Kapitel 27 — Der Plan des Clans

Und niemand aus dem Geschlecht der Teng wagte ein Wort zu sagen, ja selbst in dieser angespannten Atmosphäre wagte keiner laut zu atmen. Alle starrten auf das scheinbar gewöhnliche Kind.

Teng Hsüanji, ein sechsjähriger Junge, sollte ein Gewicht von hundert Jin stemmen.

War das überhaupt möglich?

War es bloße Angeberei, oder steckte wirklich Kraft dahinter?

»Chingshan« – auch Teng Yüening und seine Mutter Yüan Lan sahen ihren Sohn gespannt an.

»Huu«, Teng Hsüanji holte tief Luft und starrte auf den Steinblock vor sich. Es war der Steinblock, den die Clansleute gewöhnlich zum Üben benutzten, genau hundert Jin schwer, und so hatte man ihn der Einfachheit halber auch für die Prüfung herbeigeschafft.

Man sah, wie Teng Hsüanji seine kleinen Hände ausstreckte und die beiden Seiten des Steinblocks packte.

Ein Kind, das einem gewöhnlichen Menschen kaum bis zur Hüfte reichte, sollte einen hundert Jin schweren Steinblock stemmen – allein dieser Anblick wirkte befremdlich.

»Hah!«, stieß Teng Hsüanji die Luft aus.

Mit einem Ruck spannte er beide Arme an, und die schmächtigen Glieder entfalteten jählings eine erstaunliche Kraft; mit einem heftigen Ruck hob er an.

Huu.

Der hundert Jin schwere Steinblock wurde von beiden Händen mit einem Mal bis vor die Brust gehoben.

»Das …« Die Clansleute der Teng, vom Clanoberhaupt bis hinab zum einfachen Kind, rissen die Augen auf, zum Zerreißen gespannt – würde Teng Hsüanji den Steinblock über den Kopf stemmen können?

Ein leises Knurren, und Teng Hsüanji setzte noch einmal alle Kraft ein und stemmte den Steinblock in einem Zug über den Kopf.

Auf dem gesamten Übungsplatz herrschte Grabesstille. Alle sahen dieser Szene zu – ein zartes Kind, das einen hundert Jin schweren Steinblock über den Kopf hob –, und allen wurde schwindlig zumute, ihre Gedanken gerieten durcheinander. Erst nach geraumer Zeit kam der erste wieder zu sich.

»Gut!«, erscholl ein lauter Ruf.

»Hundert Jin, haha, dieser Chingshan ist wirklich gewaltig!«

»Chingshan hat es geschafft!«

Alsbald erhob sich ringsum ein Jubelgeschrei, ein jeder der Clansleute war außer sich vor Begeisterung. Die Geschichte des Geschlechts der Teng war endlich umgeschrieben: in einem Alter von nur sechs Jahren einen hundert Jin schweren Steinblock zu stemmen – das konnte man wahrlich unermessliche Kraft nennen. Wenn er schon mit sechs Jahren so weit war, welchen Grad würde dieser Junge erst erreichen, wenn er zum Manne heranwuchs?

Den Steinblock emporhaltend, zitterten Teng Hsüanjis Beine nicht im Geringsten, und seine Arme stützten ihn erst recht mit Macht.

»Das ist noch nicht Chingshans äußerstes Maß«, erzitterte so manchem wie Teng Chaohsien unwillkürlich das Herz.

Am Limit angelangt, müssten doch Arme und Beine von selbst zu zittern beginnen.

»Huu.«

Der Steinblock stürzte herab und schlug dröhnend auf dem Boden auf. Erst da zog Teng Hsüanji die Hände zurück, wandte sich lächelnd um und blickte zu seinen Eltern.

»Bruder Fan, dein Bürschchen ist ja gewaltig!«

»Ah Lan, dein Chingshan wird bestimmt einmal noch gewaltiger als dein Mann!«

Eine Schar Männer und Frauen umringte Teng Yüening und Yüan Lan, und das Ehepaar Teng Yüening und Yüan Lan lachte über das ganze Gesicht, vor Aufregung gerötet. Einen solchen Sohn zu haben – was konnte man sich mehr wünschen? Teng Yüenings Augen glänzten vor Erregung und Stolz, als er auf Teng Hsüanji blickte, der in der Mitte stand.

»Haha, mein guter Enkel, haha …«, Teng Chaohsien packte Teng Hsüanji voller Erregung und hob ihn hoch. »Ich, Teng Chaohsien, habe in meinen späten Jahren noch einen so außergewöhnlichen Enkel – haha, nun kann ich sterben, ohne Reue, haha!«

Teng Chaohsien war über alle Maßen erregt.

Über eine überlegene Kampfkraft zu verfügen, würde dem gesamten Geschlecht zugutekommen.

»Chingshan.« Zahlreiche vertraute Onkel, Tanten und andere traten heran, einer nach dem anderen lobte ihn und tätschelte ihm liebevoll den kleinen Kopf.

Eigentlich wäre nach der Prüfung des sechsjährigen Kindes die noch weit mehr beachtete Mannbarkeitsfeier an der Reihe gewesen. Doch weil Teng Hsüanji so aus dem Nichts aufgetaucht war, verblasste die abendliche Feier ein gutes Stück, und an diesem Abend wurden das Ehepaar Teng Yüening und Yüan Lan die strahlendsten Gestalten des ganzen Teng-Geschlechts.

Nahezu alle umringten dieses Paar, denn Teng Hsüanji hatte sich längst mit der Ausrede, zu müde zu sein, nach Hause verabschiedet.

Im Hause Teng Hsüanjis.

»Bruder, du bist ja so gewaltig!«, hüpfte die kleine Schwester Chingsyü im Empfangsraum aufgeregt umher. »So ein großer Stein, und du hast ihn mit einem Huu hochgehoben!«

Ein hundert Jin schwerer Steinblock war vom Volumen her nicht groß. Freilich, für ein Mädchen von gerade drei Jahren war es tatsächlich ein großer Stein.

Teng Hsüanji lächelte, als er das sah.

»Heute ein wenig meiner Kraft zu zeigen, scheint eine recht gute Sache zu sein«, dachte Teng Hsüanji bei sich. In seinem früheren Leben war seine Erfahrung allzu finster gewesen, sodass er seine Kräfte nicht leichthin preisgab; selbst in der Mörderorganisation Roth hatte er stets ein Ass im Ärmel behalten.

Gerade weil er ein Ass im Ärmel behielt, war er oft dem Tod entronnen.

Und nun, obwohl Teng Hsüanji erst sechs Jahre alt war …

Seit seinem dritten Lebensjahr hatte er drei Jahre lang hart geübt, und hatte er insbesondere mit seiner inneren Kraft ohne jede Rücksicht Knochen und Sehnen gestärkt. Obwohl er erst sechs war, übertraf er, was allein Knochen und Sehnen betraf, seinen Vetter Teng Hsüantseng, wie dieser mit neun gewesen war, um eine Stufe. Teng Hsüantseng hatte mit neun bereits dreihundert Jin stemmen können.

Teng Hsüanji konnte jetzt allein mit der Kraft seiner Muskeln mühelos dreihundert Jin heben.

Und das noch, ohne seine innere Kraft einzusetzen – schließlich besteht zwischen der inneren Kraft eines Kindes und der eines Erwachsenen kein Unterschied, es ist dieselbe innere Kraft. Sobald Teng Hsüanji seine innere Kraft einsetzte, würde er eine furchterregende Stärke entfalten.

»Hm?« Teng Hsüanjis Ohr zuckte leicht.

Gleich darauf hörte er das Hoftor knarren, und es traten Teng Yüening und Yüan Lan herein. Teng Yüening war am ganzen Gesicht rot, sein ganzer Gang schwankte bedenklich, und schon von Weitem schlug Teng Hsüanji der schwere Branntweingeruch entgegen: »Der Schnaps im Clan hat einen viel niedrigeren Alkoholgehalt als in der modernen Gesellschaft – wie viel muss Vater getrunken haben, um so betrunken zu sein?«

In der antiken Gesellschaft war die Kunst der Branntweinbrennerei der modernen bei Weitem nicht gewachsen.

Selbst wenn man einen ganzen Krug leerte, wurde Hsü Yüanyüe davon nicht betrunken.

Und Teng Yüening, der ein gewaltiges Quantum vertrug – in all den Jahren hatte Teng Hsüanji seinen Vater nie betrunken gesehen.

»Haha, Chingshan, mein Sohn, komm her!«, rief Teng Yüening, sobald er den Sohn erblickte, fröhlich und trat heran, hob Teng Hsüanji mit einem Griff hoch. »Sohn, dein Vater ist heute wirklich glücklich, haha – ich, Teng Yüening, habe auch so einen gewaltigen Sohn. Wenn dein Name erst einmal weit und breit bekannt ist und die Leute erfahren, dass du einen Vater namens Teng Yüening hast, haha …«

Teng Yüening gehorchte seine Zunge schon nicht mehr recht.

»Genug, Bruder Fan, setz dich und ruh dich aus.« Yüan Lan führte Teng Yüening zum Sitzen.

»Mutter, wie viel hat Vater heute getrunken?«, fragte Teng Hsüanji unwillkürlich.

»Chingshan, beim Bankett sind alle aus dem Clan herbeigekommen, um deinem Vater zuzutrinken, und dein Vater war heute so fröhlich, dass er kein Maß kannte und immerzu trank …«, gerade bis hierher war Yüan Lan gekommen, da sprang Teng Yüening jäh auf, wankte in ein paar großen Schritten hinaus in den Hof, beugte sich in einer Ecke nieder und erbrach sich.

Vom Trinken zu erbrechen – Teng Yüening hatte heute wahrlich viel getrunken.