Kapitel 66 — Gesellschaft leisten

.

Dou Huaiying kam zu Dou Yan, um sich mit ihr zu beraten: »Sag du, was sollen wir tun?«

Obwohl die älteste Tochter noch jung war, gab ihm jener Ton ruhiger Zuversicht, mit dem sie sprach, oft eine unvergleichliche Sicherheit.

Dou Yi wusste nicht, was für Dou Ming besser wäre.

Blieb sie bei der zweiten Großmutter, um die Regeln zu lernen, so blieben auch die spitzen Bemerkungen nicht aus; ging sie für lange Zeit zu den Wangs nach Jingdu, so war Dou Ming in ihrem früheren Leben von Frau Xu verdorben worden und hatte am Ende sogar noch Wang Nan geheiratet.

Kopfschmerzend sagte sie: »Fragen Sie doch die Gemahlin. Sie ist Dou Mings leibliche Mutter.«

Solange Wang Shuying da war, wagte niemand, sich einzumischen; und selbst wenn es zu Dou Mings Bestem wäre – die Natur zwischen Mutter und Kind –, konnte es am Ende womöglich geschehen, dass Dou Ming ihr gram wurde.

Dou Huaiying zögerte.

Da kam eine kleine Magd atemlos hereingelaufen; als sie Dou Huaiying sah, wollte sie sich auf Zehenspitzen wieder zurückziehen.

Dou Huaiying herrschte sie an: »Was ist denn?«

Die kleine Magd blickte hilfesuchend zu Dou Yan.

Dou Yan fiel nichts ein, was sie vor Dou Huaiying hätte verbergen müssen, und nickte der Magd zu.

Die Magd stammelte: »Die siebte Gemahlin packt Kisten und Koffer, sie sagt, sie wolle die fünfte junge Dame nach Jingdu mitnehmen.«

Dou Huaiying geriet in hellen Zorn und eilte davon.

Dou Yan rief Haitang herein: »Nimm die Stickereien, die ich in den letzten Tagen angefertigt habe, und bring mir ein anderes Gewand; wir gehen die neunte Schwägerin besuchen.«

Im Februar dieses Jahres hatte Dou Huanchang die Tochter der Huang-Familie aus Huaian geheiratet.

Diese Ehe war noch zu Lebzeiten des ältesten Onkels vereinbart worden; der Großvater der Huang war mit dem ältesten Onkel im selben Jahr geboren, und ein Vetter der Huang aus demselben Clan bekleidete heute im Obergericht das Amt eines Richters.

Huang war gleich alt wie Dou Huanchang. Von sanftem Antlitz, versöhnlichem Wesen und in der Kunst der Nadelarbeit so bewandert, dass die älteste Tante sie ins Herz schloss und nicht ein einziges Mal zögerte, ihre Schwiegertochter vor aller Augen der Dou-Familie zu rühmen.

Da beide Schwiegertöchter aus dem Süden des Yangtse stammten, verglich man sie unweigerlich mit Ji.

Ji war still und in sich gekehrt, Huang sanft und liebenswürdig, und beide atmeten die Anmut der Wasserlandschaften südlich des Stromes.

Die zweite Schwägerin spottete über sich selbst: »Wenn man die sechste Tante und die neunte Schwägerin betrachtet, sind wir anderen alle zu Küchenmägden geworden.«

Ji und Huang spielten das Bescheidenheitsspiel natürlich mit, doch gerade deshalb standen sie einander sehr nahe, und Huang war infolgedessen auch Dou Yi näher als alle anderen.

Vor einigen Tagen war die Nachricht durchgedrungen, dass Huang ein Kind erwarte.

Dou gedachte, sich dorthin zu flüchten – die älteste Tante lebte als Witwe, und da Huangs Niederkunft noch keine drei Monate her war, würde so bald niemand den östlichen Flügel stören; dort war es am ruhigsten.

Mit einer Gesellschafterin, dazu noch einer so verständigen und rücksichtsvollen wie Dou Yan, empfing Huang sie natürlich mit offenen Armen.

Dou Yan blieb bis zum Nachmittag im östlichen Flügel, aß dort zu Abend und kehrte erst dann in den Westlichen Dou zurück.

Kaum war sie durch die Tür, sah sie den Stallburschen dort hocken und an einem Wagenrad hämmern.

Dou Yan seufzte im Stillen.

.

Nach ihren Erfahrungen aus dem früheren Leben blieb Wang Xushi Dou Ming, sobald sie sie zu Gesicht bekam, für lange Zeit bei den Wangs.

Als sie in das Haupthaus zurückkehrte, saß der Vater mit höchst unzufriedener Miene über einem Buch und starrte ins Leere.

»Wie ich höre, warst du bei Jixin«, begrüßte Dou Huaiying die Tochter. »Nun? Hast du etwas mitgebracht?«

Jixin war der Höflichkeitsname ihres neunten Vetters Dou Huanchang.

»Die neunte Schwägerin hat mir gezeigt, wie man die Augen eines Vögleins stickt«, sagte Dou Xin, ging hinein, wechselte das Gewand, wusch sich und kämmte sich, dann setzte sie sich mit dem Vater auf den Kang am Fenster. »Ich finde, es ist fast wie beim Malen; kein Wunder, dass die Tante der sechsten Tante sogar lange Bilder stickt.«

Diese Worte hellten Dou Huaiyings Stimmung merklich auf. Er begann von Dou Ming zu sprechen: »… die prächtigen Ansichten von Jingdu lieben die Erwachsenen alle, wie viel mehr ein Kind. Willst du nicht mit Dou Ming für einige Zeit nach Jingdu gehen?«

Und dann sollte sie den Wangs die Ehrerbietung der jüngeren Generation erweisen?

Das wollen wir lieber bleiben lassen!

Dou Xin sagte: »Sie will ihre Großmutter mütterlicherseits nicht verlassen, und ich will meine Tante Cui nicht verlassen.«

Dou Huaiying musste lachen, sann eine Weile und fragte sie dann vorsichtig: »Wenn du mit Tante Cui allein zu Hause bist, fürchtest du dich nicht?«

Dou Yan hellte sich sofort auf.

Offenbar war der Vater bereit, mit Wang Shuying und Dou Ming nach Jingdu zu reisen.

Vielleicht weil kein Groll mehr in ihr war. Ihre Haltung war jetzt sehr gelassen, anders als im früheren Leben, wo sie bei jedem Anblick des Vaters mit Wang Shuying, Dou Ming und Dou Xiao vor Zorn gekocht und sich halb zu Tode geärgert hatte.

In diesem Augenblick dachte sie einzig an ihre Großmutter.

»Heißt das, Sie sind einverstanden, dass ich Tante Cui für eine Weile zu uns hole?«, fragte Dou Xin den Vater lächelnd.

»Wann hätte ich denn nicht zugestimmt?«, sagte Dou Huaiying lachend. Dann wurde seine Miene ein wenig bedrückt. »Ich finde nur, dass auch ohne Tante Cui die Pang es nicht wagen würden, an unsere Tür zu klopfen.«

Deshalb also der Trotz, nicht in die Hauptstadt zu gehen und auf eine Stellung zu warten?

Dou Yan wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte.

Zum Glück war diese Angelegenheit bereits erledigt, und sie hatte keine Lust, sich mit dem Vater über dieses Thema zu streiten. So fragte sie ihn, wann er aufbrechen wolle.

»Übermorgen«, sagte Dou Huaiying lächelnd. »Morgen holen wir deine Großtante Cui ab.«

Dou Xin nickte eifrig und beriet sich mit dem Vater: »Der östliche Seitentrakt ist doch gerade erst renoviert worden, nicht wahr? Wie wäre es, wenn Großtante Cui im Qingliang-Pavillon des östlichen Seitentrakts wohnte? Dort stehen dichte Bäume, kühler geht es kaum.«

»Los«, sagte der Vater und erhob sich voller Eifer, »gehen wir es uns ansehen.«

Die beiden aßen nicht einmal zu Abend, sondern durchstreiften gemeinsam den Qingliang-Pavillon von oben bis unten und legten alles bis ins Einzelne fest, wo das innere Gemach sein sollte, wo der Raum zum Ausruhen und Bewirten, wo die Truhen und Kisten stehen, wo die Zofen schlafen sollten …, erst dann kehrten sie in das Haupthaus zurück, spannten am nächsten Morgen in aller Frühe den Wagen an und fuhren zum Landgut hinaus.

Hu Momo, die mit Wang Shuying die Truhen und Kisten zusammenpackte, machte sich ein wenig Sorgen: »Götter einzuladen ist leicht, sie wieder fortzuschicken ist schwer. Was meinen Sie zu dieser Sache …«

Bei diesen Worten wurde Wang Shuyings Stimmung mit einem Mal unruhig und gereizt.

Sie wusste, dass Zhao Guqius Tod ein Knoten in Dou Huaiyings Herzen war, doch die Tote war tot, und die Lebenden mussten ihr Leben nun einmal weiterführen. Sie hatte geglaubt, mit der Zeit, wenn sie sich nur weiter bemühte und sich fügte, würde sich dieser Knoten von selbst lösen.

Wer hätte gedacht, dass es anders kommen sollte.

So viele Jahre waren vergangen, und Dou Huaiying hatte Zhao Guqiu nicht nur nicht vergessen, sondern entfernte sich immer weiter von ihr, und die einstige Vertrautheit kehrte nie wieder zurück.

Die Gelegenheit bot sich stets nur denen, die darauf vorbereitet waren.

So wie Dou Mings Kummer.

In Zhending, in der Familie Dou, war Dou Mings Stellung als eheliche oder uneheliche Tochter unklar, und sie, Wang Shuying, blieb für immer die zweite Frau, die aus einer Konkubine zur rechtmäßigen Gattin erhoben worden war.