Kapitel 67 — Wiedergutmachung

Die Großmutter lächelte und murmelte vor sich hin, dass unsere Shouyuan neue Kleider brauchen würde.

Der Sommer war vergangen, und die Großmutter weilte noch immer wohlbehalten an ihrer Seite.

Bedeutete das, dass sich manches ändern ließ, wenn man sich nur genug bemühte?

Dou Yan wollte in einen Tempel gehen, um Weihrauch darzubringen.

»Dann nehmen wir doch den Zhaojue-Tempel«, sagte die Großmutter lächelnd. »Dort soll die Tempelkost recht gut sein.«

Den ganzen Sommer über war Dou Yan zu Hause geblieben und hatte ihr Gesellschaft geleistet, ohne je das Haus zu verlassen. Die Großmutter glaubte, Dou Yan sei zu lange eingeschlossen gewesen und wolle nun hinaus, um sich zu vergnügen.

Der Jingjue-Tempel war ein Nonnenkloster; zu Lebzeiten war ihre Mutter oft dorthin gegangen, um vor dem Buddha zu beten.

Dou Yan nickte natürlich lächelnd und willigte ein.

Gemeinsam mit der Großmutter sah sie im gelben Kalender nach und wählte einen günstigen Tag; dann ließ sie den Abt des Baoguang-Tempels im Voraus benachrichtigen und begab sich, begleitet von ihren engsten Zofen, Ammen und Bediensteten, in einem prächtigen Gefolge zum Baoguang-Tempel.

Im Jingjue-Tempel ragten uralte Zypressen in den Himmel, dunkelgrüne Bäume umschlossen ihn, und die Szenerie war klar und lieblich. In der Haupthalle, der Buddha-Dufter-Pavillon, war eine über einen Zhang hohe Guanyin mit tausend Händen und tausend Augen aufgestellt, mit Blattgold überzogen, die im Schein der Weihrauchstäbchen glänzte und strahlte und die ganze Halle mit Licht erfüllte.

Dou Yan und die Großmutter verneigten sich frommen Herzens und warfen sich dreimal nieder.

Als sie die Haupthalle verließen, strich der Wind durch die Bäume und erzeugte ein erfrischendes Rascheln.

Der Abt bat Dou Yan und die Großmutter, sich in der Weihrauchkammer hinter der Halle niederzulassen; nach ein wenig Geplauder kam ein Gastmönch, um zu fragen, wo das vegetarische Mahl aufgetragen werden solle.

»Tragt es doch hier auf!« Die Großmutter war von Kindheit an gelehrt worden, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen, und scheute daher nichts mehr, als anderen Mühe zu bereiten.

Der Gastmönch lächelte, gab Antwort und ging.

Da trat Haitang mit strahlendem Gesicht herein: »Frau Cui, vierte Herrin, der elfte Herr Zheng, der zwölfte Herr De sowie der vierte, fünfte und sechste junge Herr. Und der vierte Herr der Familie Wu hat gehört, dass Ihr hier dem Buddha huldigt, und ist eigens gekommen, um Euch seine Aufwartung zu machen.«

»Früh kommen ist wirklich besser als zufällig kommen«, sagte die Großmutter und lachte hell auf; bereitwillig lud sie sie alle zum vegetarischen Mahl ein. »… Es sind sonst keine anderen da; wenn es euch nicht zuwider ist, wollen wir gemeinsam zu Mittag essen?«

Haitang ging lächelnd, die Botschaft auszurichten.

Dou Yong und die anderen drängten sich lächelnd herein und erwiesen der Großmutter ihre Aufwartung. Sie begrüßten Dou Yan, und durcheinander bedankten sie sich bei der Großmutter für das Mahl; in der Kammer sprach der eine, ehe der andere geendet hatte, und es ging so lebhaft zu wie auf einem Markt.

Dou Ji fragte Dou Yan: »Woher wusstet ihr, dass wir im Jingjue-Tempel sind?«

Dies hier war doch ein Nonnenkloster.

Dou Yan lachte: »Wir waren im Dafang-Tempel, um den Sonnenaufgang zu sehen, und dachten uns, die Tempelkost im Jingjue-Tempel sei köstlich. So wollten wir uns hier eine Mahlzeit erschleichen – wer hätte gedacht, dass auch ihr hier seid.«

Der Jingjue-Tempel stand unter der Schirmherrschaft der Familie Dou; mochte auch zwischen Männern und Frauen geschieden sein, so wurde den jungen Leuten der Dou, wenn sie vorbeikamen, unter allen Umständen ein vegetarisches Mahl gereicht.

Dou Yan lachte schallend: »Man sieht: früh kommen ist besser als zufällig kommen.«

Dou Qitai rühmte sich: »Hätte ich euch nicht gedrängt, früh zurückzukehren, wie hätten wir dann die vierte Tante treffen können?«

.

Wu Shan hingegen war ganz anders als sonst, wenn er vor Dou Yan laut und geschwätzig war: Schweigend trat er einen Schritt zurück, als wollte er sich in der Menge verbergen.

Dou Yan war verblüfft, und sogleich dämmerte ihr auch schon etwas auf.

Wu Shan war damals noch von jugendlicher Art, aufrichtig und lauter; an jenem Tag hatte er, überrumpelt und ohne zu zögern, Pang Jixius Absicht offenbart, was für sie letztlich nachteilig gewesen war. Er glaubte, ihr Unrecht getan zu haben, und da er ihr nun wieder begegnete, schämte er sich und wagte ihr kaum ins Auge zu blicken.

Da Dou Yan Wu Shans Gemüt durchschaute, wurde ihr unwohl.

Genau besehen hatte diese Sache nicht das Geringste mit Wu Shan zu tun. Sie war es gewesen, die Pang Jixiu hatte vertreiben und Wu Shan zugleich von seinen Hoffnungen hatte abbringen wollen, und deshalb diesen Schlag mit zwei Zielen geführt hatte …

Danach hatte sie Wu Shan nie wiedergesehen, und sie wusste nicht, ob es ihm gut erging.

Kaum war der Gedanke aufgekeimt, betrachtete Dou Chi Wu Shan näher.

Er trug ein langes Gewand aus Hangzhou-Seide in der Farbe des Bambusblatts, das schwarze Haar war mit einer Nadel aus Xiangfei-Bambus aufgesteckt. Am dunklen Ziergürtel der Hüfte hing ein Jadeanhänger, durch und durch von mildem Weiß. Er war seit dem vorigen Jahr um vieles größer und auch um vieles schlanker geworden; sein einst zartes Antlitz hatte die kindliche Unschuld verloren und dafür die Schärfe des Jünglings gewonnen. Wie ein junges Bäumchen im Vorfrühling – es schien, als hätte er im Augenblick eines Lidschlags seine Zweige entfaltet und war herangewachsen.

Dou Chi seufzte tief bewegt.

Und als Wu Shan bemerkte, dass Dou Zhiweis Blick auf ihm ruhte, war er zugleich erschrocken und erfreut.

Erschrocken darüber, dass sie ihn unter so vielen, die vor Dou Zhiwei standen, dennoch bemerkte; erfreut darüber, dass Dou Yan ihn, obwohl er so etwas getan hatte, noch immer beachten wollte.

Vielleicht war die Sache gar nicht so schlimm, wie er sie sich ausgemalt hatte …

Wu Shan überlegte und wollte vortreten, um ein paar Worte mit Dou Yan zu wechseln; doch ehe er den Mund öffnen konnte, rief sie ihm schon lächelnd zu: »Vierter Bruder Wu, so sind der elfte Bruder und die anderen also zu euch gegangen, um sich durchzufressen!«

Der Dafang-Tempel lag im Kreis Xinle.

Wu Shan geriet jählings in Aufregung.

Als der dritte Großonkel der Dou verstorben war, hatte er im Dafang-Tempel einen Schutzsegen erbeten und ihn Dou Yan geschenkt.

»Nein, nein«, stammelte er ein wenig zusammenhanglos, »sie sind nicht zum Schmarotzen gekommen; vielmehr bin ich es, der Tag für Tag im Hause der sechsten Tante wohnt, und die sechste Tante hat mir Essen, Kleidung und alles Nötige bestellt, ganz wie dem elften und dem zwölften Bruder …«

Dou Huaide lachte schallend und flüsterte ihm ins Ohr: »Da gibst du ja zu, dass ich dein zwölfter Bruder bin!«

Wu Shans Gesicht wurde puterrot.

Er war drei Monate älter als Dou Huaide.

Wenn er sich nicht nach Dou Yan richtete, kam er gar nicht in die Lage, Dou Huaide als ›Bruder‹ zu bezeichnen.

Dou Qitai begriff nicht, was vor sich ging, und drängte sich neugierig heran: »Warum ist Onkel Wu denn rot im Gesicht? Was hat es damit auf sich?«

Wu Shan fürchtete nicht, dass andere ihn auslachten, wohl aber, dass Dou Ming davon erfuhr und ihn für leichtfertig hielt.

Verzweifelt stampfte er mit den Füßen und rief unbedacht: »Dou Shier, wenn du es wagst, irgendetwas auszuplaudern, dann gute Nacht – ich werde auch von deinen Angelegenheiten erzählen …«

»He, he, he!« Nun geriet Dou Huaide in Aufruhr. »Der kleine Mensch ist stets voller Kummer, der edle Mensch ist heiter und gelassen …«

»Was haben denn Edle und kleine Menschen damit zu tun?« Dou Yong blickte seinen jüngeren Bruder ratlos an und fragte verwundert: »Verheimlicht ihr uns etwas?«

»Nein, nein!«, erklärten Wu Shan und Dou Huaide wie aus einem Munde. »Wir verheimlichen euch nichts.«

Dou Yong glaubte ihnen nicht.

Die Großmutter lachte schallend.