Capítulo 361: A Ignorância

Roaming the Heavens · Cap. 361 de 368 · ~7 min de leitura

Atualizado: 2026-09-13 15:19

Ler em: English Espanol

Mudar o próprio nome na genealogia familiar era algo que até mesmo um filho mais novo favorito como Li Longchuan provavelmente apanharia da velha senhora Li por tentar.

Mas Li Fengyao havia conseguido fazer isso. Deixando de lado sua ambição, sua habilidade estava longe de ser comum.

Jiang Chen apenas suspirou: "Ele é um ambicioso!"

Xu Xiangqian sabia que Jiang Chen havia vindo a Linzi por algo importante, então naturalmente não continuaria insistindo para que saíssem para se divertir.

Ao sair da Avenida Changhua, os dois se separaram.

Para Jiang Chen, o propósito desta viagem—entregar os presentes—havia sido alcançado. Ele não havia falhado em sua tarefa.

A família Chongxuan naturalmente também tinha uma Mansão do Marquês de Bowang na capital de Qi, uma grande propriedade de porte nobre e imponente, mas...

Com Chongxuan Zun por perto, Chongxuan Sheng certamente não se mudaria para se incomodar.

Quando veio pela primeira vez a Linzi para socializar, este homem gordo havia gastado uma fortuna comprando uma mansão luxuosa para hospedar suas reuniões e banquetes. No entanto, como não tinha nenhum prestígio histórico como residência de um marquês, uma mansão assim, por opulenta que fosse, ainda carecia do peso de uma verdadeira casa nobre aos olhos das antigas famílias.

Apenas por isso se podia ver a lacuna entre Chongxuan Zun e Chongxuan Sheng dentro da família. Chongxuan Zun já era o jovem senhor de fato da Mansão do Marquês de Bowang, enquanto Chongxuan Sheng, embora ainda mantivesse um status elevado na mansão, estava no entanto um passo atrás em tudo.

Linzi orgulhava-se de sete grandes pontos turísticos conhecidos coletivamente, e "Glória do bordo ao Entardecer" era um deles.

A residência privada de Chongxuan Sheng ficava localizada perto da famosa Montanha Xia, seu valor muito superando o de mansões de luxo ordinárias—podia ser chamada de extravagante.

Com Chongxuan Zun presente, ele não podia aproveitar ao máximo o prestígio da Mansão do Marquês de Bowang, então só podia mostrar sua própria força tanto quanto possível. A riqueza era um desses meios.

Quando Jiang Chen chegou a esta residência, Chongxuan Sheng ainda não havia retornado. Mas os servos na mansão já haviam recebido instruções há muito tempo, então naturalmente não o negligenciariam.

A Montanha Xia ganhou seu nome não pelo brilho da manhã ou da tarde, mas porque a montanha estava coberta de bordos vermelhos que floresciam como um pôr do sol, daí "Montanha Xia."

Diz-se que todos os anos na véspera do Festival do Meio-Outono, quando se contemplava a Montanha Xia de longe, podia-se presenciar o espetáculo notável do brilho do pôr do sol no horizonte fundindo-se com os bordos vermelhos da montanha. Os dois se misturavam, refletindo-se mutuamente em um vermelho brilhante, uma visão deslumbrante por um tempo, daí o nome "Glória do bordo ao Entardecer."

O quarto onde Jiang Chen se hospedava oferecia uma vista da Montanha Xia no momento em que se abria a janela—uma localização privilegiada, sem dúvida.

Mas...

Inevitavelmente o lembrava do bosque de bordos fora da Cidade Maple, das pessoas dentro da Cidade Maple.

Uma vez havia dançado com sua espada entre as folhas de bordo que caíam. Tais tempos puros eram difíceis de ter novamente.

Em um piscar de olhos, anos haviam passado. As pessoas que uma vez estiveram ao seu lado...

Jiang Chen permaneceu junto à janela, seu olhar distante e desfocado.

Tiger estava no exército e havia escapado daquela catástrofe, mas o contato se havia perdido desde então.

An'an estava sob os cuidados do Pavilhão Lingxiao. Não importa quanto Ye Qingyu se preocupasse com ela, com sua natureza jovem e sensível, ela não podia evitar sentir-se ansiosa e confusa, certo? Mas ele mesmo não podia dizer que sua posição estava segura. Tudo o que havia ganhado poderia ser perdido a qualquer momento. Por mais que resistisse em seu coração, não podia trazê-la para cá...

O vento da tarde fazia as folhas de bordo se balancearem em ondas. De longe, pareciam um mar vermelho agitando-se.

O Festival do Meio-Outono se aproximava rapidamente.

Jiang Chen pensou, depois fechou a janela.

Sentou-se de volta no divã e começou a explorar seu Mar das Cinco Palácios.

Devido ao tempo ser tão insuficiente, e o desejo de trazer de volta An'an o mais rápido possível ser tão urgente, ele não podia dedicar muito tempo ao sentimentalismo.

O imenso benefício de ter uma Ilha-Mundo vasta se manifestava da maneira mais direta ao guiar o Dragão-Dao do Meridiano para nadar nas Névoas da Ignorância—podia perceber com mais clareza a localização da Ilha-Mundo. Devido ao seu grande tamanho, era difícil se perder.

Sua consciência se afundou no Dragão-Dao do Meridiano, e como sempre fazia, primeiro inspecionou o Palácio Celestial em si.

Um "hóspede" residia dentro do Palácio Celestial. Ele tinha que ser tão cauteloso.

A Piton Estranha Enredada em Estrelas afetuosamente se enredou ao redor dele algumas vezes antes de se lançar a tecer através do Vórtice do Rio Estelar por conta própria.

Quanto a Jiang Yan, ele estava firme como uma montanha, e a Vela Náurica permanecia bem portada.

A sensação de explorar as Névoas da Ignorância era muito estranha.

Todo o Palácio Celestial se movia na forma do Dragão-Dao do Meridiano, e com sua consciência controlando-o, era como um dragão ele mesmo. Portanto, podia sentir claramente a erosão constante das Névoas da Ignorância sobre o "corpo do dragão."

Ele precisava mobilizar continuamente a Essência Dao para reparar as partes erosionadas, enquanto memorizava a sensação de nadar para frente, explorando constantemente "adiante." Porque nas Névoas da Ignorância, não existia tal coisa como direção, e naturalmente, não havia frente, atrás, esquerda nem direita.

Os praticantes, para não se perderem, muitas vezes tinham que inventar uma direção para si mesmos. Jiang Chen, além de sua vasta Ilha-Mundo, também tinha a semente de uma habilidade divina como farol, tornando sua "direção" relativamente mais clara.

A luta contra as Névoas da Ignorância era constante ao longo de todo o processo de cultivo do Reino do Dragão Ascendente.

Dada a escala da Ilha-Mundo de Jiang Chen e o farol criado por sua semente de uma habilidade divina, este processo era muito mais seguro do que para os praticantes comuns. Mas Jiang Chen ainda estabeleceu para si mesmo uma linha de aviso relativamente alta—quando suas reservas de Essência Dao atingiam esta linha e a velocidade de reparação começava a ficar para trás da taxa de erosão, ele retornaria imediatamente.

Neste ponto, seu espírito e energia ainda seriam suficientes para suportar uma batalha no nível da alma. Em outras palavras, ele havia deixado especificamente uma margem para lidar com Jiang Yan.

Alguns praticantes diziam que o processo de atravessar as Névoas da Ignorância era o processo de impregnar a própria Essência Dao na névoa. Esta afirmação não era sem fundamento.

O próprio Dragão-Dao do Meridiano, através da erosão e reparação constantes, se tornava o "campo de batalha" entre a Essência Dao do praticante e as Névoas da Ignorância.

A Essência Dao não era meramente uma sublimação simples de sangue e energia vital, mas uma fusão perfeita de intenção e força, o verdadeiro feedback dos seres vivos para a origem do céu e da terra. Era o princípio do Grande Dao, a base de toda cultivação.

E as Névoas da Ignorância velavam as três almas e obscureciam os sete espíritos—uma corrosão e obstáculo para a cultivação.

O que era a "Ignorância"?

Era incivilizada, era necedade. Mas na verdade, também era o estado mais primitivo!

A cultivação humana começava com a Essência Dao. O termo "Essência Dao" em si continha o significado de "o princípio do Dao." Em certo sentido, foi a Essência Dao que terminou com a Ignorância!

Portanto, quando um praticante podia completar a exploração de seu Mar das Cinco Palácios dentro das Névoas da Ignorância, localizar as posições de cada uma das Cinco Palácios, e completamente varrer a influência das Névoas, ele havia alcançado uma autodescoberta.

Ao dominar seu próprio corpo e obter sua própria "sala," ele podia então prosseguir de dentro para fora.

Portanto, o reino seguinte ao Reino do Dragão Ascendente era o Reino do Palácio Interior!

A tradição budista frequentemente comparava o mundo mortal a um mar de sofrimento, e o corpo humano a um barco solitário.

Na cultivação, isso referia-se ao processo de guiar o próprio meridiano Dao e explorar o Mar das Cinco Palácios dentro das Névoas da Ignorância. Descrevia a cultivação do Reino do Dragão Ascendente.

"O corpo é como a árvore Bodhi, a mente como um espelho brilhante. Limpe-a diligentemente o tempo todo, para que não acumule pó."

Isso significava que durante este processo, um devia reparar-se constantemente, não permitindo que o Dragão-Dao do Meridiano se manchasse com muito "pó," e finalmente se perdesse nas Névoas da Ignorância.

Claro, também havia osum Buda nato do tipo "originalmente não há nada, onde pode acumular pó?" Eles tratavam as Névoas da Ignorância como inexistentes desde o início, mas para os praticantes comuns, isso tinha pouco valor de referência.

E o ditado confuciano "Se você não pode varrer um único quarto, como pode varrer o mundo?" em termos de cultivação significava que se um não pudesse varrer seu próprio estado de Ignorância e alcançar uma autodescoberta "civilizada," seria insuficiente para iluminar as massas.

O que ele descrevia, no entanto, era o limiar para entrar no Reino do Palácio Interior.

...

Quando Chongxuan Sheng retornou, a noite havia caído.

Trazia um corpo cheio de álcool e um rosto cheio de cansaço.

Mas uma vez que entrou na mansão, dispensou os servos e entrou no quarto de Jiang Chen, seus olhos se abriram de repente e seu aspecto cansado desapareceu instantaneamente.

"Como foram as coisas hoje?" perguntou Jiang Chen, meio distraído enquanto lentamente deixava seu cultivo.

Chongxuan Sheng respondeu com voz grave: "Muito cheio, muito sujo!"

O Dragão-Dao do Meridiano se retirou das Névoas da Ignorância e pousou de volta na Ilha-Mundo. Jiang Chen retirou sua consciência. "O que aconteceu?"

Chongxuan Sheng suas palavras eram infelizes, mas seu rosto sorria. "Passei o dia inteiro recebendo portas fechadas e saindo com as mãos vazias!"

O que achou deste capitulo?