Capítulo 361: La Ignorancia

Roaming the Heavens · Cap. 361 de 368 · ~8 min de lectura

Actualizado: 2026-09-13 15:19

Leer en: English Portugues

Cambiar el propio nombre en la genealogía familiar era algo que incluso el hijo menor favorito como Li Longchuan probablemente recibiría una paliza de la vieja señora Li por intentar.

Pero Li Fengyao había logrado hacerlo. Sin mencionar su ambición, su habilidad estaba lejos de ser ordinary.

Jiang Chen solo pudo suspirar: "¡Es un ambicioso!"

Xu Xiangqian sabía que Jiang Chen había venido a Linzi por algo importante, así que naturalmente no seguiría insistiendo en que salieran a divertirse.

Al salir de la Avenida Changhua, ambos se separaron.

Para Jiang Chen, el propósito de este viaje—entregar los regalos—se había cumplido. No había fracasado en su tarea.

La familia Chongxuan naturalmente también tenía una mansión del Marqués de Bowang en la capital de Qi, una gran propiedad de porte noble e imponente, pero...

Con Chongxuan Zun allí, Chongxuan Sheng ciertamente no se mudaría para hacerse problemas a sí mismo.

Cuando primero vino a Linzi para socializar, este hombre gordo había gastado una fortuna comprando una lujosa mansión para alojar sus reuniones y banquetes. Sin embargo, ya que carecía de cualquier prestigio histórico como residencia de un marqués, una mansión así, por opulenta que fuera, seguía careciendo del peso de una verdadera casa noble a los ojos de las familias antiguas.

Solo por esto se podía ver la brecha entre Chongxuan Zun y Chongxuan Sheng dentro de la familia. Chongxuan Zun ya era el joven amo de facto de la mansión del Marqués de Bowang, mientras que Chongxuan Sheng, aunque aún mantenía un estatus elevado en la mansión, sin embargo estaba un paso atrás en todo.

Linzi presumía de siete grandes lugares escénicos conocidos colectivamente, y "Gloria del Arce al Atardecer" era uno de ellos.

La residencia privada de Chongxuan Sheng estaba ubicada cerca de la famosa Montaña Xia, su valor muy superando al de mansiones de lujo ordinarias—podía llamarse extravagante.

Con Chongxuan Zun presente, no podía aprovechar al máximo el prestigio de la mansión del Marqués de Bowang, así que solo podía mostrar su propia fuerza tanto como fuera posible. La riqueza era uno de esos medios.

Cuando Jiang Chen llegó a esta residencia, Chongxuan Sheng aún no había regresado. Pero los sirvientes en la mansión ya habían recibido instrucciones hace tiempo, así que naturalmente no lo descuidarían.

La Montaña Xia ganó su nombre no por el resplandor de la mañana o la tarde, sino porque la montaña estaba cubierta de arces rojos que florecían como un atardecer, de ahí "Montaña Xia."

Se decía que cada año en la víspera del Festival del Medio Otoño, cuando se contemplaba la Montaña Xia desde lejos, se podía presenciar el espectáculo notable del resplandor del atardecer en el horizonte fusionándose con los arces rojos de la montaña. Los dos se mezclaban, reflejándose mutuamente en un rojo brillante, un espectáculo deslumbrante por un tiempo, de ahí el nombre "Gloria del Arce al Atardecer."

La habitación donde Jiang Chen se alojaba ofrecía una vista de la Montaña Xia en el momento en que se abría la ventana—una ubicación privilegiada, sin duda.

Pero...

Inevitablemente le recordaba el bosque de arces afuera de la Ciudad Maple, a la gente dentro de la Ciudad Maple.

Una vez había bailado con su espada entre las hojas de arce que caían. Tales tiempos puros eran difíciles de volver a tener.

En un parpadeo, habían pasado años. La gente que una vez estuvo a su lado...

Jiang Chen permaneció junto a la ventana, su mirada distante y sin enfoque.

Tiger estaba en el ejército y había escapado de aquella catástrofe, pero el contacto se había perdido desde entonces.

An'an estaba bajo el cuidado del Pabellón Lingxiao. No importa cuánto se preocupara Ye Qingyu por ella, con su naturaleza joven y sensible, no podía evitar sentirse ansiosa y confundida, ¿verdad? Pero él mismo no podía decir que su posición fuera segura. Todo lo que había ganado podía perderse en cualquier momento. Por más que se resistiera en su corazón, no podía traerla aquí...

El viento de la tarde hacía que las hojas de arce se balancearan en oleadas. Desde lejos, parecían un mar rojo agitándose.

El Festival del Medio Otoño se acercaba rápidamente.

Jiang Chen pensó, luego cerró la ventana.

Se sentó de nuevo en el diván y comenzó a explorar su Mar de las Cinco Palacias.

Debido a que el tiempo era tan insuficiente, y el deseo de traer de vuelta a An'an lo más pronto posible era tan urgente, no podía dedicar mucho tiempo al sentimentalismo.

El inmenso beneficio de tener una Isla-Mundo vasta se manifestaba de la manera más directa al guiar al Dragón-Dao del Meridiano para nadar en las Nieblas de la Ignorancia—podía percibir con más claridad la ubicación de la Isla-Mundo. Debido a su gran tamaño, era difícil perderse.

Su consciencia se hundió en el Dragón-Dao del Meridiano, y como siempre hacía, primero inspeccionó el Palacio Celestial en sí.

Un "huésped" residía dentro del Palacio Celestial. Tenía que ser tan cauteloso.

La Pitón Extraña Enredada en Estrellas cariñosamente se enredó a su alrededor unas veces antes de lanzarse a tejer a través del Vórtice del Río Estelar por su cuenta.

En cuanto a Jiang Yan, estaba firme como una montaña, y la Vela Náurica permanecía bien portada.

La sensación de explorar las Nieblas de la Ignorancia era muy extraña.

Todo el Palacio Celestial se movía en la forma del Dragón-Dao del Meridiano, y con su consciencia controlándolo, era como un dragón él mismo. Por lo tanto, podía sentir claramente la erosión constante de las Nieblas de la Ignorancia sobre el "cuerpo del dragón."

Necesitaba movilizar continuamente la Esencia Dao para reparar las partes erosionadas, mientras memorizaba la sensación de nadar hacia adelante, explorando constantemente "adelante." Porque en las Nieblas de la Ignorancia, no existía tal cosa como la dirección, y naturalmente, no había frente, atrás, izquierda ni derecha.

Los practicantes, para no perderse, a menudo tenían que inventarse una dirección. Jiang Chen, más allá de su vasta Isla-Mundo, también tenía la semilla de una habilidad divina como baliza, haciendo que su "dirección" fuera relativamente más clara.

La lucha contra las Nieblas de la Ignorancia era constante a lo largo de todo el proceso de cultivo del Reino del Dragón Ascendente.

Dada la escala de la Isla-Mundo de Jiang Chen y la baliza creada por su semilla de una habilidad divina, este proceso era mucho más seguro que para los practicantes ordinarios. Pero Jiang Chen aún se fijó una línea de advertencia relativamente alta—cuando sus reservas de Esencia Dao alcanzaban esta línea y la velocidad de reparación comenzaba a rezagarse detrás de la tasa de erosión, regresaría inmediatamente.

En este punto, su espíritu y energía aún serían suficientes para soportar una batalla a nivel del alma. En otras palabras, había dejado específicamente un margen para tratar con Jiang Yan.

Algunos practicantes decían que el proceso de atravesar las Nieblas de la Ignorancia era el proceso de impregnar la propia Esencia Dao en la niebla. Esta afirmación no carecía de fundamento.

El Dragón-Dao del Meridiano mismo, a través de la erosión y reparación constantes, se convertía en el "campo de batalla" entre la Esencia Dao del practicante y las Nieblas de la Ignorancia.

La Esencia Dao no era meramente una sublimación simple de la sangre y la energía vital, sino una fusión perfecta de intención y fuerza, la verdadera retroalimentación de los seres vivos hacia el origen del cielo y la tierra. Era el principio del Gran Dao, la base de toda cultivación.

Y las Nieblas de la Ignorancia velaban las tres almas y oscurecían los siete espíritus—una corrosión e impedimento para la cultivación.

¿Qué era la "Ignorancia"?

Era incivilizada, era necedad. ¡Pero en realidad, también era el estado más primitivo!

La cultivación humana comenzaba con la Esencia Dao. El término "Esencia Dao" en sí mismo contenía el significado de "el principio del Dao." En cierto sentido, fue la Esencia Dao la que terminó con la Ignorancia!

Por lo tanto, cuando un practicante podía completar la exploración de su Mar de las Cinco Palacias dentro de las Nieblas de la Ignorancia, localizar las ubicaciones de cada una de las Cinco Palacias, y barrer completamente la influencia de las Nieblas, había logrado una autodescubrimiento.

Al dominar su propio cuerpo y obtener su propia "habitación," podía entonces proceder desde dentro hacia afuera.

Por lo tanto, el reino que seguía al Reino del Dragón Ascendente era ¡el Reino del Palacio Interior!

La tradición budista a menudo comparaba el mundo mortal con un mar de sufrimiento, y el cuerpo humano con un bote solitario.

En la cultivación, esto se refería al proceso de guiar el propio meridiano Dao y explorar el Mar de las Cinco Palacias dentro de las Nieblas de la Ignorancia. Describía la cultivación del Reino del Dragón Ascendente.

"El cuerpo es como el árbol Bodhi, la mente como un brillante espejo. Límpialo diligentemente en todo momento, para que no se acumule polvo."

Esto significaba que durante este proceso, uno debía repararse constantemente, no permitiendo que el Dragón-Dao del Meridiano se manchara demasiado de "polvo," y finalmente perdiera en las Nieblas de la Ignorancia.

Por supuesto, también estaban losun Buda nato del tipo "originalmente no hay nada, ¿dónde puede acumularse el polvo?" Trataban las Nieblas de la Ignorancia como inexistentes desde el principio, pero para los practicantes ordinarios, esto tenía poco valor de referencia.

Y el dicho confuciano "Si no puedes barrer una sola habitación, ¿cómo puedes barrer el mundo?" en términos de cultivación significaba que si uno no podía barrer su propio estado de Ignorancia y lograr una autodescubrimiento "civilizado," sería insuficiente para iluminar a las masas.

Lo que describía, sin embargo, era el umbral para entrar en el Reino del Palacio Interior.

...

Cuando Chongxuan Sheng regresó, la noche había caído.

Traía un cuerpo lleno de alcohol y un rostro lleno de fatiga.

Pero una vez que entró a la mansión, despachó a los sirvientes y entró en la habitación de Jiang Chen, sus ojos se abrieron de golpe y su aspecto cansado desapareció al instante.

"¿Cómo fueron las cosas hoy?" preguntó Jiang Chen, a medio distraer mientras dejaba lentamente su cultivación.

Chongxuan Sheng respondió con voz profunda: "¡Muy lleno, muy sucio!"

El Dragón-Dao del Meridiano se retiró de las Nieblas de la Ignorancia y aterrizó de vuelta en la Isla-Mundo. Jiang Chen retiró su consciencia. "¿Qué pasó?"

Chongxuan Sheng sus palabras eran infelices, pero su rostro sonreía. "¡Pasé todo el día recibiendo puertas cerradas y saliendo con las manos vacías!"

Que te parecio este capitulo?