wenn Ihr gewillt wärt, hätte unser Tempel eine Bitte, von der ich hoffe, dass der Herr sie gewährt.«

Ming Li war ein wenig verwundert: »Was denn? Sprecht nur frei heraus, ehrwürdiger Abt.«

Der ehrwürdige Pucheng blickte ihn an: »Damals, als mein jüngerer Bruder Puzhao ein solches Ende fand – obwohl selbstverschuldet und unverzeihlich –, so lässt sich doch, bis auf den Grund gehend, das große Unheilsding, die ›Blutverschlingende Perle‹, nicht aus der Verantwortung ziehen. Und nun ist mein jüngerer Bruder Puzhao dahingegangen, doch dieses Unheilsding ist noch immer bei Euch, Herr, und schadet Euch.«

Ming Li schwieg einen Augenblick: »Ihr meint also …«

Der ehrwürdige Pucheng faltete die Hände: »Der junge Herr braucht nichts Böses zu argwöhnen; ich hege keine andere böse Absicht. Allein: diese Blutverschlingende Perle birgt ein wildes, bösartiges Unheil in sich, das anderen und sich selbst schadet. Nachdem mein jüngerer Bruder Puzhao dahingegangen war, habe ich in diesen über zehn Jahren, jenseits des Herzleids, stets auch daran gedacht – und vom Himmel begnadet, ist mir tatsächlich ein Mittel eingefallen, das die bösartige Kraft von Unheilsdingen wie dieser Blutverschlingenden Perle vielleicht zu bändigen vermag. Ich weiß nicht, ob der junge Herr es zu versuchen gewillt ist?«

Ming Li verfärbte sich; die Blutverschlingende Perle mochte unendliche Macht bergen, doch jene bösartige Kraft hatte ihm in diesen über zehn Jahren unermessliches Leid bereitet, ja selbst sein Wesen schien allmählich von ihr verwandelt zu werden. Manchmal hatte er an Puzhaos einstiges Schicksal gedacht, an die Möglichkeit, dass auch er einst von dieser bösartigen Kraft beherrscht würde – kalter Schweiß war ihm dann in Strömen heruntergelaufen. Doch darüber konnte man natürlich nicht vor anderen sprechen; obwohl er sich sorgte, hatte er kein gutes Mittel gewusst. Dass er nun heute unvermittelt solche Worte aus dem Mund des ehrwürdigen Pucheng hörte, traf geradewegs seinen innersten, bangsten Punkt.

Ming Li sann lange nach und sagte dann langsam: »Der ehrwürdige Abt verfügt wirklich über ein solch gutes Mittel? Wie gedenkt Ihr es anzuwenden?«

Der ehrwürdige Pucheng wurde ernst im Antlitz: »Das Verfahren ist eigentlich einfach; schlicht gesagt, handelt es sich darum, mit der wunderbaren Kraft und dem grenzenlosen Erbarmen unseres Buddhas alles Unheil dieser Welt zu mildern und aufzulösen. Hinter unserem Fan-Yin-Tempel gibt es eine ›schriftlose Jadewand‹, höher als sieben Klafter, glatt wie Jade; der Überlieferung nach hat der Ahnherr des Fan-Yin-Tempels einst unter dieser schriftlosen Jadewand die buddhistische Wahrheit erlangt und so die Linie unseres Fan-Yin-Tempels begründet.«

Ming Li runzelte die Stirn und verstand nicht, was dies mit dem Unheil der Blutverschlingenden Perle zu tun haben sollte; da fuhr der ehrwürdige Pucheng fort: »Deshalb ist jener Ort gerade im Sumeru-Gebirge die Stätte, an der die buddhistische Kraft am feierlichsten und segensreichsten waltet. Wenn der junge Herr sich dort eine Zeitlang still niederlässt und ich sodann mit einer Schar Mönche rings um die Jadewand das ›Diamantring‹-Dharma-Arrangement knüpfe, so wird die segensreiche Kraft mächtig anschwellen – vielleicht vermag dies das Unheil der Blutverschlingenden Perle, das Euren Leib zehrt, zu bändigen; wer weiß.«

Ming Li fuhr zusammen; er hätte nicht erwartet, dass der ehrwürdige Pucheng so scharfsichtig war und längst erkannt hatte, wie es um die wirren Energien in seinem Innern stand. Er sann einen Augenblick und sagte entschlossen: »Eure Güte, Meister, ist mir gewiss. So will ich denn einige Tage unter jener schriftlosen Jadewand sitzen. Doch danach soll es mein Abschied sein.«

Meister Pucheng faltete die Hände und nickte lächelnd: »Seid unbesorgt, Herr; unser Tempel wird Euch gewiss nicht zurückhalten.«

Ming Li nickte, wandte sich um und ging hinaus. Der ehrwürdige Pucheng blickte seiner entschwindenden Gestalt nach, seufzte und sprach zu sich selbst: »Jüngerer Bruder, hast du im Himmel Gehör, so beschütze dieses Kind …«

********

Die schriftlose Jadewand lag, wie der ehrwürdige Pucheng gesagt hatte, im hinteren Gebirge des Sumeru; Ming Li hatte geglaubt, sie sei leicht zu finden, doch als er sich an jenem Tag gerüstet hatte und mit den Brüdern Fach eng und Fajing, die ihn führten, ins Hintergebirge wanderte, waren sie wohl eine halbe Stunde gegangen und noch immer keine Spur.

Ming Li war innerlich verwundert, sprach es aber nicht aus; Fach eng jedoch war von Natur aufmerksam und umsichtig, bemerkte den Anflug von Verwunderung auf Ming Lis Gesicht und erriet einiges; er lächelte: »Herr Zhang, Ihr denkt wohl, warum diese schriftlose Jadewand so weit entfernt liegt?«

Da er nun einmal gefragt wurde, verhehlte Ming Li es nicht länger: »Darf ich fragen, Bruder, wo genau diese schriftlose Jadewand liegt und woher sie stammt?«

Fach eng lächelte, während er ging: »Das ist eine lange Geschichte. Wann die schriftlose Jadewand entstand, weiß natürlich niemand; man weiß nur, dass vor tausend Jahren, als der Gründer unseres Fan-Yin-Tempels noch ein umherwandernder Bettelmönch war, dieser in alle Himmelsrichtungen zog und eines Tages, wie auch immer, in die wilden Gipfel des Sumeru-Gebirges geriet und sich derart verirrte, dass er nicht mehr hinausfand. Notgedrungen wanderte der Ahnherr planlos durch Berg und Wald; und da er von Geburt das Buddha-Schicksal trug, erblickte er tatsächlich eine Felswand, glatt wie Jade. Damals war der Ahnherr bereits von Hunger und Durst gepeinigt und von Müdigkeit überwältigt, und so ruhte er unter dieser Jadewand.«

Fach eng hielt hier inne; Ming Li konnte nicht umhin, nachzuhaken: »Oh – und wie ging es weiter?«