Capítulo 488 — Plan de contraataque

Todos los que estaban en la habitación y en el techo cambiaron de expresión.

Ji Hong, aún más presa del pánico, se puso de pie y dijo: «¡Esa... esa voz parece la de Liu Hong!».

¿Liu Hong?

Du Ruo y la criada se miraron la una a la otra, y ambas sintieron un escalofrío recorrerles la espalda.

Las tres miraron hacia afuera.

Bajo el alero colgaba un gran farol rojo; solo cuando soplaba el viento las copas de los árboles se mecían de vez en cuando, y más allá todo era una oscuridad impenetrable, sin que se distinguiera nada.

«¿Qué hacemos?», preguntó Du Ruo a Ji Hong tras echar un vistazo al dosel de la cama, que colgaba inmóvil.

Ji Hong se mordió el labio y dijo: «La segunda señora apenas acaba de recostarse; tendremos que averiguar de qué se trata antes de ir a informarle, ¿no?».

A los amos lo que más les disgustaba eran las criadas escandalosas.

La criada cobró entonces valor, se aferró al brazo de Ji Hong y dijo: «¿Y si te acompaño a echar un vistazo afuera?».

Ji Hong miró a Du Ruo.

Du Ruo se apresuró a decir: «Yo tengo miedo; me quedo aquí sirviendo a la segunda señora».

Al oír esto, Ji Hong puso mala cara, pero salió de todos modos con la criada.

Du Ruo las acompañó hasta la puerta.

Duan Bing respiró aliviado.

Entonces vio que Du Ruo miraba a uno y otro lado, y al comprobar que no había nadie, volvió corriendo a toda prisa, y mientras apartaba las cortinas del lecho llamaba en voz baja: «Segunda señora», «segunda señora».

Duan Bing se quedó perplejo.

¡Esa Du Ruo tenía algo raro!

No pudo evitar abrir mucho los ojos.

Las cortinas del lecho se apartaron, la colcha de brocado con broches de jade azul se echó a un lado, y sobre la cama no había nada: ¡dónde iba a estar Miao Zhi!

Duan Bing se estremeció.

Al levantar la vista, vio aparecer la figura de Song Yan en el pequeño patio situado detrás del salón de las flores, en la habitación contigua.

¡Qué desastre!

Duan Bing lo comprendió al instante.

Toda familia poderosa cuenta con algunos rincones secretos, precisamente para poder hacer cosas sin llamar la atención y apartar las miradas ajenas.

La habitación trasera donde descansaba la señora Miao parecía apartada, pero en realidad solo la separaba un muro del gabinete cálido del patio trasero del salón de las flores donde se agasajaba al príncipe de Liao.

Y además debía de haber una puerta oculta que comunicaba con el aposento donde descansaba la señora Miao.

Aunque no sabía cómo se las había arreglado Song Yan para aparecer solo en el patio trasero del salón de las flores, ni cómo había desaparecido la señora Miao de repente, su instinto le decía que ¡Song Yan había caído en una trampa!

Sin detenerse a pensar en nada más, reunió su energía y se dispuso a saltar para advertir a Song Yan.

Pero al hacer circular el qi hasta el dantian, el cuerpo se le hundió y ya no pudo moverse en absoluto.

Duan Bing se quedó aterrado.

Junto a su oído llegó una voz siniestra: «No te muevas, o haré que no encuentres ni un lugar donde caerte muerto».

Duan Bing soltó una maldición.

¡Si uno ya está muerto, qué importa si tiene o no un lugar donde ser enterrado!

Pero las palabras se le quedaron en la garganta, convertidas en apenas unos gruñidos apagados.

No pudo evitar sentir a la vez arrepentimiento y rencor.

Se arrepentía de que en los últimos años, con todo tan favorable y sin contratiempos, se había confiado demasiado; sabía de sobra que los hombres que rodeaban al príncipe de Liao tenían una destreza nada desdeñable, y aun así no había estado más alerta. Y se maldecía por haber recibido tantos favores de Dou Ci y, en el momento decisivo, no haber podido serle de ayuda.

Rechinaba los dientes.

Veía, impotente, cómo Song Yan entraba en el gabinete cálido.

Liu Hong, que antes había desaparecido, surgió de no se sabía dónde.

Furtiva, llamando «señorito heredero», empujó la puerta del gabinete cálido.

«¿Quién anda ahí?», llegó desde dentro la voz grave y algo severa de Song Yan, que interrogaba.

«Soy Liu Hong, la criada del segundo señor...», dijo ella, y de pronto lanzó un chillido agudo y estridente.

El penetrante grito resonó en todo el patio.

Pero el príncipe de Liao y Song Cen, que se suponía que estaban bebiendo en el salón de las flores, aparecieron en el pequeño patio a una velocidad increíble.

Los acompañantes del príncipe de Liao, como si hubieran estado preparados de antemano, se habían dispersado por los rincones del patio y bloqueaban con firmeza cada salida y cada entrada del pequeño jardín.

Duan Bing deseó darse un par de bofetadas.

«¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?», gritó Song Cen a voz en cuello, con un dejo de excitación apenas disimulado en la voz, y empujó la puerta del pabellón cálido antes que el príncipe de Liao.

Una luz suave se derramó como un torrente de luz de luna.

Duan Bing vio a una mujer acurrucada contra el cabecero de la cama luohan, temblando entre las mantas, y a Song Ji de pie ante el lecho de la mujer.

¡Se acabó, se acabó!

¡Aquella mujer tenía que ser Miao Zhi!

Yacer con la esposa de su propio hermano menor: hubiera pruebas o no, ¡el heredero podría meterse en el río Amarillo y no se lavaría jamás!

Cerró los ojos.

Pero llegó a sus oídos la voz de Song Yan, con un dejo burlón: «Jamás me habría imaginado que mi padre fuera tan impetuoso como para traerse al príncipe de Liao. ¡Ay! Yo solo quería darle a Song Han un escarmiento y nada más; con esto que ha hecho usted... ¡cómo voy a arreglarlo ahora!». Y añadió: «Señor príncipe de Liao, las vergüenzas de la familia no deben salir de casa; le ruego que disculpe el espectáculo».

¡Eh!

¿Qué estaba pasando?

Duan Bing abrió los ojos.

Bajo la luz brillante, el semblante de Song Cen y el del príncipe de Liao resultaban bastante cómicos; sobre todo el de Song Cen, cuya boca abierta habría podido albergar un huevo entero.

Volvió a mirar con atención.

Song Yan sí estaba de pie ante la cama luohan, pero Song Han se ocultaba con la ropa en desorden tras la cortina que flanqueaba el lecho.

Duan Bing parpadeó.

De pronto sintió que le quitaban un peso de encima.

Sin pensarlo dos veces, Duan Bing saltó.

A su espalda se oyó una risita: «Maestro Duan, esto merece un castigo».

Duan Bing volvió la cabeza.

Bajo la luz de la luna, Lu Ming lo miraba con el rostro alzado y una sonrisa en los labios.

A Duan Bing le crujieron los puños de pura tensión.

Lu Ming, sin embargo, no le dio importancia y señaló el pabellón cálido.

No le quedó más remedio a Duan Bing que tragarse su descontento y, confundido, tenderse junto a Lu Ming sobre el tejado para espiar lo que ocurría en el pabellón cálido.

«¿Vas a salir?», dijo Song Yan mirando fríamente a Song Han. «Seguir escondido ya no tiene sentido». Y al decirlo, arrancó de un tirón media cortina y se la echó encima a Song Han. «Lo que tengas que decir, dilo delante de todos. Con ese aspecto, ¡qué decoro es ese!».

La mirada de Song Han parecía extraviada, como si se hubiera quedado atontado de miedo o como si no acabara de entender lo que ocurría ante sus ojos; se levantó con gesto yerto, apoyándose en la cama luohan, y murmuró: «Yo, ¿qué me pasa?». Solo entonces fue volviendo el brillo a sus ojos y recobró el ánimo, y dijo con voz severa: «¿Qué significa esto?», y miró en torno suyo... Luego su semblante cambió de golpe y miró a Song Cen: «Esto, ¿qué demonios es esto?».