Kapitel 104 — Werbung

Entsetzt sagte er: »Willst du etwa – willst du einen eigenen Hausstand gründen?« Kaum hatte er es ausgesprochen, verwarf er es auch schon wieder. »Nein, nein, unmöglich …«

Cui Min war eben immer so schlagfertig.

Dou Yan seufzte tief auf. Sie fragte ihn: »Warum unmöglich?«

Cui Min antwortete ohne Zögern: »Weil du eine Frau bist …«

»Ist Tante Cui etwa keine Frau?«, sagte Dou Xin. »Und lebt sie nicht trotzdem ganz gut?«

Cui Min wurde ganz wirr im Kopf. Er senkte den Blick und dachte nach, und allmählich nahm in seinem Kopf ein kühner Gedanke Gestalt an: »Du meinst, dir im Hause Dou einen Platz zu erobern. Die Familie Dou dazu zu bringen, dich zu achten …«

»Willst du mit mir gemeinsam anpacken?«, fragte Dou Xin, ohne ihm zu antworten, und lud ihn ein. »Auf diese Weise wird die Familie Cui in der Lage sein, ihre Söhne zum Studium zu erziehen – und vielleicht wird sie in einigen Jahrzehnten oder in hundert Jahren das zweite Haus Dou!«

Cui Mins Augen leuchteten auf, und schon im nächsten Augenblick sagte er ohne jede Spur von Zögern ein einziges Wort: »Anpacken.«

Dou Yan billigte es insgeheim und sagte leise: »Wenn du diesmal in die Hauptstadt reist, kommt es vor allem darauf an, dass du einen Weg findest, heimlich Wuchergeschäfte zu betreiben …«

Sie erzählte Cui Min von ihrem Plan.

Während Cui Min zuhörte, leuchteten seine Augen immer heller, und am Ende kochte sein Blut.

»Vierte Fräulein, verlasst Euch nur auf mich!«

Es war das erste Mal, dass er Dou Yan mit »Ihr« anredete.

Dou Yan tat, als hätte sie es nicht gehört, und nickte lächelnd.

Cui Min aber sagte: »Warum habt Ihr dann nicht dieselben Mittel gegen die Wang-Familie eingesetzt?«

Dou Yan schwieg eine Weile und sagte dann mit fester Stimme: »Im Leben muss man Grenzen wahren!«

Cui Min verstummte, saß eine geraume Zeit reglos da, erhob sich dann, verneigte sich ehrerbietig vor ihr und zog sich zurück.

Dou Chu saß allein auf dem großen Kang am Fenster und trank langsam Tee.

Wang Shuying. Sie hatte Unrecht getan, also musste sie bestraft werden. Wenn die Wang-Familie sich nicht darum kümmerte, würde sie selbst es tun.

Aber nicht jetzt.

Kinder und dergleichen würden sie nur betrüben und kränken, nicht aber Reue und Verzweiflung in ihr wecken.

Dou Ming hatte sich in ihrem früheren Leben an ihr versündigt.

In diesem Leben hatte sie nichts Böses getan.

Sie durfte sich nicht an ihr rächen für etwas, das sie nie getan hatte.

Das war ihr Grundsatz im Leben.

Sie hatte Cui Min nicht belogen.

Dou Yan wandte das Gesicht zur Seite.

Durch die Glasscheiben sah sie einige kleine Dienstmädchen im Hof einen Schneemann bauen.

Die fröhliche Miene der Mägde ließ ihre etwas angespannten Züge allmählich sich glätten.

Chen Yanzhou kam in Begleitung von Suxin eilig herein.

Dou Yan war ein wenig überrascht und rief der draußen wartenden Magd zu: »Bittet Chen Sou und Suxin, direkt hereinzukommen.«

Die Magd antwortete mit einem »Ja«, und nur wenige Atemzüge später schlugen Chen Yanzhou und Suxin die Vorhangdecke zurück und traten ein.

Als sie sahen, dass niemand sonst im Raum war, schlüpfte Suxin wieder durch die Vorhangdecke hinaus, während Chen Yanzhou mit ernster Miene eine Verbeugung vor Dou Yan machte.

»Was ist geschehen?« Auch Dou Zhiweis Miene wurde unwillkürlich schwer.

»Der junge Herr He – nein, die Familie He hat der Familie Dou offiziell einen Heiratsantrag gemacht!«, sagte Chen Yanzhou, nachdem er tief Atem geholt hatte. »Der Fünfte Herr und Euer Vater haben bereits zugestimmt.«

Dou Yan war völlig erschüttert und rief bestürzt: »Habt Ihr die Heiratsdokumente bereits offiziell ausgetauscht? Wann ist das geschehen? Hat der östliche Dou-Zweig schon davon erfahren?«

»Die Dokumente sind noch nicht ausgetauscht worden.« Chen Yanzhous Miene blieb unverändert ernst. »Die Sache geschah vor zwei Tagen. Die Familie He hat den Hanlin-Akademiemitglied Cai Bi gebeten, bei Eurem Vater um die Hand anzuhalten. Euer Vater hat zwar nicht sofort zugesagt, hat sich aber deswegen eigens zusammen mit dem Sechsten Herrn zum Fünften Herrn begeben, um darüber zu beraten, und danach hat Euer Vater der Verbindung zugestimmt. Wir können unter dem Banner des Fünften Herrn die Postwege des Heeres für Nachrichten nutzen; der östliche Zweig weiß noch nichts davon.«

Dou Yan musste sich sehr beherrschen, um nicht ein paar böse Worte über ihren Vater zu verlieren, doch sie wusste auch, dass ihm in dieser Sache kein Vorwurf zu machen war – Befehl der Eltern, Vermittlung der Heiratsvermittler: Die Familie He war von hohem Stand, He Yu war von hervorragendem Aussehen und zudem das verwöhnte jüngste Kind der Familie; dass ihr Vater zustimmte, war keineswegs verwunderlich.

Nur …

»Moment …«, sagte sie. »Herr He war der Prüfungsvorsitzende meines Vaters – streng genommen müsste He Yu meinen Vater als ›älteren Bruder in der Lehre‹ bezeichnen. Wie konnten sie da bei unserer Familie um die Hand anhalten?«

Der Fünfte Onkel war gerade mit aller Kraft bemüht, die Familie He zu umwerben; dass er die Augen verschloss und sich taub stellte, war durchaus möglich. Ihr Vater hatte nie einen eigenen Willen besessen und konnte sich vom Fünften Onkel überreden lassen – aber die Familie He hätte einen solchen Fehler nicht begehen dürfen!

»Es scheint, als hätte der junge Herr He zu Hause unablässig Streit gemacht«, sagte Chen Yanzhou und sah Dou Zhiwei mit einem etwas seltsamen Ausdruck an. »Herr He und Frau He hatten keine andere Wahl und mussten zustimmen.«

※

Schwestern, Brüder, hier die Nachlieferung für das gestrige Update.

o(n_n)o~

ps: Was die rosa Stimmen betrifft: Außer an einigen festen Feiertagen – etwa am Ersten Mai, am Nationalfeiertag und zu Neujahr, wenn es Aktionen gibt, bei denen eine rosa Stimme doppelt zählt – gilt sonst jede Stimme einfach. Ihr könnt jederzeit abstimmen, vergesst nur nicht, Jiuzhong Zi zu unterstützen. Die rosa Stimmen werden monatlich abgerechnet und verfallen danach.

※