Kapitel 1032 — Der Kraftmensch Ergoudan
Zhou Jiaming ist Ergoudans richtiger Name. Natürlich nennt man die Leute im Dorf fast immer beim Kindheitsnamen, kaum jemand spricht einen direkt mit dem vollen Namen an – darin unterscheidet sich das Dorf von der Stadt.
»Zhou Jiaming?« Der Mann am anderen Ende stockte noch immer, sagte dann aber: »Warte einen Moment, ich frage mal nach … Tantchen, hier sucht jemand Zhou Jiaming, Ergoudan – kennst du ihn?«
»Ich weiß Bescheid. Schon gut, geh du die Waren einräumen, ich nehme das Telefon!« Die Stimme der Witwe Wang drang durch die Leitung, und einen Augenblick später war es die Witwe Wang selbst, die den Hörer übernahm: »Du suchst Ergoudan?«
»Tante Wang, ich bin's, Xiao Yi.« Wei Zhao lachte: »Wer war das eben?«
»Ach, das ist ein Kind aus meiner Verwandtschaft, aus einem anderen Dorf; es kommt her, um mir zur Hand zu gehen! Die Frühjahrsbestellung ist ja vorbei, da haben die Leute im Dorf Zeit und kommen oft zu deiner Tante Wang, um einen zu trinken – ich schaffe das allein gar nicht mehr!«, sagte die Witwe Wang.
»So ist das also; kein Wunder, dass er Ergoudan nicht kennt!«, ging es Wei Zhao auf. Man musste nämlich wissen: Im Dorf Xixingshan gab es reichlich Leute, die Wei Zhao nicht kannten, doch die Zahl derer, die Ergoudan nicht kannten, war verschwindend gering.
»Hehe, warte nur, Tantchen holt dir Ergoudan ans Telefon!«, sagte die Witwe Wang, legte den Hörer beiseite und ging zur großen Sprechanlage der Dorfverwaltung, um auszurufen.
»Ergoudan, bitte aufpassen, Ergoudan, bitte aufpassen, hier ist deine Tante Wang, du hast ein Telefonat!« Die Stimme der Witwe Wang dröhnte aus dem Lautsprecher und ließ sogar Wei Zhao am anderen Ende der Leitung gehörig zusammenzucken.
Ergoudan war gerade im Berg auf der Jagd – er hatte eben zu Abend gegessen und war hinaufgestiegen, um sich ein wenig Bewegung zu verschaffen –, als er undeutlich hörte, wie der Lautsprecher der Dorfverwaltung nach ihm rief, er solle ans Telefon kommen.
Ergoudan ahnte, dass der Anruf von Wei Zhao, dem Anführer, kam, und wagte nicht zu trödeln; er hievte das Wildschwein, das er soeben erschlagen hatte, vom Boden auf die Schultern und raste den Berg hinunter.
Das Wildschwein wog gut und gern drei-, vierhundert Pfund, doch es machte Ergoudan nicht die geringste Mühe, es zu tragen; er lief leichtfüßig, als lastete überhaupt kein Gewicht auf ihm.
Am Fuß des Berges lag das Dorf Xixingshan; vor fast jedem Haus saßen Dorfleute draußen und genossen die Abendkühle, und in Grüppchen von drei, fünf Leuten wurde Karten gespielt oder Schach – und als sie sahen, wie Ergoudan mit dem Schwarzbären auf den Schultern den Berg herunterlief, staunten sie kein bisschen.
»Ergoudan, warst du wieder auf der Jagd? Für das Wildschwein kriegst du sicher einen guten Preis, was?«, sagte ein alter Mann mit ein wenig Neid.
»Hi hi, geht so.« Ergoudan grinste bieder und gutmütig.
»Ergoudan, wann fängst du eigentlich die Rehe, die du dem alten Wang versprochen hast?«, fragte eine Dorffrau. Ihr Mann handelte mit Wildbret und fing regelmäßig Fasane und Rehe, um sie auf dem Markt im Städtchen zu verkaufen – früher hatte er dafür Fallen gestellt, doch als Ergoudan davon erfuhr, schlug er sich mit der Faust auf die Brust und übernahm die Sache: Wann immer man Rehe brauche, fange er sie.
»Tante Chang, ich muss heute dringend zum Telefon, morgen fange ich dir die Rehe!«, sagte Ergoudan und nickte.
Dieser Ergoudan galt im Dorf ohnehin als ein seltsamer Kauz: Mit acht Jahren war er ganz allein zur Jagd in die Berge gezogen, und als er am Abend des ersten Tages zurückkehrte, sahen die Dorfleute, wie ein Schwarzbär den Berg herunterkam und geradewegs aufs Dorf zulief – da packte die Dörfler das nackte Entsetzen.
Sie riefen einander zu: »Der Bär kommt ins Dorf!«, und verkrochen sich allesamt in ihre Häuser.
Doch als der Schwarzbär ins Dorf kam, bemerkten alle zu ihrem Erstaunen, dass sich unter dem riesigen Körper des Tieres noch eine schmächtige Gestalt befand – es war niemand anderes als Ergoudan, der von der Jagd heimkehrte! Nur wirkte Ergoudan neben der Masse des Schwarzbären geradezu winzig.
Aus der Ferne und in der Dunkelheit hatten die Dorfleute Ergoudan unter dem Schwarzbären zuvor gar nicht ausmachen können; erst als er nahe kam, sahen sie deutlich: Der Schwarzbär war von Ergoudan erschlagen worden!
Das versetzte das ganze Dorf in fassungsloses Staunen, und alle bestaunten Ergoudans angeborene Götterkraft.
Doch alles verliert mit der Zeit seinen Reiz; ist die Neuheit erst verflogen, wundert man sich nicht mehr. Mit Ergoudan war es ebenso: Danach erschlug er nacheinander Wölfe, Wildschweine, Geier und eine ganze Reihe weiterer reißender Tiere, und heute nimmt man es längst als selbstverständlich hin.
Ergoudan warf das Wildschwein zu Boden und sagte: »Teilt es unter euch auf; was ihr nicht essen könnt, gebt meinem Vater zum Verkaufen!«
Ergoudan war ein ziemlich biederer Mensch; hatte er etwas, behielt er es nicht für sich, sondern dachte bei jeder Jagd an die Leute von Xixingshan und schenkte ihnen gratis etwas ab – deshalb hatten alle eine ausgesprochen gute Meinung von ihm.
Tatsächlich lief jedem beim Wildschweinfleisch das Wasser im Munde zusammen! Ein Wildschwein kann ein gewöhnlicher Mensch gar nicht erlegen; es gibt ein treffendes Wort: ›Erst das Schwein, dann der Bär, dann der Tiger‹ – das heißt, ein Wildschwein ist noch gefährlicher als ein Schwarzbär oder ein Tiger.
Nur Ergoudan konnte ein Wildschwein mit Leichtigkeit erschlagen; jeder andere wäre womöglich von dem Tier aufgespießt worden.
Kaum hatte Ergoudan das gesagt, rannte er auch schon in schnellem Lauf zum Haus der Witwe Wang am Dorfeingang, während die übrigen Dorfleute vergnügt mithalfen, das Wildschwein zu zerlegen.
Natürlich waren sie keine Habgierigen: Sie bekamen zwar ein Stück Wildschweinfleisch ab, doch nur die Teile, die sich schlecht verkaufen ließen; die guten Stücke, etwa die Keulen, ließen sie Ergoudan zurück.
Ergoudan stürmte voller Tatendrang in den Gemischtwarenladen und nahm den Hörer ab: »Hallo?«
»Ergoudan, ich bin's, Wei Zhao.« Als Wei Zhao seine Stimme hörte, sagte er lächelnd.
»Bruder Wei Zhao, ich hab's mir gleich gedacht, dass du es bist! Brennt es dir unter den Nägeln? Ich mache mich in den nächsten zwei Tagen auf den Weg!«, sagte Ergoudan ein wenig verlegen. »Bis zur Herbsternte ist es noch lange hin, und zu Hause gibt es kein Einkommen; ich dachte mir, ich gehe vorher noch ein paar Mal auf die Jagd und verkaufe etwas Wildbret für meinen Vater – sonst hätte die Familie kein Einkommen mehr, wenn ich weg bin …«
»Habe ich dir nicht gesagt, du sollst dir von meinem alten Herrn Geld holen?« Beim Hören wusste Wei Zhao nicht, ob er lachen oder weinen sollte.
»Für die Reisekosten kann ich dein Geld nehmen, aber das Geld für den Haushalt, dachte ich mir, verdiene ich lieber selbst. Ich habe Hände und Füße, und die Jagd macht mir keine Mühe …« Ergoudan lachte bieder.
»Na gut, dann komm so bald wie möglich her, wenn du fertig bist – ich vermisse dich wirklich!«, sagte Wei Zhao nachdenklich. »Am liebsten hätte ich, du bliebest für immer in Songshan …«
»Ich würde ja auch gern mit dir, Anführer, in die Welt hinausziehen und Abenteuer bestehen! Aber es geht nicht!«, sagte Ergoudan mit gerunzelter Stirn und hilflos. »Ich kann nicht lange von zu Hause fort sein …«
»Ja, außer jener Geisterquelle gibt es wirklich keine andere Lösung!«, seufzte auch Wei Zhao. »Aber das macht nichts, du kommst eben von Zeit zu Zeit heraus …«
»Es bleibt wohl nichts anderes … Doch wenn ich diesmal zurückgehe, steht die Herbsternte an, da muss ich meinem Vater zur Hand gehen!«, sagte Ergoudan.
Schnellstes Update – werbefreies Lesen ohne Pop-up-Fenster.